etcetera oor Frans

etcetera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

et cetera

bywoord

Ik denk dat we met die nieuwe aanpak van gentechnologie etcetera heel veel kunnen doen.
Je pense que cette nouvelle approche de la technologie génétique et cetera peut apporter beaucoup.

et cætera

naamwoord

et cétéra

bywoord

voorbeelde

Bediening van video- of geluidsapparatuur etcetera voor de productie van radio- of televisieprogramma's
Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision

We zijn nu in staat gebouwen te bouwen die al hun eigen elektriciteit genereren, die veel van hun water recycleren, die veel comfortabeler zijn dan normale gebouwen, natuurlijk licht gebruiken, etcetera, en over lange tijd minder kosten.
On est maintenant capable de construire des bâtiments qui génèrent leur propre électricité, qui retraitent plus leurs eaux, qui sont beaucoup plus confortables que des bâtiments classiques, qui utilisent un éclairage entièrement naturel, et cetera, et qui reviennent moins cher dans la durée.

Vertaling, moordenaars... natuurrampen, ongelukken, etcetera.
Traduction: meurtres, catastrophes naturelles, accidents, etc...

Ik ben journaliste bij Etcetera.
Je suis journaliste pour Etcetera.

Door't leven in Japan ben ik zo verdomd goed geworden in opvouwen, stomen, strijken etcetera.
Au fait, vivre au Japon m'a rendu super douée pour plier, repasser, etc...

Er worden bijzondere heffingen in rekening gebracht voor het gebruik van kranen, pakhuizen, emplacementen, etcetera.
Des taxes spéciales sont exigées pour l'utilisation de grues, d'entrepôts ou d'emplacements, etc.

Dit wordt aangevoerd door het Ministerie van Verkeer en DSB, die stellen dat de hoogte van de goederenheffing wordt bepaald door het gewicht, juist omdat de kosten in verband met het lossen, het gebruik van de benodigde kaderuimte, etcetera afhankelijk zijn van het gewicht van de betrokken goederen.
Il convient de noter que le ministre des Transports ainsi que DSB soulèvent cet argument, en affirmant que la taxe sur les marchandises est fonction du poids précisément parce que les dépenses liées au déchargement, à l'utilisation des espaces de quai, etc. dépendent du poids des marchandises concernées.

Standaards voor reclamemedia zoals vlaggen, banners etcetera, van metaal, ook bekleed met textielmaterialen, kunststofmaterialen en andere bedrukbare dragermaterialen
Pieds métalliques pour moyens publicitaires tels que drapeaux, bannières, etc., également avec matières textiles, matières plastiques et autres matériaux de support imprimables

23 Zoals hierboven is uiteengezet, maakt de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie-extracten, etcetera, een relatief kleiner deel uit van de eindprijs dan de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie.
23 Comme nous l'avons exposé plus haut, la valeur du lait/des produits laitiers contenus dans les préparations à base d'extraits de café, etc. représente une part relativement plus faible du prix final que la valeur du lait/des produits laitiers contenus dans les préparations à base de café.

We kunnen het natuurlijk hebben over het lijden, over de ziekte van Parkinson, etcetera... Ik zou echter ook deze kwestie, die een zaak is van het recht van de vrouw, ter sprake willen brengen.
Alors, on peut parler de la souffrance, de la maladie de Parkinson, Moi, je voudrais aussi parler de cette question là, celle qui concerne le droit des femmes.

We hebben meer dan 5000 technici, en verder dokwerkers, medici etcetera.
On a plus de 5000 techniciens, sans compter les dockers... l'aide médicale, le personnel de l'environnement.

Ze wilde maar op één plek zijn, en dat was het kantoor van Etcetera.
Le seul endroit où elle avait envie d’aller, c’était les bureaux d’Etcetera.

Dat is zonder boeken, levensonderhoud, biervaten, zitzakken, etcetera.
Ca ne prend pas en compte le prix des livres, le coût de la vie, les nouilles, les futs de bière, etcétéra.

USA vandaag, de journal, de times, etcetera
USA Today, le Journal, le Times, etc

‘Ik ben ook bezorgd om mijn baan bij Etcetera.
Je me fais beaucoup de souci pour mon emploi à Etcetera aussi.

Het punt is dat de pogingen om deze voorstellen, de definitie van het begrip slots, de vraagstukken betreffende de markttoegang, de overdraagbaarheid van slots en het punt van de nieuwkomers, etcetera aan te pakken, pas in een tweede fase aan de orde hadden moeten komen.
C'est notamment le cas de l'élément qui tente de traiter la question de la définition des créneaux horaires, de l'accès au marché, du transfert des créneaux horaires et des nouveaux arrivants, etc., qui aurait dû être envisagé dans un second temps.

De Landbouwcommissie heeft een aantal lijnen verhoogd: die voor schoolfruit, schoolmelk, etcetera, want we willen allemaal dat men zich al op jonge leeftijd bewust wordt van een goede voeding.
La commission de l'agriculture a augmenté une série de lignes: celles concernant la consommation de fruits à l'école, le lait distribué dans les écoles, etc., car nous voulons tous que la sensibilisation à une bonne alimentation commence dès le plus jeune âge.

Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie steunt dit voorstel en is de mening toegedaan dat het een praktisch stel aanpassingen is van de huidige wetgeving en dat het bovendien werkelijk nuttig kan zijn als Europese politieke partijen de mogelijkheid hebben om middels hun stichtingen onderzoek etcetera te doen, en als zij de mogelijkheid hebben om geld van het ene naar het andere jaar door te schuiven en ga zo maar door.
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, mon groupe soutient la présente proposition, et pense qu'il s'agit d'un ensemble pratique d'ajustements à la législation actuelle et qu'il est effectivement utile que les partis politiques européens puissent effectuer des recherches ou autres par le biais de leurs fondations et avoir la flexibilité de transférer de l'argent d'une année à l'autre, etc.

‘Probeer je maar een klein huisje voor te stellen met een wit hek eromheen, etcetera, etcetera,’ opperde Alex.
– Essayez d’imaginer une petite maison avec une petite clôture blanche, suggéra Alex.

‘Ik werk voor het tijdschrift Etcetera.
Je travaille pour le magazine Etcetera.

56 De verwerende havens en het Ministerie van Verkeer voeren aan, dat uit het buitenland ingevoerde goederen in de regel in grotere schepen worden vervoerd, waarvoor speciale faciliteiten, uitgediepte vaargeulen, etcetera vereist zijn, en dat de toeslag dus een vergoeding is voor extra diensten die in verband met invoer noodzakelijk zijn.
56 Les ports défendeurs et le ministre des Transports soutiennent que les marchandises importées de l'étranger sont en général transportées dans des bateaux plus importants qui nécessitent des équipements spéciaux, des chenaux aménagés pour l'entrée dans le port, etc., et que le supplément constitue donc la rémunération des services supplémentaires nécessaires pour les importations.

Dus om het kort samen te vatten, de Commissie dient geluk gewenst te worden met dit voorstel, ook zuiver plantaardige oliën dienen er bij te worden betrokken en om het gebruik van landbouwproducten in het algemeen in de toekomst te bevorderen dient de Commissie ook te komen met voorstellen voor smeeroliën, voor recycleerbare plastics, etcetera.
Pour résumer, il convient donc de souhaiter bonne chance à la Commission, les huiles végétales pures doivent être incorporées dans cette proposition et, afin de stimuler à l'avenir l'utilisation des produits agricoles en général, la Commission devra formuler des propositions relatives aux huiles de graissage, aux matières plastiques recyclables, etc.

In het kader van deze uitgavenposten dekt de steun de ontwerp- en uitvoeringskosten, de aanschaf van materiaal en andere kosten (in de tekst aangegeven met de vermelding etcetera
Dans le cadre de ces postes de dépenses, l'aide couvrira les frais de conception et de construction, les achats de matériels et d' autres frais (évoqués par l’expression et cætera dans le texte de la notification

Als je al die dingen optelt, als je haasje-over en nieuwe tools optelt, tweede supermacht etcetera, wat krijg je dan?
Maintenant, quand on ajoute toutes ces choses ensembles, quand on ajoute les avancées sélectives et les nouveaux outils, vous savez, les trucs de superpuissance alternative et cetera, qu'est ce que ça donne?

Ahem, ahum en etcetera
Hum hum, et cetera