zich verdiepen oor Engels

zich verdiepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorb

werkwoord

to immerse oneself in

werkwoord

Zich verdiepen in de Schriften betekent deze lezen, bestuderen, overdenken en om inspiratie bidden over wat men leest.
To immerse oneself in the scriptures means to read, study, ponder, and pray for inspiration and understanding about what one reads.

voorbeelde

Lexie en Wolf gingen zich verdiepen in de goudkleurige capsules.
Lexy and Wolf were going to try to find out more about the golden capsules.

Holtz stapte uit in de zich verdiepende schemering van de namiddag en liep weg zonder achterom te kijken.
Holtz got out in the gathering gloom of the afternoon and walked off without a backward glance.

Dat betekent huisarrest, terwijl zij zich verdiepen in de beschuldigingen aan haar adres.
This means house arrest while they inquire into the allegations against her.

Daarna bleef hij zich verdiepen in geschiedkundige werken en de klassieke literatuur.
Thereafter, he continued to read history and classical literature.

Echter, op de langere termijn zouden dergelijke kosten afnemen, naarmate markten die de "City" vervangen, zich verdiepen.
However, over the longer term such costs would decrease as markets replacing the City become deeper.

Er was geen zon meer, alleen de zachte, verkoelende schaduw, zich verdiepend naar de avond toe.
There was no more sun, only the soft, cooling shadow deepening toward night.

Met het verstrijken der jaren kunnen persoonlijkheidsverschillen tussen ouders en kinderen zich verdiepen en tot grote spanningen leiden.
Personality differences between parents and children may become more pronounced with the passing of years and could lead to considerable friction.

Zij gaat zich verdiepen in vermiste kinderen, kindertehuizen, weglopers.’
She’ll be looking into missing children, children’s homes, runaways.’

Zich verdiepen in de Schriften betekent deze lezen, bestuderen, overdenken en om inspiratie bidden over wat men leest.
To immerse oneself in the scriptures means to read, study, ponder, and pray for inspiration and understanding about what one reads.

Hij wilde met zijn scherpe verstand een ingewikkelde diagnose stellen, of zich verdiepen in een moeilijke operatie.
He wanted to stretch his brilliant mind with a complicated diagnosis, or to immerse himself fully in a long operation.

Je kennis van God zal zich verdiepen naarmate je ziet hoe zijn onfeilbare voornemen glorierijke werkelijkheid wordt.
Your knowledge of God himself will deepen as you see his unfailing purpose come to glorious realization.

Ondernemers moeten creatief zijn en zich verdiepen in de mogelijkheden en de wensen van klanten.
Retailers have to be creative and take a closer look at the possibilities and wishes of the customers.

Naarmate men toeneemt in rijpheid, gaat de vreugde zich verdiepen.
As one progresses to maturity, joy begins to take on new depths.

„Kan een man zonder helder zicht in zijn ogen zich verdiepen in de Tora en de Talmoed?
“Can a man without sight study the Torah and the Talmud?

Daardoor bleef mijn belangstelling voor hem groeien en zich verdiepen.”
Because of this, my interest in him kept increasing and deepening.”

Dag na dag, zich verdiepende duisternis, vernietigend...
Day after day, darkness condensing, destroying... Everything.

Zij die zich verdiepen in Gods belangen zijn veilig verborgen in de heilige plaats van de Allerhoogste.
Those who immerse themselves in God’s interests are safely hidden in the secret place of the Most High.

In de jaren daarna zou Bernini’s werk zich verdiepen en een bredere emotionele reikwijdte krijgen.
In years to come, Bernini’s work would deepen and acquire a wider emotional resonance.

Ons bewustzijn van een waarheid moet zich verdiepen tot het punt waarop het ons gedrag daadwerkelijk verandert.
Our awareness of a truth needs to deepen to the point at which it actually changes our behavior.

NAARMATE wij de „grote verdrukking” naderen, blijft onze waardering voor de christelijke gemeente zich verdiepen.
AS WE approach the “great tribulation,” our appreciation of the Christian congregation continues to deepen.

Davina gaat zich verdiepen in ma's recepten.
Davina gonna burn through every one of Mama's recipes.

Ze zullen zich verdiepen als we meer tijd met elkaar doorbrengen en elkaar beter leren kennen.”
They’ll deepen as we spend more time together, as we come to know each other better.”

Dan frons ik mijn voorhoofd en laat de vaardigheid om me heen zweven, uitbreiden en zich verdiepen.
Then I furrow my brow, letting the ability swim around me, deepening, expanding.

Hoofdstuk 10 Na de vergadering ging Harry zich verdiepen in de financiën van de slachtoffers.
CHAPTER 10 After the meeting Harry went to check some financials on the victims.

Om dit te bereiken moet de retailer zich verdiepen in de waaromvraag: waarom kopen klanten bij een winkel?
In order to achieve this, the retailer has to look closely into the why question: why do customers buy from a shop?