Concilie van Bazel
Concile de Bâle
bazel oor Frans
bazel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bâle
Artikel 17, lid 5, van het Verdrag van Bazel
Paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bazel
nl
Bazel (Zwitserland)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bâle
nl
Bazel (Zwitserland)
Artikel 17, lid 5, van het Verdrag van Bazel
Paragraphe 5 de l'article 17 de la Convention de Bâle
Canton de Bâle
nl
Bazel (kanton)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoeker heeft zich voor dit verzoek uitdrukkelijk beroepen op de ouderdom van het „Bazel-Nyborg”-akkoord en op het zuiver historisch karakter van het EMS.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut auplus tard à dater du #er janvier #, sanspréjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
De ECB is van mening dat het proces inzake de koppeling van kredietbeoordelingen (uiteengezet in bijlage # bij Bazel II), krachtens welke nationale autoriteiten onder meer beoordelingen van kredietrisico's koppelen aan de beschikbare risicowegingsfactoren, zeer belangrijk is, en het CEBT dient derhalve convergentie ter zake aan te moedigen
Dites- m' en plus!oj4 oj4
worden de bijlagen I, II, III, III A, IV en V aangepast aan de wijzigingen die in het kader van het Verdrag van Bazel en van het OESO-besluit zijn overeengekomen;
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
[9] Wijziging van het Verdrag van Bazel ("wijziging betreffende het verbod"), vastgesteld bij Besluit III/1 van de partijen bij het Verdrag van Bazel.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de RKV zou kunnen bijdragen tot de procycliciteit van het financiële stelsel die in het kader van het vroegere Bazel I-raamwerk werd waargenomen, heeft ertoe geleid dat artikel 156 in de richtlijn is opgenomen. Overeenkomstig dat artikel dient de Europese Commissie (Commissie) periodiek te onderzoeken of de RKV " van grote invloed is op de conjuncturele cyclus " en op basis van deze analyse om de twee jaar een verslag op te stellen, dat, zo nodig vergezeld van passende voorstellen, bij het Europees Parlement en de Raad moet worden ingediend.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
(8) Het is eveneens van belang rekening te houden met het voorschrift van artikel 4, lid 2, onder d), van het Verdrag van Bazel, dat overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen tot een minimum moet worden beperkt zodat een milieuhygiënisch verantwoord en efficiënt beheer van dergelijke afvalstoffen mogelijk is.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurlex2019 Eurlex2019
wat bazel je jij, eikel!
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat met het oog op de dichting van de mazen die zijn aangetroffen in het regime van het Verdrag van Bazel, de IMO een verdrag ontwerpt dat is bedoeld om dit probleem wereldwijd op te lossen,
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.not-set not-set
De Commissie wil bekijken of het mogelijk is de prudentiële behandeling van de blootstelling van banken aan overheidsschuld te herzien, op basis van aanbevelingen en advies van het Economisch en Financieel Comité en het Bazels Comité.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleConsilium EU Consilium EU
onderstreept dat dit tenuitvoerleggingstijdschema rekening moet houden met de algehele impact van de herziene normen op het bedrijfsleven, op zijn capaciteit om leningen aan de reële economie te verstrekken en op het proces van herstel in Europa; neemt kennis van de door het Bazels Comité aangekondigde herziening van het tijdschema om beter te waarborgen dat de overstap op de nieuwe normen soepel verloopt;
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal in een eventueel wetgevingsvoorstel rekening houden met de lopende werkzaamheden van de voor het opstellen van de internationale verslaggevingsstandaarden bevoegde instantie (IASB) en van de prudentiële toezichthouders (met name het Bazelse Comité).
Tu me rends folleEurLex-2 EurLex-2
Voorts laat BdB onvermeld dat de 15 %-grens voor een erkenning als basisvermogen overeenkomstig het internationaal prudentieel recht na de zogeheten verklaring van Sydney van het Bazelse Comité voor het bankentoezicht en de daaruit resulterende Duitse toezichtpraktijk niet geldt voor kapitaalinstrumenten met een permanent karakter die alleen op initiatief van de uitgevende instelling (dus niet door de investeerder) kunnen worden opgezegd.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste moet het duidelijk zijn dat afgedankte schepen waarin gevaarlijke stoffen zijn verwerkt als gevaarlijk afval aangemerkt dienen te worden en zodoende onder het Verdrag van Bazel dienen te vallen.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Europarl8 Europarl8
Afvalstof AD010 uit het Toetredingsverdrag met Polen correspondeert met afvalstof A4010 in Bijlage VIII van het Verdrag van Bazel en niet met afvalstof A4030 (die overeenkomt met AD020). Lid 4 moet dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?not-set not-set
Aangezien het Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) zich momenteel beraadt op de kapitaalvereisten op langere termijn van voorzieningen voor te verwachten kredietverliezen en om een ongewenst schadelijk effect op de kredietverlening door kredietinstellingen te voorkomen, moeten er passende overgangsregelingen worden ingevoerd om instellingen in staat te stellen om het mogelijk aanzienlijke negatieve effect op tier 1-kernkapitaal te compenseren dat het gevolg is van te verwachten kredietverliezen tijdens de overgangsperiode die is vastgesteld in het kader van de invoering van de nieuwe internationale standaarden voor jaarrekeningen.
Skye Russell est morte d' une hémorragie internenot-set not-set
Tekort aan totaal eigen vermogen wat betreft de eigenvermogensvereisten van de Bazel I-ondergrens of het SA-alternatief
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Bazel III voorziet in een tienjarige periode van geleidelijke afschaffing voor bepaalde instrumenten die worden uitgegeven door vennootschapen zonder aandelen die niet aan de nieuwe voorschriften voldoen.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
In de Duitse versie staat niets over Bazel II van maandag en ook niets over het door velen van ons als historisch beschouwde debat over de resultaten van de Conventie.
C' est ce que je feraisEuroparl8 Europarl8
Die verordening geeft uitvoering aan het Verdrag van Bazel alsook aan een in 1995 vastgestelde wijziging[9] van het verdrag, die nog niet in werking is getreden, en stelt een verbod in op de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen van lidstaten van de Unie naar landen die geen lid van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zijn.
Il est revenu, en laissant pour seulmessageEurLex-2 EurLex-2
167 De Raad heeft tevens aangetoond dat hij intern heeft uitgezocht of hem na eerdergenoemde informele vergadering van de ministers van Financiën van de lidstaten, geen documenten waren toegezonden waarin het „Bazel-Nyborg”-akkoord was vervat.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
De aandacht op korte termijn zou moeten uitgaan naar constante limieten, waarbij dezelfde benadering van hefboomfinancieringslimieten wordt gevolgd als in Bazel III.
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vóór het einde van elk kalenderjaar zenden de lidstaten de Commissie het verslag over het voorafgaande kalenderjaar toe dat zij in overeenstemming met artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Bazel hebben opgesteld en aan het secretariaat van het Verdrag van Bazel hebben toegezonden.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Op 27 mei 2010 keerde de MS Aargau terug naar de Rijnhaven van Bazel (Zwitserland) om de transformator en de twee spoelen te lossen.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
De ECB verwelkomt dat de BCBS inzake Bazel II een eindakkoord heeft bereikt.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
De door de Raad voorgestelde verduidelijking alsmede de aanpassing aan de Kaderovereenkomst van Bazel wordt gesteund.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.