wat oor Spaans

wat

/ʋɑt/ voornaamwoord, bywoord

Uitroep van verbazing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

qué

tussenwerpsel

Welk ding?

Cuál cosa.

Ik kan dat niet drinken, omdat ik niet weet wat het is.
No puedo beber eso porque no sé qué es.

que

voornaamwoord manlike

Welk ding?

Cuál cosa.

Voor het meerendeel ben ik het eens met wat hij zei.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

cuál

voornaamwoord manlike

Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.
Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

lo que · algo · alguno · no hay de que · una · unas · unos · coño · perdón · Wat · algunas · algunos

Wat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Wat

gerecht

Wat leidt niet maar volgt als een meisje.
Y Wat no lleva, sigue como una chica.

Soortgelyke frases

wat is er aan de hand ?
Qué ocurre?

Wat Tyler
Wat Tyler

alles wat je gestudeerd hebt
todo lo que estudiaste

stel je voor wat het betekent
imagínate lo que es

Wat is uw naam?
¿Como te llamas? · ¿Cómo se llama Usted?

wat dan ook
algo · cualquier cosa

voor wat betreft
al respecto · en lo concerniente a · en relación a · respecto a

wat ook
cualquier · cualquier cosa que · cualquiera · lo que sea · no importa

Wat noem jy dit in afrikaans?
¿ Cómo llamas a eso en afrikaans ?

voorbeelde

Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).

Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
Me alegro de que sepas lo que quieres.

De Commissie is op heden niet op de hoogte van ontoereikende Griekse grenscontroles, wat niet in overeenstemming zou zijn met de Schengen-normen.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.

Weet je wat?
De acuerdo, sabes que?

Wat heb je tot nu toe?
¿Qué tienes?

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.

‘Ik wil wat meer stabiliteit.’
Quiero un poco de estabilidad.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Eres sufucientemente hombre para aclarar tu mente sobre lo que sientes?

Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Hasta que sepamos qué quiere en realidad.

- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.

De verwerking en interpretatie van de gegevens inzake voor toxiciteitsproeven gebruikte dieren, wat het type producten betreft, is voor het eerst gebeurd in het vijfde statistische verslag.
El tratamiento y la interpretación de los datos sobre los animales utilizados para ensayos de toxicidad en relación con los distintos tipos de productos se llevaron a cabo por primera vez en el Quinto Informe Estadístico.

Wat moet ik met je beginnen, duivel?
¿Qué voy a hacer contigo, sinvergüenza?

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.
Eres como un buen libro que todavía no puedo dejar.

De aanvrager dient bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA bevestigende informatie in wat betreft de mogelijk genotoxische werking van de bodemmetaboliet PMPA.
El solicitante presentará a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad información confirmatoria sobre el potencial genotóxico del metabolito de suelo PMPA.

‘Wat een belofte!
“¡Qué promesa!

Wanneer je wist wat mensen je schuldig waren.
Cuando sabías lo que te debían.

Ik weet dat je me niet zult geloven, maar dat Alex nu hertrouwt, is het beste wat jou nu kan overkomen.’
Sé que no vas a creerme, pero que Alex vuelva a casarse es lo mejor que podía pasarte ahora mismo.

Weet je wat, ik...
Le diré algo, yo...

‘Wat heeft genieten hier mee te maken?
─ ¿Qué tiene que ver el gustar con este asunto?

‘O, nou ja, het is het minste wat ik voor haar kan doen,’ zei George met voldoende overtuigingskracht, vond hij zelf.
—Bueno, es lo menos que puedo hacer por ella —dijo George con la suficiente convicción, le pareció.

Wat als die uren ten goede zouden kunnen komen aan de publieke zaak?
¿Qué sucedería si esos esfuerzos se canalizaran a hacer el bien público?

Wat zegt hij?
¿Qué está diciendo?