Kleitablet oor Frans
Kleitablet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tablette d'argile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boeken bestonden nog niet, ik las van kleitabletten.’
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
‘Als ik het ontdek, schrijf ik het op de kleitabletten.’
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
Uit deze vroege periode zijn heel veel kleitabletten gevonden: 570 te Erech, één te Kis (even ten oosten van de plaats waar later de toren van Babel werd gebouwd), één te Oemma en één in een andere plaats in Sinear.11* Deze periode is bekend als de Oeroek-(Erech) periode.12* In de volgende periode, de Gemdet-Nasr-periode, kwamen mensen uit de oostelijk gelegen heuvels naar de vlakte van Sinear.13* Waarschijnlijk vond tegen het eind van deze periode de vloed plaats.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
Beschreven kleitabletten gaan terug tot het vierde millennium vóór Christus, tot in de tijd waarin Adam leefde.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
De Tien Geboden werden door „Gods vinger” op steen geschreven (Ex 31:18; 32:16). Jeremia schreef een akte en verzegelde die in tegenwoordigheid van getuigen (Jer 32:9-15); er zijn kleitabletten van oude volken gevonden waarop de bepalingen van contracten werden uiteengezet.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
KLEITABLETTEN
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
Aziroe zond talloze kleitabletten uit Syrië, waarop hij zijn klachten kenbaar maakte.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Dat zag er belangwekkend uit: een reeks kleitabletten, vroege voorbeelden van Sumerisch schrift.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Maar de Hebreeuwse medeklinker- of consonantentekst zou ook weergegeven kunnen worden met „Samgar, Nebo-Sarsechim de Rabsaris [opperste hofbeambte of eunuch],” wat overeenkomt met het kleitablet.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
Hun versie van de Vloed werd aangetroffen op een kleitablet dat in de ruïnes van Nippoer werd opgegraven.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.jw2019 jw2019
De Assyriërs, en later de Babyloniërs, schreven hun geschiedenis op kleitabletten, cilinders, prisma’s en gedenktekens.
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
Ook twee ongewone kleitabletten zouden kunnen getuigen van het mederegentschap van Xerxes met Darius.
Technologie d.jw2019 jw2019
In Nuzu, of Nuzi, een oude Hoerritische stad ten zuidoosten van Ninevé, zijn bijvoorbeeld kleitabletten gevonden die onder andere de volgende destijds bestaande gebruiken bevestigen: Slaven werden de erfgenaam van kinderloze echtparen (vergelijk Abrahams opmerkingen met betrekking tot zijn slaaf Eliëzer — Genesis 15:1-4); een onvruchtbare vrouw was verplicht haar man een concubine te geven (Sara, of Sarai, gaf Hagar aan Abraham — Genesis 16:1, 2); en zakelijke transacties vonden plaats bij de poort van een stad (vergelijk hoe Abraham het veld en de grot van Machpéla, bij Hebron, kocht — Genesis 23:1-20).
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesjw2019 jw2019
De eerste kleitabletten?
Je prendrai du théOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo kan de archiefruimte met kleitabletten eruit hebben gezien
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale deconservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
Toen ontdekten ze dat tweedimensionale gravures op kleitabletten nog veel makkelijker waren.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.QED QED
Ruim 99 procent van de gevonden spijkerschriftteksten is op kleitabletten geschreven.
Désolée, Erikjw2019 jw2019
Opgravingen in Ninevé leidden tot de ontdekking van een vertrek vol kleitabletten.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
22 Wanneer werd het oude Jeruzalem verwoest? — Wat de kleitabletten aantonen
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
De archeoloog legt gesteente, ruïnes van muren en bouwwerken alsook tot puin vervallen steden bloot en onderzoekt ze; hij graaft potscherven, kleitabletten, inscripties, grafsteden en andere oude overblijfselen — artefacten genaamd — op, waaruit hij inlichtingen verzamelt.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
● In de oudheid gebruikten volken in heel Mesopotamië kleitabletten en -cilinders om op te schrijven.
N' importe quel litjw2019 jw2019
Bij de opgravingen in het paleis van Nestor, in de regio Chora, werden 1 200 kleitabletten met opschriften in lineair B gevonden, die waardevolle informatie bevatten over de rol van de olijfboom en de invloed daarvan op de bewoners in de periode van de 14e-13e eeuw vóór Christus.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
Kleitabletten met astrologische uitdrukkingen die duizenden jaren oud zijn, werden nabij de plaats van het oude Babylon gevonden.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
Het beslaat twaalf kleitabletten, waarvan het elfde het zondvloedverhaal bevat dat mij zozeer interesseerde.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
Bijbelse steden, koningen en natiën kwamen plotseling door de ontdekking van kleitabletten, aardewerk, standbeelden, inscripties en lang begraven ruïnes tot leven.
Afin de permettre ljw2019 jw2019
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.