ten einde raad zijn
en las últimas · fundido · para el arrastre
einde oor Spaans
einde
nl
het punt in ruimte of tijd waar iets ophoudt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fin
nl
Het laatste deel of de finale.
es
Parte final o extrema.
Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.
final
De wc is aan het einde van de gang.
El cuarto de baño está al final del pasillo.
término
Kom naar mijn huis op het einde van de maand.
Ven a mi casa al término de este mes.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extremo · conclusión · cabo · punta · muerte · cima · vértice · finalizar · terminar · acabar · terminación · quedar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
¡ Fuera.. fuera!jw2019 jw2019
Daarnaast dient het einde van het jaar als deadline gehanteerd te worden.
¡ Seguridad!Eurlex2019 Eurlex2019
‘Het is het eerste vreemde paard dat je aan het einde van de winter ziet,’ zei ze.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoEurLex-2 EurLex-2
(52) Om in aanmerking te komen voor bovengenoemde vrijstellingen/verminderingen moet een onderneming een aanvraag indienen bij zijn belastingaangifte aan het eind van het belastingjaar.
De veras, Jerry, no hay tantoEurLex-2 EurLex-2
– het ertoe leidt dat de begunstigde ondernemingen aan het einde van de herstructureringsperiode onder normale marktvoorwaarden levensvatbaar zijn; en
Entrega a la niña!EurLex-2 EurLex-2
De lange rente steeg in de eerste helft van het jaar en daalde vervolgens aan het einde van het jaar tot beneden het niveau van begin
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteECB ECB
Maar Kelsea zag alleen generaal Bermond aan het andere eind.
Es mi vida privadaLiterature Literature
Ik zag licht aan het einde van de tunnel, het nog kleine, maar onmiskenbare licht van mijn thema.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Literature Literature
Vaststaat dat het Verenigd Koninkrijk met de wijziging van de eerdere wetgeving een einde wenste te maken aan de praktijk die bekend staat als "quota hopping", waarbij volgens het Verenigd Koninkrijk zijn visserijquota worden "geplunderd" door vaartuigen die de Britse vlag voeren doch geen echte band met het Verenigd Koninkrijk hebben .
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaEurLex-2 EurLex-2
Einde van de regeling en administratieve samenwerking
Bien, ¿ cual es tu favorita?EurLex-2 EurLex-2
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEuroparl8 Europarl8
Ik moet me eind augustus melden in South Carolina
Kirkland eligió al hombre correctoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze kon een eind maken aan het bloedvergieten door nog slechts een klein beetje meer bloed te vergieten.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
De studie duurt normaliter 120 dagen, tenzij meer dan 90 % van de werkzame stof reeds vóór het einde van die periode is afgebroken.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
Op bladzijde # wordt het volgende formulier toegevoegd aan het einde van bijlage I, deel III
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicooj4 oj4
De Commissie is het eens met de zienswijze van de Rekenkamer betreffende bepaalde overlappingen tussen het EOF en de begrotingslijnen betreffende ontwikkelingsmaatregelen en is van oordeel dat het wenselijk zou zijn in 2001, in het kader van de tenuitvoerlegging van het voorontwerp van begroting alsook van de werkzaamheden van de "peer group" en van de tenuitvoerlegging van de hervorming waartoe op 16 mei 2000 werd besloten, in overeenstemming met de begrotingsautoriteit aan deze situatie een einde te maken.
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
Tengo pases para ustedesEurLex-2 EurLex-2
Alleen het einde van de wereld.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Yo, MajestadLDS LDS
‘Je weet zelf echter dat een eind maken aan sociaal onrecht geen prioriteit van Cromwell is.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Argentinië en de Europese Gemeenschap streven ernaar om de hierboven vastgestelde referentieniveaus tegen eind 1992 voor de noordelijke Lid-Staten met 5 procentpunten en voor de zuidelijke Lid-Staten met
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Solo nos quedan # dispositivosjw2019 jw2019
Tenslotte zal onderzoek plaatsvinden met het oog op het opschalen van nieuwe rendabele vast-lithiumaccu's met polymeerelektrolyten tot 20 kWh en de integratie daarvan in elektrische voertuigen, zulks ten einde met één acculading een bereik van 300 km te halen.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
Aan het eind van het carnaval, op een aswoensdag, breekt de haat van eeuwen los.
Puedo ordenar un ataque nuclearLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.