wens oor Engels

wens

/wεns/ naamwoord, werkwoord manlike

Een neiging om dingen te willen hebben.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wish

naamwoord

a desire

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.
She wished she had been born twenty years earlier.

desire

naamwoord

something wished for

Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.
Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

want

werkwoord, naamwoord

Niets is waardevoller in deze wereld dan het gevoel gewenst te zijn.
Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.

will · ambition · aspiration · congratulation · eagerness · inclination · ardor · ardour · keenness · itch · fancy · crave · volition · long · yearn · desideratum · covet

Soortgelyke frases

beste wensen
best wishes

Meekijken gewenst
Parental Guidance Suggested

indien gewenst
if desired

is alles naar wens?
is everything to your liking?

naar wens
as you wish · asyouwish · at will · atwill

voorbeelde

Als dat uw wens is...
If it is Their desire.

Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.

De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

‘Ik weet dat je tegen Antonis’ wens bent ingegaan door me te helpen.
“I’m aware you’ve gone against Andreas’s wishes by helping me.

Geen aantrekkelijk vooruitzicht, Hartraft, en in ieder geval geen leven waar ik deel van wens uit te maken.'
It’s not much of a life, Hartraft, not one that I want any part of.’

Je andere wens is je liefste te bevrijden.
Your other wish is to free the one you love.

Ik wens je het allerbeste in dit ononderbroken avontuur van het zich ontvouwende leven.
I wish you all the best in this ongoing adventure of life unfolding.

‘Het is een wens van je commandant en een beter soort bevel zou ik niet weten.’
“It’s your commanding officer’s wish and that’s the best kind of order I know.”

Mijn naam wordt opnieuw uitgesproken, maar ditmaal als een psalm, een gebed, een wens.
My name said again, but this time like a psalm, a prayer, a wish.

“Hij weet zich dingen te herinneren van de man in Wenen die zijn vader dit adres heeft gegeven!”
“He remembers things about the man in Vienna who gave his father this address!”

Dat is belangrijk om redenen die ik niet wens uit te leggen.’
It’s important to me, for reasons that I don’t wish to articulate to you.’

Dat is een grote wens van onze Europese ruimtevaartorganisatie ESA, om veel meer landen samen te brengen in deze prachtige wereld van de ruimtevaart, van wetenschap, van inspiratie voor jonge mensen, en deze planeet verder te brengen.
This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward.

46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

'Ik wens je een goede reis,' zei maarschalk Freyt.
"""I wish you safe journey,"" said Marshal Freyt."

En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

—O ja: perceelen in Brussel, Berlijn, Weenen en Budapesth.
Oh, yes: “Premises at Brussels, Berlin, Vienna and Buda-Pesth.

Voor deze bijeenkomst zou o.a. het bestuur van de Weense aandelenbeurs, bankiers, de VOEST-directie, de VOEST-ondernemingsraad, alsmede politici uit Oberösterreich zijn uitgenodigd
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria

Toch kan ik niet aan uw wens voldoen
Nevertheless, I cannot grant your request

Ik vervulde zijn laatste wens.
I granted his dying wish.

Ik wens de financiële bescheiden van Huis Urd in te zien, en in het bijzonder de rekeningen van Asrubal van Urd.’
I want to examine the financial records of Urd House, and especially the accounts of Asrubal of Urd.”

273 Die bevoegdheid is om te beginnen onverenigbaar met de verbintenissen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties, in het bijzonder met de artikelen 25, 48 en 103, evenals met artikel 27 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
273 First, such jurisdiction would be incompatible with the undertakings of the Member States under the Charter of the United Nations, especially Articles 25, 48 and 103 thereof, and also with Article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

En dan zou Zapotar geslagen worden, of erger, omdat hij het had gewaagd de wens van de god te minachten.
So much for Zapotar, he would be beaten or worse for daring to thwart the god’s desire.

- de problemen waarop een aantal lidstaten in de eerste fase heeft gewezen, namelijk dat de verplichtingen die voortvloeiden uit het "gedeeld" beheer niet in verhouding stonden tot het "profijt" dat kon worden getrokken van de communautaire maatregel, en de wens dat de nationale overheidsdiensten die met het EVF-beheer zijn belast (met name in de nieuwe lidstaten), de beschikking krijgen over verfijndere gemeenschappelijke hulpmiddelen.
- the difficulties pointed out by some Member States during the first phase, i.e. that the constraints arising from the "shared" management method were disproportionate to the "gains" from Community intervention, and the request that the national government departments in charge of managing the Fund be given more refined common management tools (particularly in the new Member States).

Het schandaal dat volgde op Mesmers mislukte poging de blindheid van een 18 jaar oude musicus, Maria Theresa Paradis, te genezen, deed hem Wenen in 1777 verlaten.
The scandal that followed Mesmer's only partial success in curing the blindness of an 18-year-old musician, Maria Theresia Paradis, led him to leave Vienna in 1777.