beweeglijkheid oor Spaans
beweeglijkheid
nl
De conditie van mobiel te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
movilidad
nl
De conditie van mobiel te zijn.
es
Condición de ser móvil.
Dit alleen zou me niet bezorgd maken maar er is ook het probleem van de lage beweeglijkheid.
Ahora, esto solo no me preocuparía, pero también hay un problema de baja movilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?tmClass tmClass
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Risico's ten gevolge van niet-gecontroleerde bewegingen
¿ Crees que no lo sabía?EurLex-2 EurLex-2
Wat bedoel je, die draaiende bewegingen?
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die vier rechtse bewegingen vormden Rouco’s machtsbasis.
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
3) Ondernemers moeten zich zonder beperkingen op grond van nationaliteit of woonplaats kunnen bewegen en diensten verlenen. Door de toename van het dienstenaanbod en de vergelijking ervan dragen zij aldus bij tot een verbetering van de kwaliteit van de aangeboden diensten en van de economische voorwaarden voor de uitvoering ervan op het grondgebied van de Gemeenschap.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?EurLex-2 EurLex-2
Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UnióntmClass tmClass
Waartoe dient de wetenschap dat Christus bij machte is de doden op te wekken, ons te bewegen?
Me envía Nobunagajw2019 jw2019
Nu wij weggaan, bewegen zij zich niet.
Nadie corre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentí maakte een energieke beweging met zijn hoofd en Balansó en Gómez Pié gingen de salon uit.
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
Prueba de virilidadjw2019 jw2019
Winston begon zich aan te kleden, met langzame, stijve bewegingen.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
het eigen devies van de Olympische beweging – "steeds hoger, steeds sneller, steeds sterker - draagt onbewust bij aan een ongebreidelde concurrentie tussen atleten onderling en tussen atleten en de natuur.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?not-set not-set
Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿qué quiere hacer con él?EurLex-2 EurLex-2
Hopkins, we bewegen inch
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleopensubtitles2 opensubtitles2
Beweeg, en je sterft.
Me encanta su acentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
Vendías hachís en Boyle HeightsLDS LDS
Personen met beperkte mobiliteit moeten ook in staat zijn om zich veilig naar toiletten te bewegen en veilig in toiletten te verblijven. Daarom moet ten minste één toilet dienovereenkomstig worden aangepast.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Niet bewegen.
Si lograban salir.- VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„actieve stand (rijden mogelijk)” : stand van het voertuig waarbij door het gebruik van de elektrische gaspedaal-positiesensor, de activering van een soortgelijk bedieningsorgaan of het lossen van het remsysteem de elektrische aandrijflijn het voertuig in beweging zal brengen;
¡ Tienes que medirlo primero!EurLex-2 EurLex-2
Geen beweging!
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?opensubtitles2 opensubtitles2
Zijn bewegingen waren langzaam en zijn bloeddoorlopen ogen deden vermoeden dat de geest rust tekort was gekomen.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegen
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.