gedreven oor Frans
gedreven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
entreprenant
Muziek drijft hen ertoe om miljoenen in dit bedrijf te investeren.
La musique est ce qui va les faire investir des millions dans cette entreprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.ted2019 ted2019
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
18. ziet grote mogelijkheden tot bevordering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Unie overeenkomstig de beginselen van duurzame ontwikkeling indien in de kandidaat-lidstaten een einde wordt gemaakt aan de intensieve landbouw en de chemicalisering van de landbouw, zodat een begin kan worden gemaakt met een natuurlijker vorm van productie; via de communautaire financiering moeten de landbouwers in de kandidaat-lidstaten worden aangemoedigd deze politiek na te streven; daardoor zouden de bestaande lidstaten ook in de goede richting worden gedreven;
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Niet alleen hebben landen de VN-vredesprocedures genegeerd, maar ze hebben de spot gedreven met de bepalingen inzake het beslechten van geschillen en ze openlijk getrotseerd.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
Het resultaat is bijvoorbeeld in de landen in de "gouden driehoek" dat er planten werden uitgetrokken, waardoor er erosie ontstond, dorpen zijn weggegleden, arbeidsplaatsen en woonplaatsen op het platteland zijn verloren gegaan en de mensen zijn daardoor naar de ellende van de grote steden gedreven; daar zijn ze in armoede vervallen en zelf drugs gaan gebruiken.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEuroparl8 Europarl8
Als de FYROM toetreedt tot de NAVO en de Europese Unie zullen de tegenstellingen alleen maar op de spits worden gedreven, en dat terwijl de machthebbende partijen in dit land nog steeds irredentistische aspiraties koesteren.
Où est le corps du golfeur?Europarl8 Europarl8
Ik wilde niets zeggen, maar we zijn bijna op Satan Shoal gedreven.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas als iets over zijn grenzen wordt gedreven wordt de ware aard ervan zichtbaar.
Je craque, PaulLiterature Literature
Hij is in veiligheid en zijn vader ook, maar hun vee is weg, naar het westen gedreven.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Zij werden ertoe gedreven door een diepgeworteld geloof en deden het omdat zij de wens koesterden God te eren alsook de uit liefde voortspruitende hoop bezaten anderen redding te brengen (Ro 10:9-14; 1Kor 9:27; 2Kor 4:13).
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
Hij wist, hoe sneller de vijand was terug gedreven in Duitsland, hoe sneller de oorlog voorbij zou zijn.
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kan ook worden geargumenteerd dat geen prudentiële hervormingen nodig zijn als de ontwikkeling van microkrediet geacht wordt in belangrijke mate door niet-prudentiële factoren te worden gedreven.
La porte était ouverteEurLex-2 EurLex-2
Het heeft wel meer onderzoekers tot wanhoop gedreven.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn ertoe gedreven.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of had Owens mededeling over de dood van haar moeder haar tot wanhoop gedreven?
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
'Ik hoor dat je eindelijk in het nauw bent gedreven en gedwongen bent een echtgenoot te kiezen.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Als de regering van Xi succesvol is (ALS met hoofdletters) kunnen de hervormingen China in staat stellen om de noodzakelijke transitie van een door export en overheidsinvesteringen gedreven economie naar een duurzamer groeimodel gebaseerd op binnenlandse consumptie mogelijk maken.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heeft hij tegen jou gezegd wat hem bij mij weg en in haar armen heeft gedreven?’
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parLiterature Literature
Er was een stroom van zilver licht en de zwerm Dementors viel uiteen, uit elkaar gedreven door de kracht van de glans.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
We mogen er ons echter niet toe laten brengen om uit elkaar gedreven te worden en ons tot iets te laten dwingen wat uitgaat boven hetgeen we pas geleden zijn overeengekomen, en om iets te accepteren wat volledig buiten vraag staat - bijvoorbeeld het toegang bieden aan anderen tot de migratie- en asielgegevens van Schengen.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
Bij het opstellen van dit voorstel werd de Commissie niet gedreven door dogmatisme of koppigheid.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'unesubvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Europarl8 Europarl8
De oudste zoon van de vrouw is verder weg gedreven.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht
Le test sera dans la salleopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals bericht in World Press Review, hebben werkloosheid en armoede steeds meer mensen naar de steden gedreven, waar veel van de kinderen ten slotte in de misdaad en prostitutie terechtkomen.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
Wat hij uiteindelijk vond, was zo raadselachtig dat het hem letterlijk tot de rand van de waanzin heeft gedreven.’
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.