Het bij Verordening (EG) nr. 1718/96 geopende onderzoek naar de ontwijking van de antidumpingrechten die bij respectievelijk Verordening (EEG) nr. 993/93 en Verordening (EEG) nr. 2887/93 ten aanzien van Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) en Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore) werden ingesteld op bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en Singapore, door invoer van delen daarvan die vervolgens werden gebruikt bij de assemblage van deze weegschalen in de Gemeenschap, wordt beëindigd.
The investigation concerning the circumvention of the anti-dumping duties imposed, with respect to Teraoka Seiko Co., Ltd (Japan) and Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore), on certain electronic weighing scales originating in Japan or Singapore, by Regulations (EEC) No 993/93 and (EEC) No 2887/93 respectively, by imports of parts thereof subsequently used in the assembly of these weighing scales in the Community, initiated by Regulation (EC) No 1718/96, is hereby terminated.EurLex-2 EurLex-2