draaglijk oor Frans
draaglijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
supportable
Soms meer dan je denkt dat is draaglijk.
Parfois plus de choses sont supportables que ce que tu penses.
tolérable
In Denemarken was de situatie voor de heiligen draaglijker dan in veel andere landen.
Au Danemark, la situation des saints était plus tolérable que dans beaucoup d’autres pays.
endurable
vivable
tolérablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geestelijke steun die ik putte uit de dagtekstbespreking die we ’s morgens hadden terwijl we de vloer boenden, de geregelde vergaderingen en de Bijbelstudie die ik van een meer ervaren broeder kreeg, maakten het draaglijk.
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
is enerzijds ingenomen met de verbeterde kredietfaciliteiten die de internationale financiële instellingen lage-inkomenslanden bieden, met hogere uitgaven ten gunste van de armen en de nadruk op armoedebestrijding en op groei gerichte uitgaven in ontwikkelingslanden; spreekt echter zijn ernstige bezorgdheid uit over de dreigende toename van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden en de dreiging van een nieuwe crisis rond de draaglijkheid van de schuldenlast; verzoekt de regeringen ten spoedigste over te gaan tot hervormingen van de internationale financiële instellingen;
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Er zijn belangrijke manieren waarop we de lasten van het nieuwe lid draaglijk kunnen maken.
Valeur normaleLDS LDS
En als ik één ding heb geleerd, dan is het wel dat alles op den duur draaglijk wordt.’
SuspensionLiterature Literature
Overwegende dat de Raad het belang van het HIPC-initiatief erkent als middel om te verzekeren dat de schuldenlast van de HIPC's die economische hervormingsprogramma's uitvoeren, door middel van gecoördineerde en omvattende maatregelen van alle schuldeisers, tot een draaglijk peil wordt gereduceerd,
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Het is koud, maar godzijdank waait het niet, wat de temperatuur draaglijk houdt.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
In het bijzonder schrijft de overeenkomst voor, dat de druk en de risico's van het intra- en transalpine verkeer moeten worden verminderd tot een voor mens, dier en plant en hun leefgebieden draaglijk niveau, door een groter deel van het verkeer, en van het goederenverkeer in het bijzonder, naar het spoor te verleggen, met name door het creëren van de nodige infrastructuur en van met de vrije markt verenigbare stimulansen die geen discriminatie op basis van nationaliteit inhouden.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
Het is de enige draaglijke plek op aarde.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mijn leerling is het alleen draaglijk omdat je een barbaar bent.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireLiterature Literature
Nu zijn aandacht erop was gevestigd deden ze hem on- draaglijke pijn.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
Deze structurele veranderingen moeten begeleid, ondersteund en sociaal draaglijk worden gemaakt.
On fait vraiment tout ce qu' on peutnot-set not-set
Dat maakt een saaie stad draaglijk.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was rook hier in het berghok, maar minder, het was draaglijk.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
14 Alle bijstandsprogramma ’ s waren gericht op begrotingsconsolidatie via de vaststelling van begrotingsbeleid om overheidstekorten af te bouwen en de schuld draaglijk te maken.
Tu n' en as jamais l' intentionelitreca-2022 elitreca-2022
Zij was de enige die alle schietpartijen, ziektes, wilde dieren, indianen... en al het andere in dit vreselijk deprimerende Wilde Westen draaglijk maakte.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelet op het voorgaande en rekening houdend met de goede marktomstandigheden voor PVB, wordt het effect van dit recht draaglijk geacht
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesoj4 oj4
Ik kan het niet gebruiken om mijn leven draaglijk te maken, want dat doet het niet.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Wie wilde er waarheden achterhalen die alleen met palinka draaglijk werden?
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
We nemen met de doop inderdaad een juk van verantwoordelijkheid op ons, maar Jezus verzekert ons dat dit juk prettig en draaglijk is en ons enorm zal verkwikken.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesjw2019 jw2019
Het was een plek waar problemen, zo ze al niet verdwenen, in elk geval draaglijk werden.
Rufus, c' est un sacré garsLiterature Literature
Decentrale overheden hebben als taak om de impact van de ontwikkelingen (en de onzekerheid waar die toe leiden) enigszins draaglijk te maken voor de burger
Parce qu' ils savent que je suis avec toioj4 oj4
In de meeste gevallen zul je volgens Kabat-Zinn merken dat de pijn toch wel draaglijk is.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
De visioenen maken het lange wachten draaglijk.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Om ervoor te zorgen dat de prijzen draaglijk blijven is er behoefte aan een gecoördineerd en consequent optreden.
Nous en viendrons à boutEuroparl8 Europarl8
Malin kent het woord, het gedraai, het gekronkel, het afstand scheppen om de ontmoeting met de mens draaglijk te maken.
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.