ontmoedigen oor Faroees
ontmoedigen
nl
de moed ontnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Faroees
drepa
fletta
lata falla
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sigra · slakta · sleppa · vinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24:14). Als we begrijpen waarom we moeten blijven prediken, zal geen enkele ontmoediging of mogelijke afleiding die op ons pad komt, ons ervan weerhouden.
Josva var tann fyrsti dómarin, og nakrir dómarar ið komu eftir hann vóru Otniel, Ehud og Samgar.jw2019 jw2019
Satan gebruikt leugens om Jehovah’s aanbidders te ontmoedigen.
(Jákup 2:19; Opinberingin 12:9) Jehova er fúsur at vísa styrki sína til tess at hjálpa vinum sínum — teimum, sum eru honum fullkomiliga loyalir. — 2 Krønikubók 16:9.jw2019 jw2019
23. (a) Hoe zou Satan zich zelfs van vrienden en familieleden kunnen bedienen om ons te ontmoedigen?
Har er ein livandi lýsing av lyndinum, ið skuldi eyðkenna fólk hesar ’torføru tíðir’.jw2019 jw2019
13:30-33). We zullen toch zeker niet iets willen doen wat een van onze broeders of zusters zou misleiden of ontmoedigen?
Verður tað ikki deiligt í Paradísinum tá øll bera seg soleiðis at?jw2019 jw2019
Maar een van zijn doeltreffendste methoden is ontmoediging.
Seinni, aftan á at medarar og persarar høvdu vunnið á Bábylon, varð Dániel kastaður í eitt leyvubøli, men Gud vardi hann og læt gapið á leyvunum aftur.jw2019 jw2019
5 Laat je niet ontmoedigen door de opvatting van de meeste mensen.
Nær verður tað?jw2019 jw2019
We kunnen ontmoediging vermijden door in gedachte te houden dat Gods eigen Zoon ook kritiek te verduren kreeg.
Boð verða send eftir Dávidi, og hann fer aftur at tæna í Sauls húsi.jw2019 jw2019
Hun ontmoedigende commentaren hebben ten doel onze ijver te bekoelen en ons ertoe te brengen het langzamer aan te gaan doen of ons eervolle voorrecht op te geven.
Her kom knappliga ein fornaldar tilvísing til Dávid undan kavi, og hon kom ikki úr Bíbliuni!jw2019 jw2019
Daarom probeerde Satan zijn rechtschapenheid te breken door hem te ontmoedigen.
(2 Korintbræv 11:14) Djevulin roynir kanska við svikabrøgdum at villleiða teg og lokka teg burtur frá einum livihátti, sum dámar Gudi.jw2019 jw2019
Iedereen die tekenen van ontmoediging vertoont, die ongeregeld wordt in het bijwonen van vergaderingen, of die het in de velddienst langzamer aan gaat doen, heeft waarschijnlijk geestelijke hulp nodig.
Hvat fara teir 10 hálvbrøðurnir nú at gera?jw2019 jw2019
8 Naarmate de laatste dagen vorderen, lijken oorzaken van ontmoediging toe te nemen, en we zijn er niet immuun voor.
Ella tú ilskast inn á vinir og skyldfólk sum í heilum tykjast at siga og gera okkurt skeivt.jw2019 jw2019
Net als een ‘schuilplaats voor de slagregen’ doen ze moeite om de kudde te beschermen tegen stormen van vervolging en ontmoediging
Hon var frá sær sjálvari av gleði og skundaði sær heim at siga tað fyri pápa sínum Labani.jw2019 jw2019
Ook het werken in gebied waar weinig respons is, zou ons kunnen ontmoedigen.
Tá njósnararnir koma aftur til Kades, siga teir við Móses: ’Landið er sanniliga gott.’jw2019 jw2019
Wat de oorzaak ook is, ontmoediging kan onze kracht ondermijnen.
Hann verður lyftur upp móti himli, sum tú sært her.jw2019 jw2019
(Zie het kader „Enkele oorzaken van ontmoediging”.)
Og hann hevur lagað tað soleiðis, at okkara ynski kann verða eftirlíkað.jw2019 jw2019
2:23). Deze innerlijke kracht kan voorkomen dat wij negatief praten over de mensen in ons gebied die onverschillig of vijandig tegenover ons werk staan, in het besef dat zulk gepraat onszelf en degenen die met ons in de dienst werken, zou ontmoedigen.
Minst til, at tú hevur vígt teg til Jehova Gud sjálvan, ikki til eitt arbeiði, eina søk, onnur menniskju ella eina samskipan.jw2019 jw2019
De onverschilligheid van mensen in ons gebied, de afleidingen van de wereld, de druk van het dagelijks leven en zorgen over onze eigen afnemende gezondheid zijn slechts enkele dingen die hij gebruikt om ons te ontmoedigen.
Tey trúðu honum ikkijw2019 jw2019
Er worden praktische suggesties gegeven hoe wij verzwakkende invloeden, zoals ontmoedigende omstandigheden, de wereldse geest van onafhankelijkheid en tijdverspillende afleidingen, kunnen bestrijden.
’Eg heilsi tær, tú sum hevur fingið stóra vælvild,’ sigur Gabriel við hana.jw2019 jw2019
Wat helpt hen langdurige ontmoediging te vermijden?
Ver tolin og skiljandi: Verð ikki bilsin av tí tann syrgjandi møguliga sigur í fyrstani.jw2019 jw2019
Enkele oorzaken van ontmoediging
Royn tí at tosa um kenslurnar hjá tær, men ikki óvinaliga.jw2019 jw2019
Voor hen is het wellicht een uitdaging om gevoelens van ontmoediging te bestrijden, vooral wanneer zij zien dat anderen om hen heen zo actief zijn in de bediening. — 1 Kor.
Her kom knappliga ein fornaldar tilvísing til Dávid undan kavi, og hon kom ikki úr Bíbliuni!jw2019 jw2019
Laten wij, in plaats van onze vastbeslotenheid om te prediken te laten verflauwen door ontmoediging of vrees, „kracht [blijven] verwerven in de Heer en in de macht van zijn sterkte”. — Ef.
HENDINGjw2019 jw2019
1:10). Een negatieve geest leidt tot ontmoediging en halfslachtigheid. — Openb.
Verði vilji Tín, sum í Himli, so á jørðini við!“jw2019 jw2019
Misschien zullen familieleden proberen u te ontmoedigen, en dat in alle oprechtheid omdat zij de schitterende waarheden die in de bijbel staan niet kennen.
Hann fer at siga prestunum hvar teir kunnu taka Jesus.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.