mede-
co-
Mede oor Frans
Mede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mede
nl
Mede (Italië)
in het eerste lid, vervanging van het woord "medeeigendom" door het word "mede-eigendom" ter verbetering van een grammaticale fout
au premier alinéa, dans la version néerlandaise, remplacement du mot "medeeigendom" par le mot "mede-eigendom" pour corriger un erreur grammaticale
hydromel
nl
drank
fr
boisson alcoolisée
Als hij nog stroomde vol airag, druivensap, wijn of mede, kon geen krijger me tegenhouden.
Si elle coulait encore, versant airag, bière, vin ou hydromel, nul guerrier ne pourrait m'arrêter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mede
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hydromel
Als hij nog stroomde vol airag, druivensap, wijn of mede, kon geen krijger me tegenhouden.
Si elle coulait encore, versant airag, bière, vin ou hydromel, nul guerrier ne pourrait m'arrêter.
aussi
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
fr
En addition à ce qui a déjà été dit ou noté.
Deze industrie is mede verantwoordelijk voor de huidige uitdunning van de bestanden.
Ces industries sont elles aussi responsables du phénomène actuel de raréfaction généralisée des ressources.
chouchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Indische regering beschouwt het samenwerkingsproject tussen de EU en India op het gebied van de burgerluchtvaart, dat mede door de EU is gefinancierd, dan ook als zeer waardevol.
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Exporteurs die een factuurverklaring of een factuurverklaring EUR-MED opstellen, dienen een kopie van deze factuurverklaring en van de in artikel 22, lid 5, bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar te bewaren.
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
De Commissie deelt mede dat zij voornemens is overgangsmaatregelen vast te stellen voor de toepassing van de regeling inzake differentiële bedragen in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, die met ingang van 1 oktober 1987 wordt ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1958/87 van de Raad.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten delen de ESMA en de Commissie de identiteit mede van de beleggingsmaatschappijen waarvoor de in de leden 4 en 5 bedoelde afwijkingen gelden."
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?not-set not-set
»In alle geval, Munro,” hernam de ingenieur, »heb je goed gehandeld hem Goûmi mede te geven.
L' empereur de la ChineLiterature Literature
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangen
On peut finir les questions en basoj4 oj4
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitoj4 oj4
Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen uitgesproken tegen vreedzame demonstranten en is dus mede verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Voorts deelt de Italiaanse Regering aan de Commissie de nodige informatie over de voortgang van de ontwikkelingsactie in het Gewest Piemonte mede via een tweejaarlijks beknopt verslag over de voltooide werkzaamheden, de werkzaamheden in uitvoering en de voorgenomen werkzaamheden; dit verslag wordt opgesteld volgens de in de bijlage opgenomen tabel.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
27 Wat de regel van § 10, lid 3, punt 3, betreft, wordt in de opmerkingen op het voorstel van de wijzigingswet verwezen naar § 12, lid 3, van de lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (wet inzake weddenschappen op paarden- en hondenrennen), en naar § 10, lid 4, van de tips- og lottoloven (wet inzake toto’s en loterijen).
Qu' est- ce qui se passe ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprong
Basculer en plein écranoj4 oj4
Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
◄ De rekenplichtige deelt de bevoegde ordonnateur de resultaten van zijn verificaties mede.
Cettedurée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
(14) Er dient een effectief instrument te worden ingevoerd om geharmoniseerde technische regelgevingsnormen op het gebied van financiële diensten in te stellen teneinde, mede door middel van één wetboek, ervoor te zorgen dat aan iedereen dezelfde eisen worden gesteld en de depositohouders, beleggers en consumenten in geheel Europa adequaat worden beschermd.
Continuez, Mme Cranenot-set not-set
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
De commissie deelt de in lid 1 bedoelde gegevens op hun verzoek aan de andere lidstaten mede.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
21 Bij brief van 21 mei 1996 deelde Lonrho verzoekster mede, dat zij de in de koopovereenkomst gestelde termijn voor de vervulling van de opschortende voorwaarden niet van 30 juni tot 30 september 1996 wilde verlengen, indien de in clausule 3.1.8 van de overeenkomst genoemde voorwaarde (goedkeuring van de concentratie door de Commissie) niet binnen de gestelde termijn zou worden vervuld.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
b) De Lid-Staten delen de Commissie mede welke maatregelen of formaliteiten zij op grond van dit lid voornemens zijn in te voeren of te wijzigen.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
Voordat het bijkantoor van de verzekeringsonderneming met zijn werkzaamheden aanvangt, beschikken de bevoegde toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat van ontvangst in voorkomend geval van het bijkantoor over twee maanden, te rekenen vanaf de ontvangst van de in lid 31 bedoelde informatie mededeling, om in voorkomend geval aan de bevoegde autoriteiten toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst de voorwaarden, verband houdende met het algemeen belang, aan te geven mede te delen waaronder deze werkzaamheden in de lidstaat van het bijkantoor van ontvangst moeten worden uitgeoefend. De toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst geeft deze informatie door aan de betrokken verzekeringsonderneming.
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
De aanwijzende autoriteiten delen de vertegenwoordigers van hun partij in de bij artikel 12 van deze overeenkomst ingestelde gemengde commissie mede welke overeenstemmingsbeoordelingsorganen in afdeling II van de sectorbijlagen dienen te worden opgenomen of daaruit dienen te worden verwijderd.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Haacht erkent evenwel dat tijdens alle vier vergaderingen een gedachtewisseling werd gevoerd mede over prijzen in België.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
De betrokken persoon kan de Raad verzoeken zijn motivering om hem op bovengenoemde lijst te plaatsen, mede te delen.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.