zwemblaas oor Engels

zwemblaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gas bladder

naamwoord

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

swim bladder

naamwoord

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

Gas in de zwemblaas van de haring zet uit, ontsnapt en vormt belletjes.
Bubbles stream from the rising fish as gas in their swim bladders expands and escapes.

air bladder

naamwoord

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

fish maw

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

Zwemblaas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swim bladder

naamwoord

gas-filled organ that contributes to the ability of a fish to control its buoyancy

Gas in de zwemblaas van de haring zet uit, ontsnapt en vormt belletjes.
Bubbles stream from the rising fish as gas in their swim bladders expands and escapes.

voorbeelde

Gas in de zwemblaas van de haring zet uit, ontsnapt en vormt belletjes.
Bubbles stream from the rising fish as gas in their swim bladders expands and escapes.

● DE VISSEN MET ZWEMBLAAS.
● THE SWIM-BLADDER FISH.

De longvis was een favoriete kandidaat, omdat hij behalve kieuwen ook een zwemblaas heeft, die hij kan gebruiken om te ademen wanneer hij zich tijdelijk niet in het water bevindt.
The lungfish had been a favorite candidate, since, in addition to gills, it has a swim bladder, which can be used for breathing when it is temporarily out of the water.

Ik ga je zwemblaas uitrukken en aan je tonen!
I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!

De samenstelling van het gas in de zwemblaas varieert.
The combination of gases in the bladder varies.

Toch blijven vissen roerloos zweven op wel tweemaal die diepte, waarbij het gas in hun zwemblaas een druk uitoefent van meer dan 500 kg per cm2 om de druk van de zee te weerstaan!
Yet fish hover motionless at twice that depth, the gas in their swim bladders exerting a pressure of more than 7,000 pounds per square inch to withstand the pressure of the sea!

Bij het Canal Grande – de zwemblaas van de vis, vermoed ik – rustte ik even uit.
By the Grand Canal — the fish’s swim bladder, I suppose — I took a moment to rest.

Vissen diffunderen gas in of uit hun zwemblaas, waardoor ze hun drijfvermogen wijzigen.
Fish diffuse gas in to or out of their swim bladders, altering their buoyancy.

Maar het mooiste was de zwemblaas.
But the best part was the swim bladder.

In 1987 kwam Michael Alan Taylor met een alternatieve hypothese: omdat ichthyosauriërs hun longinhoud konden variëren konden ze ook — anders dan haaien die de zwemblaas missen — hun drijfvermogen regelen.
In 1987 however, Michael A. Taylor suggested an alternative hypothesis: as ichthyosaurs could vary their lung content, contrary to sharks (which lack a swimming bladder), they could also regulate their buoyancy.

Hij is vet en wordt gebruikt om te drijven, omdat haaien geen zwemblaas hebben.
It's fatty, used for buoyancy, because sharks don't have swim bladders.

(De rimoriks hadden haar verteld dat het materiaal voor de kano's uit de zwemblaas kwam van een reusachtige riviervis.)
(The rimoriks had told her that the canoe-making material came from the swim-bladder of a gigantic river fish.)

Ze kunnen heel langzaam gas aan hun zwemblaas toevoegen bij het dieper gaan en het weer resorberen bij het stijgen.
Very slowly they can add gas to their swim bladders as they go deeper and resorb it as they rise.

Het huidige beleid, krachtens hetwelk vissers overtollige en te kleine vis moeten teruggooien in zee, ook als ze dood of stervende zijn doordat ze zo snel naar het wateroppervlak zijn gehaald dat hun zwemblaas is beschadigd, moet worden herzien.
There must be a revision of the present policy under which fishermen must return excess and even undersized fish to the sea, even though they are dead or dying as the result of swim bladder damage by being brought too quickly to the surface.

Hun zwemblaas verandert ook zodat ze een druk kunnen weerstaan van een ton per vierkante centimeter.
Their gas bladder also changes to allow them to withstand pressures of a ton per square inch.

Sommige, zegt Burgess, maken gebruik van spieren „die aan de wand van hun op een ballon lijkende zwemblaas zijn bevestigd, en brengen die wand daarmee in trilling totdat hun blaas als een trommel resoneert”.
Some, says Burgess, employ muscles “attached to the walls of their balloonlike swim bladders to vibrate those walls until their bladders” resonate like drums.

Veel vissen hebben een met gas gevulde zwemblaas.
Many fish have swim bladders filled with gas.

Zo heeft de zwemblaas de functie de dichtheid van de vis gelijk te houden aan de dichtheid van het zeewater rondom hem, waardoor de vis op elke diepte kan zweven.
Thus the swim bladder functions to keep the density of the fish equal to the density of the seawater around it, enabling the fish to float at any depth.

In de echte wereld was haar lichaam op zijn zij gekanteld en schokte als een vis met een kapotte zwemblaas.
In the real world her body had tilted on to its side and was twitching like a fish with a broken swim bladder.

Wanneer de vis daalt, perst de druk van het water het gas samen en verkleint de zwemblaas.
When the fish descends, the pressure of the water compresses the gas and reduces the size of the swim bladder.

Ze kwamen, een of twee keer per dag, en brachten hem een zwemblaas vol vers water en havermout gekookt in bier.
They came, once or twice a day, bringing swim bladders full of freshwater and sotted oats cooked in beer.

En door de hoeveelheid lucht in hun inwendige zwemblaas te reguleren, kunnen ze net als een duikboot stijgen en dalen.
By regulating the amount of air in their internal swim bladder, they are able to ascend or descend just like a submarine.

Bij sardines leidt dit tot beschadiging van het binnenoor en de zwemblaas, die respectievelijk de evenwichts- en dieptezin reguleren, waardoor de vissen verdoofd naar de oppervlakte komen, waar zij een gemakkelijke prooi zijn voor de netten.
This destroys the sardine's inner ear and swimming bladder, which govern, respectively, its sense of balance and its sense of depth, causing these fish to come up to the surface in a state of bewilderment, thus becoming an easy prey to the driftnets.

De zwemblaas van een ruisvoorn
The swim bladder of a rudd

Huisenblas wordt inderdaad gemaakt van de zwemblaas van met name de steur, maar ook van andere vissen.
Isinglas is indeed made from the gas bladder of the sturgeon, but also of other fish.