weegbrug oor Engels

weegbrug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weighbridge

naamwoord

Niet met weegbruggen uitgeruste stortplaatsen vormen nog een veel voorkomend probleem.
Landfills not yet equipped with weighbridges are still quite a common problem.

track scale

voorbeelde

Hij zei: ‘Dit zijn de mensen die al geboekt staan voor de weegbrug.
He said, “These are the folks pre-cleared for using the weighbridge.

(e)in een nieuwe containerterminal te Rouen Rive Gauche (Frankrijk) waren geen onderzoeksruimte, geen weegschalen en geen weegbrug aanwezig;
(e)at Rouen Rive Gauche (France), at a new container terminal there was no examination shed, no scales and no weighbridge;

“Weet jij waar de weegbrug is?”
“Do you know where the weighbridge is?”

In 8 jaar werk op de weegbrug heeft hij nooit iemand kwaad gedaan.
He worked here at the coal scales for 8 years and never made any enemies.

Terwijl de kiezer daar stond te wachten, zag hij hoe de chauffeurs degenen die de weegbrug bedienden trachtten om te kopen. Voorts schrijft hij in zijn verslag dat anderen hun diensten aanboden als gids om vrachtwagens langs de weegbrug te loodsen, teneinde op die manier Roemenië via andere (vermoedelijk onbewaakte) routes binnen te komen.
Whilst there, the constituent witnessed bribes being taken from drivers by those operating the weighbridge, and also reports that others were offering services as guides to take lorries past the weighbridge crossing, and into Romania via other (presumably unpoliced) routes.

Ik dacht dat de weegbrug stuk was.
I thought the scales were off.

(c)in een aantal gevallen bestond er geen bewijs, in de vorm van zegels of merktekens, dat de weegbrug- gen waren goedgekeurd of heronderzocht door de nationale ijk-instanties.
(c)in several cases there was no evidence, in the form of seals or fixed stamped plaques, that the balances had been accepted or reexamined by the national weights and measures authorities.

(27) 2 opslagtanks voor cement, aanvoer-/verpakkingsinstallatie voor cement, trappen en vestibule, cementpijpomhulsel, omheining en poort, stalen silo met bijbehorende uitrusting, luchtcompressoren, droger en elektrische uitrusting in een opslagplaats aan de kade, een hijskraan aan de kade, pijpleidingen in pijpomhulsel, een weegbrug voor voertuigen en bijbehorende computeruitrusting.
(27) Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.

De in een voertuig geïnstalleerde apparatuur (OBW) wordt periodiek gecontroleerd door het voertuig of de voertuigcombinatie te wegen met een gecertificeerde weeginrichting overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van deze verordening, zoals draagbare wielwegers of een weegbrug.
On-board weighing equipment (‘OBW’) shall undergo periodic inspections by weighing the vehicle or vehicle combination on certified weighing devices in accordance with Article 5(2)(b) of this Regulation, such as portable weigh pads or a weighbridge.

Kort gezegd stelt Baláž dat hij door de Oostenrijkse politie werd tegengehouden en gelast om zich verderop naar de weegbrug te begeven om de vrachtwagen die hij bestuurde te laten inspecteren.
Put shortly, Mr Baláž’s case is that he was ordered by the Austrian police officers who stopped him to proceed down that road to the weigh-bridge in order to have the lorry that he was driving checked.

Nadat de Oostenrijkse politie het voertuig had gewogen op een weegbrug, mocht hij zijn reisweg vervolgen.
After the Austrian police had weighed the vehicle on a weigh bridge, he was allowed to proceed on his way.

De Kamer stelde voorts het volgende vast: ( a ) op twee douanekantoren in de haven van Antwerpen ( België ) waren geen weegschalen aanwezig; ( b ) te Portsmouth ( Verengid Koninkrijk ), Castellamare ( Italië ) en Aarhus ( Denemarken ) werkten de weegbrug ¬ gen niet; ( c ) er waren geen faciliteiten voor het lossen ( en daarmee het controleren ) van bevroren of gekoelde goederen te Immingham ( Verenigd Koninkrijk ); ( d ) de uitvoer van levende dieren is vanuit Parkestone Quay en Portsmouth ( Verenigd Koninkrijk ) toege ¬ staan, ook al zijn er geen veeloodsen aanwezig;
The Court also found that: ( a ) there were no scales at 2 customs stations in the port of Antwerp ( Belgium ); ( b ) weighbridges were out of action at Portsmouth ( United Kingdom ), Castellamare ( Italy ) and Aarhus ( Den ¬ mark ); ( c ) there were no facilities for unloading ( and therefore checking ) frozen or chilled goods at Immingham ( United Kingdom ); ( d ) export of live animals is allowed from Parkstone Quay and Portsmouth ( United Kingdom ) even though there are no lairage facilities;

bijv. weegbrug: 50 ton
Weight bridge: 50 tonnes

Voor het overige werk, dat wordt verricht wanneer het graan zich in de silo bevindt, te weten het laden en lossen in het magazijn, het wegen, het verplaatsen, het onderhoud van de installaties, de activiteiten in de silo's, op de weegbrug, het laden en lossen van treinen en vrachtwagens, doet zij geen beroep op erkende havenarbeiders, maar op arbeiders die zij zelf tewerkstelt, of op tijdelijke werkkrachten die haar door Adia Interim, een uitzendbureau naar Belgisch recht, ter beschikking worden gesteld.
For the other work, which takes place when the grain is in the silos, namely loading and unloading in the warehouse, weighing, moving, maintenance of the facilities, operations in the silos and on the weighbridge, and the loading and unloading of trains and lorries, it uses not recognised dockers but workers whom it employs itself or temporary workers made available to it by Adia Interim, a temporary employment agency established under Belgian law.

Ik ga echt een weegbrug bouwen.
I will build a weighbridge.

a) Na het beladen moet met behulp van geijkte controle-installaties (bijvoorbeeld door weging op een geijkte weegbrug) worden gecontroleerd, of de wagen is overvuld of overbeladen.
(a) After filling, wether the wagon is overfilled or overloaded shall be checked by calibrated checking devices (e.g. by weighing on a calibrated weighbridge).

- installatie met weegbrug van 16 × 3 m (60 ton) geschikt voor weging van de verschillende voertuigen die kunnen worden gebruikt voor verplaatsing van materialen en van de geproduceerde compost,
- 16 × 3 m weighbridge (60 tonnes) for checking the different types of vehicles used to transport materials and compost,

Er hebben zo veel chauffeurs boven op haar gelegen dat ze godverdomme wel een weegbrug lijkt.’
She’s had so many truckers on toppa her, she’s like a goddamn weigh station.”

(f)van de twee voertuigen die tijdens het controlebezoek van de Kamer te Berg Autoweg (Nederland) aan een fysieke controle werden onderworpen, werd er één geheel niet gewogen en het ander dat door middel van de weegbrug werd gecontroleerd, bleek een bruto gewichtsverschil van circa 1 000 kg te vertonen;
(f)at Berg Autoweg (Netherlands), of the two vehicles subjected to physical control during the Court's audit mission, one involved no check weighing whatsoever and the other, checked by means of the weighbridge, revealed a gross weight difference of about 1 000 Kg;

Bij deze graanterminal wordt het graan langs een circuit door de weegbrug geleid.
At this grain terminal, grain is circulated and routed through the weighbridge.

(20) 2 opslagtanks voor cement, aanvoer-/verpakkingsinstallatie voor cement, trappen en vestibule, cementpijpomhulsel, omheining en poort, stalen silo met bijbehorende uitrusting, luchtcompressoren, droger en elektrische uitrusting in een opslagplaats aan de kade, een hijskraan aan de kade, pijpleidingen in pijpomhulsel, een weegbrug voor voertuigen en bijbehorende computeruitrusting.
(20) Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.

Ik zal een weegbrug bouwen, en dan zult gij zien.
I shall build a weighbridge, and then you shall see.

(13) 2 opslagtanks voor cement, aanvoer-/verpakkingsinstallatie voor cement, trappen en vestibule, cementpijpomhulsel, omheining en poort, stalen silo met bijbehorende uitrusting, luchtcompressoren, droger en elektrische uitrusting in een opslagplaats aan de kade, een hijskraan aan de kade, pijpleidingen in pijpomhulsel, een weegbrug voor voertuigen en bijbehorende computeruitrusting.
(13) Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment.

Er is geen weegbrug.
There's no weighbridge.

Het feit dat de Buitendienst aan iedere verrichting een serienummer toebedeelde, kon niet worden aangemerkt als voldoende bewijs van nauw toezicht op de regelmatigheid van de verrichtingen (die overigens uitgevoerd werden met behulp van een weegbrug die voor het laatst in 1984 werd geijkt).
The fact that the Buitendienst gave each transaction a serial number could not be regarded as adequate evidence of close supervision of the regularity of the operations (carried out, incidentally, with a weigh-bridge which had last been checked in 1984).