zich vergissen oor Engels

zich vergissen

/vərˈɣɪsə(n)/

Een fout maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

err

werkwoord

make a mistake

make a mistake

werkwoord

Je vraagt je af: hebben ze zich vergist? Hoor ik hier wel?
You ask yourself, did they make a mistake, do I really belong here?

error

naamwoord

Als u zich vergist heeft, controleer het nummer dan
If you feel you' ve reached this recording in error please check the number and dial

misjudge · to be mistaken · to be wrong · to err · to error · to make a mistake · be mistaken · makeamistake · mistake

Soortgelyke frases

zich vergissen in
to misjudge

voorbeelde

Pap, zeg dat ze zich vergissen.
Dad, tell them they're wrong.

'U moet zich vergissen, mijn man is kapitein, geen kolonel.'
My husband is a captain, not a colonel.”

U moet zich vergissen.
It must be some mistake.

Iedereen kan... zich vergissen.
We all... can be mistaken.

En hoe kan hij zich vergissen.
And how could he have been so wrong?

Zeg dat ze zich vergissen
In the name of God, tell them it' s a mistake

Ze dacht dat het ‘Dank je wel’ was, maar ze kon zich vergissen.
She thought it was “Thank you,” but she might have been wrong.

Want geen enkele man kon zich vergissen in de boodschap die ze zojuist luid en duidelijk had overgebracht.
Because no man could possibly mistake the message that had come from her just now, loud and clear.

Het meisje, Cecilia, kan zich vergissen.’
Cecilia might have been mistaken.""

Dokters kunnen zich vergissen.
The doctors can be wrong.

‘Vergissen, vergissen, iedereen kan zich vergissen.’
“Mistaken, mistaken, everyone can be mistaken.”

Zo kun je mensen betrappen op leugens, als ze zich vergissen in de details.’
That’s how you catch people out, when they get the details wrong.’

Maques kan zich vergissen.
Maques could be wrong about this.

Daarom moet mijn man zich vergissen.’
And therefore my husband must be wrong.”

U moet zich vergissen
You must be mistaken

Dave moet zich vergissen.
Dave must have got his information wrong.

U moet zich vergissen.
You must be mistaken.

Die korporaal van u moet zich vergissen.’
This corporal of yours must be mistaken.’

Maar zij kunnen zich vergissen, en dat gebeurt ook.
But they can be mistaken, and are.

Kan Poirot zich vergissen?
The question is, can Hercule Poirot possibly be wrong?

Het voelde aan als Mogadon, maar hij kon zich vergissen.
He took a guess at Mogadon but could have been wrong.

Tony moest zich vergissen; de symptomen leken mij heel anders te zijn.
Surely Tony must be wrong, the symptoms seemed quite different to me.

'Vraag hun of er een kans bestaat dat ze zich vergissen!'
“Ask them if they could be wrong!”

'U moet zich vergissen, Vrouwe Oertovenares,' zei de koningin met koele zekerheid.
"* * * ""You must be mistaken, my lady Archimage,"" the Queen was saying with cold certainty."