gedrevenheid oor Frans
gedrevenheid
nl
Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dynamique
nl
Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.
fr
Qui exprime une action plutôt qu'une existence.
De gedrevenheid tussen de personages.
La dynamique entre les personnages.
actif
nl
Beweging uitdrukkend in plaats van een staat van zijn.
fr
Qui exprime une action plutôt qu'une existence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmested2019 ted2019
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
18. ziet grote mogelijkheden tot bevordering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Unie overeenkomstig de beginselen van duurzame ontwikkeling indien in de kandidaat-lidstaten een einde wordt gemaakt aan de intensieve landbouw en de chemicalisering van de landbouw, zodat een begin kan worden gemaakt met een natuurlijker vorm van productie; via de communautaire financiering moeten de landbouwers in de kandidaat-lidstaten worden aangemoedigd deze politiek na te streven; daardoor zouden de bestaande lidstaten ook in de goede richting worden gedreven;
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Niet alleen hebben landen de VN-vredesprocedures genegeerd, maar ze hebben de spot gedreven met de bepalingen inzake het beslechten van geschillen en ze openlijk getrotseerd.
Je reviens tout de suite.jw2019 jw2019
Het resultaat is bijvoorbeeld in de landen in de "gouden driehoek" dat er planten werden uitgetrokken, waardoor er erosie ontstond, dorpen zijn weggegleden, arbeidsplaatsen en woonplaatsen op het platteland zijn verloren gegaan en de mensen zijn daardoor naar de ellende van de grote steden gedreven; daar zijn ze in armoede vervallen en zelf drugs gaan gebruiken.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEuroparl8 Europarl8
Als de FYROM toetreedt tot de NAVO en de Europese Unie zullen de tegenstellingen alleen maar op de spits worden gedreven, en dat terwijl de machthebbende partijen in dit land nog steeds irredentistische aspiraties koesteren.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEuroparl8 Europarl8
Ik wilde niets zeggen, maar we zijn bijna op Satan Shoal gedreven.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas als iets over zijn grenzen wordt gedreven wordt de ware aard ervan zichtbaar.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Hij is in veiligheid en zijn vader ook, maar hun vee is weg, naar het westen gedreven.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Zij werden ertoe gedreven door een diepgeworteld geloof en deden het omdat zij de wens koesterden God te eren alsook de uit liefde voortspruitende hoop bezaten anderen redding te brengen (Ro 10:9-14; 1Kor 9:27; 2Kor 4:13).
Tu les as bien eusjw2019 jw2019
Hij wist, hoe sneller de vijand was terug gedreven in Duitsland, hoe sneller de oorlog voorbij zou zijn.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kan ook worden geargumenteerd dat geen prudentiële hervormingen nodig zijn als de ontwikkeling van microkrediet geacht wordt in belangrijke mate door niet-prudentiële factoren te worden gedreven.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Het heeft wel meer onderzoekers tot wanhoop gedreven.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn ertoe gedreven.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of had Owens mededeling over de dood van haar moeder haar tot wanhoop gedreven?
les frais de missionsLiterature Literature
'Ik hoor dat je eindelijk in het nauw bent gedreven en gedwongen bent een echtgenoot te kiezen.
Où est James?Literature Literature
Als de regering van Xi succesvol is (ALS met hoofdletters) kunnen de hervormingen China in staat stellen om de noodzakelijke transitie van een door export en overheidsinvesteringen gedreven economie naar een duurzamer groeimodel gebaseerd op binnenlandse consumptie mogelijk maken.
Bonjour, RogerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heeft hij tegen jou gezegd wat hem bij mij weg en in haar armen heeft gedreven?’
Laissez- les passerLiterature Literature
Er was een stroom van zilver licht en de zwerm Dementors viel uiteen, uit elkaar gedreven door de kracht van de glans.
Je suis un petit génieLiterature Literature
We mogen er ons echter niet toe laten brengen om uit elkaar gedreven te worden en ons tot iets te laten dwingen wat uitgaat boven hetgeen we pas geleden zijn overeengekomen, en om iets te accepteren wat volledig buiten vraag staat - bijvoorbeeld het toegang bieden aan anderen tot de migratie- en asielgegevens van Schengen.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEuroparl8 Europarl8
Bij het opstellen van dit voorstel werd de Commissie niet gedreven door dogmatisme of koppigheid.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEuroparl8 Europarl8
De oudste zoon van de vrouw is verder weg gedreven.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacépar les dispositions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals bericht in World Press Review, hebben werkloosheid en armoede steeds meer mensen naar de steden gedreven, waar veel van de kinderen ten slotte in de misdaad en prostitutie terechtkomen.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
Wat hij uiteindelijk vond, was zo raadselachtig dat het hem letterlijk tot de rand van de waanzin heeft gedreven.’
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.