gezinshuishouden oor Frans
gezinshuishouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ménage particulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De interne vraag, met name die van de gezinshuishoudingen, moet vooral worden vergroot omdat de voordelen van het economisch herstel vooralsnog zijn voorbijgegaan aan bedrijven die hun produkten niet uitvoeren.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
Er moet worden gestreefd naar een vermindering van het stroomverbruik van bedrijven en gezinshuishoudingen en passende voorwaarden moeten worden gecreëerd om profijt te trekken van de vernieuwende werking van slimme netwerken en meters.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Vooral armere gezinshuishoudingen zouden hierdoor zwaar worden getroffen
Désolée, mais je l' ai vueoj4 oj4
a) gezinshuishoudingen bezitten bij de uitoefening van hun activiteit zelfstandige beslissingsbevoegdheid en worden derhalve steeds als institutionele eenheden beschouwd, ook al beschikken zij niet over een volledige boekhouding;
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
g) gezinshuishoudingen.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
Dit impliceert op korte termijn een geringere stijging van het beschikbare inkomen der gezinshuishoudingen in ruil voor een op middellange termijn sterkere stijging van het reële inkomen en de werkgelegenheid .
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Het Comité verzoekt de Raad derhalve om bij de vaststelling van de richtlijn te bepalen dat eventuele hogere belastingopbrengsten gecompenseerd moeten worden door een verlaging van de belastingen op de factor arbeid. In het bijzonder gezinshuishoudingen zullen door een eventuele verhoging van de minimumtarieven worden getroffen.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Uitgesloten zijn evenwel de gezinshuishoudingen:
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
EEN DUIDELIJKE VERTRAGING VAN HET INFLATIETEMPO IS EEN BELANGRIJKE VOORWAARDE VOOR EEN VERBETERING VAN DE INVESTERINGSNEIGING EN EEN VERGROTING VAN HET VERTROUWEN DER GEZINSHUISHOUDINGEN , WELKE LAATSTE WEER VEREIST IS OM EEN OP VOORZORG BERUSTENDE STIJGING VAN DE SPAARQUOTA EN DALING VAN DE CONSUMPTIE TE VOORKOMEN .
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
313 Op dit kapitaal past de deskundige de door de lokale spaarbanken toegepaste rentepercentages toe, waarop hij, zoals in punt 185 van dit arrest is verklaard, het jaarlijkse percentage van wijziging van het prijsindexcijfer van de gezinshuishouding in mindering brengt.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
gezinshuishoudingen bezitten bij de uitoefening van hun activiteit zelfstandige beslissingsbevoegdheid en worden derhalve steeds als institutionele eenheden beschouwd, ook al beschikken zij niet over een volledige boekhouding
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéeurlex eurlex
* * 12 . jaarlijkse enquête naar de prijzen van produkten die behoren tot het finale verbruik van gezinshuishoudingen ( besluit van de Raad van 21 januari 1974 ) , *
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Binnen het economisch beleid moet ook ruimte worden ingebouwd om herverdelingsoperaties te kunnen doorvoeren : er moet voor worden gezorgd dat de koopkracht van de gezinshuishoudingen met een laag inkomen - die van alle gezinshuishoudingen juist de grootste neiging vertonen om te consumeren - in stand wordt gehouden.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Een niet-gezinshuishouden kan een eenpersoonshuishouden zijn (persoon is alleenwonend (HST.H.#.#.#.)) of een meerpersoonshuishouden zonder gezinskern
Vous les mettez dans votre canassière?oj4 oj4
Kleinschalige productie-eenheden en initiatieven (gezinshuishoudingen, lokale leefgemeenschappen, buurtorganisaties, samenwerkingsverbanden) zullen een steeds grotere rol gaan spelen in de lokale/regionale energievoorziening, met alle voordelen van dien voor de lokale/regionale economie en de arbeidsmarkt.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
gezinshuishoudingen
Pour l' un d' entre eux, en tous caseurlex eurlex
Sociale samenhang: ongelijke verdeling van inkomens, armoederisico, ricico op aanhoudende armoede, regionale spreiding van arbeidsparticipatie, aantal vroegtijdige schoolverlaters, aantal langdurig werklozen, aantal personen die leven in gezinshuishoudingen zonder inkomen uit arbeid;
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Behalve op het gebied van consumentenkrediet biedt de huidige EU-wetgeving inzake dienstverlening in bank- en verzekeringswezen alleen aan afnemers van de meer ingewikkelde diensten (beurstransacties, effectenhandel, depositogaranties) een noemenswaardige bescherming; de bescherming van afnemers van voor "gezinshuishoudingen" bestemde diensten berust eerder op geïmproviseerde maatregelen dan op een volledig en duidelijk afgebakend systeem van garanties.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
Een Bethelhuis lijkt veel op een gewone gezinshuishouding.
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
Wanneer de Lid-Staten een complexe tariefstructuur hebben, valt het hun moeilijk een volledige verdeling te maken van bepaalde verbruiksuitgaven van de gezinshuishoudingen, zoals de "andere goederen en diensten" van de ESER-nomenclatuur.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEurLex-2 EurLex-2
Het stelt tevens vast dat de spaarquote van land tot land nogal uiteenloopt en dat de private besparingen vrij stabiel zijn gebleven, waarbij de ontwikkeling in het bedrijfsleven gunstiger was dan die bij de gezinshuishoudingen.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
De categorie „personen niet in een gezinskern” omvat alle personen die behoren tot een niet-gezinshuishouden of tot een gezinshuishouden zonder deel uit te maken van een gezinskern in dat huishouden.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
Bovendien rijst de vraag wat het onderwerp moet vormen van statistische analyses: individuen, gemeenschappen, of gezinshuishoudingen als minimale economische en sociale eenheid?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
Bij de kalibratie van deze macroprudentiële maatregel is rekening gehouden met de schuldenlast van de niet-financiële sector in Frankrijk in den brede en die van de sector gezinshuishoudingen in het bijzonder, aangezien de kredietverlening van huishoudens ook wordt ondersteund door het herstel van woningprijzen.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Eurlex2019 Eurlex2019
De andere Lid-Staten benutten naast hun nationale rekeningen zeer uiteenlopende bronnen: enquêtes over het budget van de gezinshuishoudingen, statistieken op basis van de BTW-aangiften, professionele boekhoudingen, begrotingen en rekeningen van de Staat, boekhoudingen van instellingen of overheidsondernemingen, andere enquêtes, brieven, specifieke stukken enz.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.