geweldpleging oor Frans
geweldpleging
nl
Agressief gedrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
violence
nl
Agressief gedrag.
fr
Comportement agressif.
Occasioneel wordt nog melding gemaakt van geweldplegingen, met name in politiecommissariaten.
Des cas de violence occasionnels continuent d'être signalés, notamment dans les bureaux de police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEuroparl8 Europarl8
Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
Vijf arrestaties voor drugs en verschillende voor geweldpleging
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesopensubtitles2 opensubtitles2
Minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
4. dringt aan op de instelling van een onafhankelijke onderzoekscommissie om volledige opheldering te verschaffen over de geweldplegingen en de verantwoordelijkheden vast te stellen, zodat de schuldigen kunnen worden vervolgd en veroordeeld, met inachtneming van het recht op een eerlijk proces;
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste geweldplegingen van mannen op vrouwen worden gekenmerkt door het gebruik van vuurwapens als intimidatie of dodelijk wapen.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat straffeloosheid eerder regel dan uitzondering blijft, daar slechts in een zeer gering aantal gevallen van geweldpleging en schending van de mensenrechten een onderzoek en vervolging worden ingesteld, en dat deze straffeloosheid op zich een van de belangrijkste belemmeringen is om schending van de mensenrechten en geweldpleging aan te pakken en te beëindigen
Je peux pas bougeroj4 oj4
Sir, een geval van geweldpleging, politiepost 12, gisteren, in Manhattan.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Europarl8 Europarl8
‘Heeft Lena hem voor geweldpleging genoteerd?’
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
Voorvallen in de vorm van aanslagen met brandbommen en geweldpleging hebben haar voorspelling bevestigd.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
We verwachten dat ze gaan argumenteren dat hij over de schreef ging van zelfverdediging naar extreem geweldpleging.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal u vertellen wat u mijn client ten lastekunt leggen: niet meer dan een simpel zaakje wegens geweldpleging.'
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLiterature Literature
Verantwoordelijk voor het belemmeren van de zoektocht naar een politieke oplossing in Burundi door het aanzetten tot geweldpleging en repressie tijdens de betogingen die op 26 april 2015 begonnen nadat president Nkurunziza aangekondigd had zich opnieuw kandidaat te stellen als president.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Eurlex2019 Eurlex2019
5 De bijbel beschrijft een vroegere tijd in de geschiedenis toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansjw2019 jw2019
Het gaat om de veroordeling wegens geweldpleging van Charles Matthews, in december 1976.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Minister van Onderwijs, Hoger Onderwijs en Onderzoek in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Tends tes mains, mecEurLex-2 EurLex-2
Het comité heeft in zijn aanbevelingen uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de vele vormen van geweldpleging, en meer in het bijzonder de ongewenste intimiteiten waar vrouwen in Tunesië van te lijden hebben en richt zich tot de regering met de vraag om doeltreffende maatregelen te nemen om alle vormen van geweld tegen de vrouw te voorkomen en te bestraffen.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésEurLex-2 EurLex-2
Hebben de media Cloete ook gebeld over Bennies geweldpleging?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Heeft de Raad informatie over wie de geweldplegingen begaan heeft en over de mogelijke verantwoordelijkheid van de Marokkaanse veiligheidsdiensten?
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquernot-set not-set
En de aarde werd verdorven in de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.