zegt oor Engels

zegt

/zɛxt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

says

werkwoord

Ik erken dat wat hij zegt de waarheid is.
I recognize that what he says is the truth.

Soortgelyke frases

onder ons gezegd en gezwegen
between

om zo te zeggen
so to speak · sotospeak

onder ons gezegd
between you and me

ja zeggen
affirm · assent · assert · aver · say yes · sayyes · state · to say yes

voorbeelde

Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

‘Als ik jou iets vertel, beloof je me dan dat je niets tegen je vader zegt?
“If I tell ya somethin’, you promise not ta tell your daddy?

Wat zegt hij?
What's he saying?

‘Schrijf aan Gardiner,’ zegt Henry.
‘Write to Gardiner,’ Henry says.

Hij zegt dat hij je muziekleraar is.
He says he's your new music teacher.

In de tussentijd kan de herbergier, zegt hij, warme soep serveren en de plaatselijke versie van hutspot.'
"Meantime the landlord says he can provide hot soup and the local version of stew."" a weight's ""I been lifted."

Jij zegt: 'Mijn schoen knelt'.
You will say to her: ‘My shoe pinches.’

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.
“I do feel something, now that you mention it,” Trap murmured thoughtfully.

Nou, ik lijk de telefoonoproep niet te kunnen vinden... waarvan je zegt het te hebben ontvangen toen je Styx alleen liet.
Well, I can't seem to find the phone call... that you claim you received when you left Styx alone.

In een mededeling aan de pers, zegt de algemeen directeur dat alles...
In a statement read to the press, the chief executive officer insists that all...

‘Weet u, hij zegt dat ik dat moet doen.
“You know, he tells me I should.

‘Lucinda zegt dat je een goede onderwijzer bent.
“Lucinda says you’re a very good teacher.

Servië en Rusland zeggen beide dat ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.

‘Ik ben zo blij dat je weer wakker bent,’ zegt hij tegen Adam, terwijl hij op zijn bed op en neer stuitert.
“I’m so happy you’re awake,” he says to Adam, practically jumping up and down on his bed.

Maar ze zegt dat MI6 heel goeie vriendjes is met de cia.
But she says of course MI6 is very good friends with the CIA.

‘U bent de erfgename aan wier bloedlijn Hendrik het te danken heeft dat hij aanspraak op de troon maakt,’ zegt hij.
"""You are the heir whose bloodline gives Henry his claim to the throne,"" he says."

‘Juliana met de prinsesjes,’ zegt Trientsje, en slikt.
‘Juliana with the little princesses,’ says Trientsje, and swallows.

Grundo zegt dat ik minstens twee uur heb geslapen.
Grundo says I slept for at least two hours.

‘Het is mijn werk, meneer,’ zegt ze resoluut, en ze gaat iets meer rechtop staan.
“It’s my job, sir,” she says resolutely, standing a little straighter.

Als je weer zegt dat hij leuk is, mep ik je.
If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Hij zegt dat hij geen boeken in zijn huis wil, behalve de Bijbel... en misschien De christenreis naar de eeuwigheid '.'
He says he won’t allow any book in his house except the Bible...and maybe Pilgrim’s Progress.’’

Is er niet een of andere wet die zegt dat we minstens vierentwintig uur de tijd krijgen?’
Isn’t there some law that says we get at least twenty-four?’

Het kan me geen zier schelen dat Sho Pi zegt dat het iets mystieks is.
I don’t care a fig for what Sho Pi says about its being a mystic thing.

‘Ik vroeg jou niet,’ zegt Nico en hij kijkt Sammy aan.
‘I wasn’t asking you,’ Nico says, and looks at Sammy.