Orgaan voor Geschillenbeslechting oor Frans

Orgaan voor Geschillenbeslechting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Organe de règlement des différends

voorbeelde

Fase 3 vangt aan na kennisgeving daartoe aan het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO.
La phase 3 débute à compter de la notification communiquée à cet effet à l'organe de règlement des différends de l'OMC.

Bij dit memorandum werd een orgaan voor geschillenbeslechting ingesteld.
Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ci-après dénommé «ORD») a été institué.

De jurisprudentie van het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO is echter bemoedigend
Pourtant la jurisprudence de l’Organe de Règlement de Différends montre des signes positifs

DOOR HET ORGAAN VOOR GESCHILLENBESLECHTING VAN DE WTO GOEDGEKEURD RAPPORT
RAPPORTS ADOPTÉS PAR L'ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS DE L'OMC

De mogelijkheid om in beroep te gaan bij het Orgaan voor geschillenbeslechting (DSB) is niet aan termijnen gebonden.
Le recours au mémorandum d'accord sur le règlement des différends n'est pas soumis à des délais.

Vermoedelijk zal het in juni ter goedkeuring worden voorgelegd aan het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO.
Il est vraisemblable que l'organe de règlement des litiges au sein de l'OMC en sera saisi au mois de juin.

Overeenkomstig dit Memorandum is een orgaan voor geschillenbeslechting opgericht.
Conformément à ce mémorandum, un organe de règlement des différends a été institué.

De aanbevelingen in de rapporten van het orgaan voor geschillenbeslechting hebben een uitsluitend prospectief karakter.
Les recommandations formulées dans les rapports adoptés par l'ORD n'ont qu'un effet pour l'avenir.

Verslagen van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO
Rapports adoptés par l'organe de règlement des différends de l'OMC

Aanbevelingen in door het orgaan voor geschillenbeslechting opgestelde rapporten hebben derhalve slechts een prospectief karakter.
Les recommandations formulées dans les rapports adoptés par l'ORD n'ont donc qu'un effet pour l'avenir.

Het Orgaan voor Geschillenbeslechting is op dat verzoek ingegaan.
L'ORD a accédé à cette demande.

De aanbevelingen in de rapporten van het orgaan voor geschillenbeslechting [hierna: ‚DSB’] hebben een uitsluitend prospectief karakter.
Les recommandations formulées dans les rapports adoptés par l’[organe de règlement des différends (ci-après l’’ORD’)] n’ont qu’un effet pour l’avenir.

Rapporten van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO
Rapports adoptés par l'organe de règlement des différends de l'OMC

Nieuw onderzoek naar de schade, rekening houdend met de aanbevelingen en voorschriften van het Orgaan voor Geschillenbeslechting
Réexamen des conclusions relatives au préjudice à la lumière des recommandations et de la décision de l'ORD

Bij dit memorandum werd een orgaan voor geschillenbeslechting ingesteld.
Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ORD) a été institué.

-naar aanleiding van verslagen van panels en het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO (beddenlinnen).
-les enquêtes menées à la suite de rapports de l'organe d'appel et de groupes spéciaux adoptés par l'Organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce (linge de lit).

De eindrapporten werden in december 2008 door het Orgaan voor Geschillenbeslechting aangenomen.
Les rapports finals ont été adoptés par l'ORD en décembre 2008.

In het derde geval wordt nog gewacht op het definitieve besluit van het Orgaan voor Geschillenbeslechting.
Dans la troisième affaire, la décision finale reste pendante.

Herbeoordeling ter uitvoering van de aanbevelingen van het Orgaan voor Geschillenbeslechting
Réexamen en vue de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD

Er zijn echter reeds vier klachten tegen Australië ingediend bij het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO(4).
Cependant, l'Australie fait l'objet, à ce jour, de quatre recours devant l'organe de règlements des différents de l'OMC(4).

Fase 3 vangt aan na kennisgeving daartoe aan het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO.
La phase 3 débute à compter de la notification communiquée à cet effet à l’organe de règlement des différends de l’OMC.

Dit besluit is op 19.1.2001 goedgekeurd door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO.
Cette décision a été adoptée par l'organe de règlement des différends de l'OMC le 19 janvier 2001.

Het alternatief zou zijn geweest om het probleem voor te leggen aan het Orgaan voor Geschillenbeslechting.
L'alternative aurait consisté à laisser le tribunal de règlement des différends se saisir du problème.

2.4.2Het Orgaan voor Geschillenbeslechting
2.4.2L’organe de règlement des différends

Rapport van het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO
Rapport adopté par l'organe de règlement des différends de l'OMC