verborgen beweegredenen
segunda intención
beweegreden oor Spaans
beweegreden
nl
Hetgeen een toestand voortbrengt of effect teweeg brengt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
motivo
nl
Hetgeen een toestand voortbrengt of effect teweeg brengt.
es
Aquello que hace surgir una condición o produce un efecto.
Ik ben het met hem eens wat betreft vruchtensap en zijn beweegredenen zijn absoluut te prijzen.
Estoy de acuerdo con él en cuanto al zumo de frutas y aplaudo, desde luego, sus motivos.
razón
En Arden, staat om eigen beweegredenen aan mijn zijde.
Y Arden, por sus propias razones, está de mi lado.
causa
nl
Hetgeen een toestand voortbrengt of effect teweeg brengt.
es
Aquello que hace surgir una condición o produce un efecto.
Wij worden door betere beweegredenen aangevuurd dan wie zich tegen de waarheid verzetten.
Nos inspira una causa mejor que la de los que se oponen a la verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogere blootstellingen van de ESCB-leden aan een faillerende CTP zou indruisen tegen de onderliggende beweegreden van het Voorstel, zijnde vermijding van het beroep op overheidsgeld om een CTP-faillissement te voorkomen.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EEN GOEDE BEWEEGREDEN VAN HET GROOTSTE BELANG BIJ ALLES WAT WIJ DOEN
estás escuchando tus propios latidosjw2019 jw2019
Een lidstaat kan het genot van deze richtlijn ontzeggen of weigeren de richtlijn toe te passen in het geval van transacties met als voornaamste beweegreden of een van de voornaamste beweegredenen belastingfraude, belastingontwijking of misbruik.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míEurLex-2 EurLex-2
Het is van het allergrootste belang met de juiste beweegreden als pionier dienst te verrichten.
Muy gracioso, chutney dangerfieldjw2019 jw2019
DE BEWEEGREDEN DIE DE MOEITE WAARD IS
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinajw2019 jw2019
5 Als jij de juiste beweegreden en de juiste geestesgesteldheid bezit, zullen de mensen dit zien of voelen, en mensen die rechtvaardig van hart zijn, zullen erdoor worden aangetrokken.
¡ No tiene que matar a nadie!jw2019 jw2019
5 Paulus legde er de nadruk op dat dit beginsel van liefde uiterst belangrijk is in het leven van een christen, omdat liefde de drijfveer of beweegreden moet zijn bij alles wat iemand doet nadat hij zijn leven aan het doen van Gods wil heeft opgedragen en een christen is geworden.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?jw2019 jw2019
3 Vrees is voor ware christenen niet de belangrijkste beweegreden om de wet te gehoorzamen en ordelijk te zijn, doch het is hun geweten.
Brindo por Uds., amigosjw2019 jw2019
( 20 ) In geval van een PPP-project moet dit deel de beweegreden omvatten voor de keuze van de aanbestedingsmethode, met inbegrip van een analyse van de prijs-kwaliteitverhouding, waarbij redelijke ijkpunten uit de overheidssector worden gebruikt.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ben misschien net zo sluw als de Goden, maar ik verzeker je... op dit moment, heb ik geen geheime beweegreden.
Brillante idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met welke beweegreden zij dit precies deden, blijft een kwestie waarnaar wij slechts kunnen gissen.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosjw2019 jw2019
Het onderzoek van een dergelijke beweegreden, dat uiteraard verband houdt met de punten 304, 309 en vooral 313 van het bestreden arrest, heeft systematisch gezien betrekking op de eventuele aanwezigheid van omstandigheden die het in beginsel onrechtmatige karakter van het betrokken gedrag uitsluiten (zie punten 14 e.v. hierboven).
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Maar dat zelfde vermogen om snel na te denken en spontane sympathie of enthousiasme tot uitdrukking te brengen, kan, wanneer het door een goede beweegreden in bedwang gehouden wordt, een grote hulp zijn, vooral wanneer men aan anderen getuigenis geeft.
Veré cuál de todos me gusta másjw2019 jw2019
10 Maar hoe staat het ermee als onze wens om in de nieuwe wereld te leven onze enige beweegreden is om Jehovah te dienen?
¿ Qué demonios está pasando?!jw2019 jw2019
Onder de vele voorbeelden die aantonen hoe diep Gods Woord doordringt en hoe goed het een scheiding maakt tussen de daad en de beweegreden, vinden wij de woorden van Jezus in Matthéüs 6:1-8.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unojw2019 jw2019
Grainer had me een legitieme beweegreden gegeven.
Te veré mañanaLiterature Literature
Wat was hun beweegreden?
Vuelvo enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of: „Al wie het aan goede beweegreden ontbreekt.”
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesjw2019 jw2019
„1) Is het begrip ‚rechtsmisbruik’ dat in het arrest [Halifax e.a., reeds aangehaald,] is omschreven als ‚handeling met het wezenlijke doel belastingvoordeel te verkrijgen’, gelijk aan, ruimer dan, of beperkter dan de uitdrukking ‚handeling met geen andere economische beweegreden dan het verkrijgen van belastingvoordeel’?
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
(c) Met welke innerlijke beweegreden dienen wij ons tot Jehovah te wenden?
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanjw2019 jw2019
Of: „En al wie het aan goede beweegreden ontbreekt.”
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezajw2019 jw2019
(b) Voor welke beslissing kunnen een christelijke vrouw of gelovige kinderen dus komen te staan, en wat dient hun beweegreden te zijn?
Tu morirás en una semana, ella dijojw2019 jw2019
Beslissend is, of objectief gezien rechtens of feitelijk sprake is van discriminatie op grond van geslacht, niet echter wat de subjectieve beweegreden voor het discriminerende gedrag van de werknemer kan zijn geweest.
¿ Qué nos queda?EurLex-2 EurLex-2
Zij vestigt de aandacht van de Deense autoriteiten op het feit dat het Hof de bezorgdheid om de reputatie van de staat als beweegreden voor een kapitaalinjectie slechts accepteert indien er terzelfder tijd, althans op lange termijn, uitzicht bestaat op een levensvatbare en rendabele onderneming, hetgeen in dit geval niet op overtuigende wijze is aangetoond.
CancelandoEurLex-2 EurLex-2
Elke beweegreden was goed, zolang Qingzhao's briljante geest maar voor hun kant geworven kon worden.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.