zich verenigen oor Engels

zich verenigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unify

werkwoord

become one

Als we ze aanvallen, zullen ze zich verenigen.
But if we attack their ships, we will unify them.

band

werkwoord

(intransitive) to group together for a common purpose

En als die zich verenigen dan zullen zij je vernietigen.
And if they band together, they'll destroy you.

join

werkwoord

Het is tijd dat de Candler en de Jacobson bloed zich verenigt.
It's time for the Candler and the Jacobson blood to join.

pool · aggregate · associate · to associate · to band together · to come together · to join · to unify · close · club · coalesce · mate · unite · band together · cometogether · incorporate

voorbeelde

Door het geweld zullen de miljoenen Latijns-Amerikanen en Latino's in het Zuidwesten zich verenigen.
The violence will unite the millions of Hispanics and Latinos throughout the Southwest.

De zwaartekrachtputten gaan zich verenigen tot één enkele zware toestand.
The gravitational wells are coming together into a single massive event.

Zal het pachtrecht opbloeien... als de mensen zich verenigen en de landheren beteugeld worden?
" Will tenant right in Ireland flourish? "

Terwijl de wereld in brand stond, moest Europa zich verenigen in een duurzame co-existentie.
As the world burned, Europe needed to form a tight bond.

Als we de oorlog verklaren aan Aristagon, zullen alle landen zich verenigen, inclusief die van de koningin.
When we declare war upon Aristagon, the nations will unite, including the queen's own.

Maar Maevana zal zich herinneren wie het is en zich verenigen voor een groots doel.’
But Maevana will remember who she is and unite for a great purpose.”

Hetzelfde geldt wanneer producenten van een lagere klasse van dezelfde soort zich verenigen.
The same applies if producers of a poorer grade of the same variety group together.

Als zij zich verenigen achter een kandidaat, zijn ze in staat de troon onder ons vandaan te kopen.
If they unite behind one candidate, they'll be able to buy the throne right out from under us.

Onze volken moeten zich verenigen en het moreel moet verbeterd worden.
Our peoples must be unified and morale improved.

Iedereen die ertegen is, moet zich verenigen en de commissieleden ervan overtuigen dat het een slecht plan is.
Those of us who are opposed to it have to get organized and convince the commissioners it’s a bad idea.

Op een moment als dit moet Amerika zich verenigen...
This is a time when America needs to pull together and...

‘Mensen die zich verenigen, zijn niet te verslaan.
‘The people united will never be defeated.

Alle zwarten zullen zich verenigen onder deze uitgekozen leiders en zich voorbereiden op de opstand.
All colored people will organize under the direction of these picked leaders and prepare for revolt.

Alleen de vorst der duisternis kon die twee in zich verenigen.
Only the Great Deceiver could combine the two.

Hij ziet hoe hun lichamen en het mijne zich verenigen in een modderig park.
He can see their bodies on top of mine, in a muddy park.

Wij zagen de artsen van de wereld zich verenigen om een wetenschappelijke en ethische elite te vormen.
We saw the doctors of the world uniting to form a scientific and ethical elite.

Eens zullen de volkeren van Azië, de beide Amerika's en Afrika zich verenigen.
A day will come when the peoples of Asia, of the Americas and of Africa will get together.

Uw rapporteur voor advies kan zich verenigen met deze transparantiebepaling.
The rapporteur agrees on this transparency provision.

Zelfs de bendes die elkaar haten zullen zich verenigen om je te pakken te krijgen.
Even the gangs that hate each other will unite to get a crack at you.

Dan zouden alle mensen op aarde zich verenigen.’
Then everyone in the world would band together.’

‘Het is slechts een list om te voorkomen dat u en de prins zich verenigen.’
"""It's just a trick to keep you and the Prince from joining forces."""

Zich verenigen om de mensenrechten te laten eerbiedigen is een heilige plicht",
To come together to ensure that these rights are respected is our solemn duty',

Maar hoewel het ver weg is, moeten alle graafschappen zich verenigen.
But although it’s a great distance away, all the counties will have to band together and play their part.

Laat Yael zich verenigen met Plover...
Let Jael rejoice with the Plover.