einddatum oor Spaans
einddatum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fecha de vencimiento
De toezichthoudende autoriteiten stellen de verzekerings- of herverzekeringsonderneming vervolgens in kennis van de nieuwe einddatum van de goedkeuringsperiode.
Las autoridades de supervisión informarán entonces a la empresa de seguros o de reaseguros de la nueva fecha de vencimiento del período de aprobación.
fecha de finalización
Bij voortijdige beëindiging geldt de datum waarop de proef voortijdig wordt beëindigd als einddatum van de klinische proef.
En caso de finalización anticipada, la fecha de esta se considerará la fecha de finalización del ensayo clínico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;
Muy gracioso, chutney dangerfieldnot-set not-set
Optreden aan de buitengrenzen kan alleen doeltreffend zijn als alle EU-lidstaten en geassocieerde Schengenlanden hiertoe besluiten en hier aan alle buitengrenzen op eenvormige wijze uitvoering aan geven, met dezelfde einddatum.
Ya sabes a qué me refieroEuroParl2021 EuroParl2021
Voor beide beleidsterreinen moet met name het volgende worden gedaan: - er moet een einde worden gemaakt aan de overlapping in de subsidiabiliteitsperioden en het eind van de subsidiabiliteitsperiode moet zo veel mogelijk samenvallen met het begin van de volgende programmaperiode; - de lidstaten moeten worden verplicht alle afsluitingsdocumenten uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit in te dienen; - de Commissie moet de tijd verminderen die nodig is voor haar besluit over aanvaarding van het definitieve uitvoeringsverslag en de laatste jaarrekening, met inbegrip van de berekening van het eindsaldo.
Si se entera de que han mandado esto aquielitreca-2022 elitreca-2022
Als de kosten voor al uw campagnes het opgegeven budgetbedrag vóór de einddatum van het budget bereiken, wordt de weergave van alle advertenties in het account stopgezet.
Lawrence Geber, nació elsupport.google support.google
Uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt een eindverslag bij de Commissie ingediend
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.eurlex eurlex
Bij latere controle stelde het Bundesamt vast, dat de voorgeschreven voorraadopgave van druivemost niet vóór de einddatum van 7 september, maar pas op 11 september 1986 was ingediend. Daarop wees het de aanvraag af.
Creí que nunca vería tantos juntosEurLex-2 EurLex-2
Het verlenen van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees moet derhalve worden stopgezet en er moet een einddatum worden vastgesteld voor het indienen van aanvragen
Los lobos de Isengard volveránoj4 oj4
Het tijdvak van de detachering of van het dienstverband mag de in de beschikking waarbij de bijstandsverlening werd goedgekeurd vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven niet overschrijden.
Están todos juntos jugando al pókerEurLex-2 EurLex-2
Einddatum verbodsperiode vervroegde terugbetaling
¿ Ha cometido un error?EuroParl2021 EuroParl2021
Het wordt automatisch met één of meer perioden van zestig dagen verlengd tenzij de belanghebbende vóór het verstrijken van elk van deze perioden zijn contract met het interventiebureau opzegt en indien de nieuwe einddatum van het contract niet later valt dan 31 oktober 1993, behoudens indien de mogelijkheid om nieuwe contracten te sluiten of om contracten te vernieuwen overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 314/88 wordt geschorst.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoEurLex-2 EurLex-2
De einddatum was # juni
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaoj4 oj4
80 Aangaande de vermeende schending van artikel 34, lid 2, tweede alinea, EG door de bepalingen van de verordeningen nrs. 753/2002 en 1429/2004, op grond waarvan het verboden is om, na een overgangsperiode met einddatum 31 maart 2007, het woord „Tocai” te gebruiken voor de omschrijving en de aanbieding van bepaalde Italiaanse v.q.p.r.d., wenst de verwijzende rechter van het Hof te vernemen of deze bepalingen niet als discriminerend dienen te worden aangemerkt, omdat zij uitsluitend gelden voor de Italiaanse aanduiding van de wijnstokvariëteit „Tocai friulano”, één van de 122 benamingen die in bijlage II bij verordening nr. 753/2002 zijn vermeld.
Primero, quiero darles la bienvenidaEurLex-2 EurLex-2
Het aanbiedingsdocument kan worden afgehaald tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
Een fusie waarbij een volledige rapporteur (overnemende instelling) een of meerdere volledige rapporteurs (fuserende instellingen) overneemt, wordt van kracht in de periode tussen het einde van een maand en de door de betreffende NCB vastgestelde einddatum in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening voor het rapporteren van maandelijkse statistische informatie die betrekking heeft op de voorafgaande maand.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
Alle betrokken distributeurs moeten hun aanvraag vóór dezelfde einddatum indienen.'
Moriría por entregar una cartaEurLex-2 EurLex-2
Charterperiode (begin- en einddatum)*
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajenot-set not-set
Voorts is hij van mening, dat het Gerecht zichzelf tegenspreekt door 9 december 1986 te kiezen als einddatum van de tweede periode.
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.
Te acuerdas de ella?EurLex-2 EurLex-2
Vrijstellingen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:15] zijn verleend, dienen van toepassing te blijven tot de geplande einddatum die in het vrijstellingsbesluit is vastgesteld.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismonot-set not-set
In dergelijke gevallen gaat de overeenkomst in op de dag waarop de dienstverlening van start gaat en loopt zij ten einde op de einddatum als vastgelegd in de oorspronkelijke overeenkomst, overeenkomstig het in de oorspronkelijke overeenkomst neergelegde exploitatieplan
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraoj4 oj4
begin- en einddatum van de aandelen.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEuroParl2021 EuroParl2021
Einddatum
Cuatro gallinas empollaronEurlex2019 Eurlex2019
De einddatum van de geldigheid mag niet vóór de huidige datum vallen.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEurlex2019 Eurlex2019
c) activa met een onbepaalde contractuele einddatum worden met een instroom van 20 % in aanmerking genomen op voorwaarde dat het contract de bank toelaat om betaling binnen 30 dagen op te vragen en daarom te verzoeken;
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEurlex2019 Eurlex2019
Uitgaven in verband met andere meerjarige verbintenissen dan agromilieu- en dierenwelzijnsverbintenissen waarbij de betalingen moeten worden gedaan na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode, zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO
¡ Conductor, alto!oj4 oj4
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.