gezinsbeleid oor Frans
gezinsbeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
politique
Het gezinsbeleid is de verantwoordelijkheid van de individuele lidstaten.
La politique familiale est une responsabilité exclusive de chaque État membre.
politique familiale
Het gezinsbeleid is de verantwoordelijkheid van de individuele lidstaten.
La politique familiale est une responsabilité exclusive de chaque État membre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gezinsbeleid van de Zweedse conservatieven streeft naar kinderopvang met een grote flexibiliteit.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEuroparl8 Europarl8
Wat betreft het verrichten van onderzoek ben ik bang dat het commentaar van mijn collega, commissaris Liikanen, hier specifiek van toepassing is, namelijk het probleem van de begrotingslijn, in die zin dat de lijn voor projecten in het kader van gezinsbeleid op dit ogenblik geblokkeerd is.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
In het Verdrag moeten ook specifieke bepalingen worden opgenomen betreffende het gezinsbeleid, regelingen om werk en gezinsleven gemakkelijker te laten samengaan, gezinswaarden, opvangmogelijkheden, meer voorzieningen voor hulp aan en opleiding van kinderen met een handicap, de rechten van het kind en een basisregeling voor grensoverschrijdende adoptie en pleegouderschap in de Europese Unie ().
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurLex-2 EurLex-2
De verslagen reppen ook met geen woord over de enige radicale oplossing: een mogelijke opleving van het geboortecijfer door het voeren van een gezinsbeleid. Het gezinsbeleid bevindt zich immers in veel Europese landen, in iedere geval in Frankrijk, in een totale impasse.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEuroparl8 Europarl8
Besluiten over het eigenlijke kind- en gezinsbeleid worden op nationaal niveau genomen.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEuroparl8 Europarl8
Betreft: Gezinsbeleid en economische crisis
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
Weer andere landen zien de bestrijding van armoede onder gezinnen of het verkleinen van inkomensverschillen als het belangrijkste doel van het gezinsbeleid.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
Ook dient te worden benadrukt hoezeer het regionaal beleid en het beleid op het gebied van investeringen, opleiding, huisvesting en werkgelegenheid aan elkaar verbonden zijn en waarom zij een bepaalde lidstaat of regio aantrekkelijk maken voor gezinnen en jongeren, méér nog dan het gezinsbeleid in strikte zin, en kunnen bijdagen tot een krachtige wereldwijde demografische dynamiek.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van gezinsbeleid mogelijk maken en de initiatieven tot verbetering van de levenskwaliteit van personen met gezinstaken ondersteunen;
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
Dit is het gevolg van een pakket maatregelen in een allesomvattend gezinsbeleid.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEuroparl8 Europarl8
Een tweede argument tegen een Europees gezinsbeleid is dat de definitie van wat nu een Europees gezin is, niet bestaat en niet hoeft te bestaan.
Je vous comprendsEuroparl8 Europarl8
De rapporteur erkent enerzijds dat er geen communautaire bevoegdheden op het gebied van het gezinsbeleid bestaan en dat het "Europese gezin" allesbehalve duidelijk gedefinieerd is, zowel vanuit
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webnot-set not-set
is van oordeel dat het gezinsbeleid van de lidstaten er onder andere op gericht moet zijn de ongelijkheid van kansen voor burgers met en zonder kinderen te verminderen, de beschikbaarheid van hulp voor ouders in de vorm van opvoeding en zorg voor kleine kinderen en zorg en toezicht voor oudere kinderen te waarborgen en zowel mannen als vrouwen betere mogelijkheden te bieden voor permanente educatie en om een evenwicht tot stand te kunnen brengen tussen hun privé- en beroepsleven;
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!not-set not-set
In zijn resolutie A4-0004/1999(1) over de bescherming van het gezin en van het kind van 28 januari 1999 heeft het Europees Parlement verlangd, dat het Europees Waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten, dat thans onder auspiciën van DG V van de Commissie staat, in zijn structuur en taken wordt versterkt en dat het jaarlijks aan het Europees Parlement een verslag uitbrengt en de inventarisatie van de wets- en beleidsmaatregelen van de lidstaten, die voor kinderen van belang zijn, voortzet.
On doit tout vérifier!not-set not-set
Gezinsorganisaties zouden zowel op EU-niveau als op het niveau van de lidstaten beter moeten worden betrokken bij de uitstippeling van het gezinsbeleid of ander beleid dat van invloed is op gezinnen.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
bijstand aan personen (gezinsbeleid, jeugdbescherming, sociale bijstand aan gevangenen
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesMBS MBS
De EU moet een hervormingsbeleid coördineren en bevorderen, niet alleen voor directe maatregelen om jeugddelinquentie te bestrijden, maar ook en vooral voor aanvullende maatregelen en beleidsvormen die betrekking hebben op het in evenwicht brengen van het gezinsbeleid, de socialisatie van het onderwijsbeleid, een fundamentele aanpak van de armoede en de sociale uitsluiting, de vlotte en volledige sociale integratie van migranten en de opstelling van gemeenschappelijke beleidsbeginselen.
Ne prenez que le nécessairenot-set not-set
Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (ministerie van Gezinsbeleid en Maatschappelijke Solidariteit).
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de vruchtbaarheidsindex in de hele Europese Unie onder de vervangingsdrempel ligt, zijn er grote onderlinge verschillen, zowel in de demografische situatie van de lidstaten en regio's als in het gevoerde gezinsbeleid.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEurLex-2 EurLex-2
Volgens de rapporteur zou de EU met een integrale, holistische aanpak van het gezinsbeleid aangeven dat zij zich duidelijk wil inzetten voor een duurzame oplossing om kinderarmoede uit te roeien.
Des baisers, des caressesnot-set not-set
de Europese Unie er rekening mee dient te houden dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het opstellen van een goed en duurzaam gezinsbeleid en dat de EU ook gebruik moet maken van de beslissende bijdrage die Europese uitwisselingen op dit gebied kunnen leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de doelstellingen van de Europese Unie inzake sociale samenhang;
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
III - Welk Europees gezinsbeleid?
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vienot-set not-set
De eerste bepaling is nog niet afgekondigd, maar is te vinden in het ontwerp dat in februari 2003 is voorgelegd aan het wetgevingsbureau van het Ministerie van Sociale Zaken (dit heeft op 6 maart 2003 een positief advies ontvangen van het wetgevingsbureau van het Ministerie van Volksgezondheid); het is een jaar later — februari 2004 — toegezonden aan het secretariaat van de Permanente Conferentie voor de betrekkingen tussen de staat, de regio's en de autonome provincies Trente en Bolzano en aan het Algemeen Directoraat gezinsbeleid en bescherming van minderjarigen, zodat de ontwerpbepaling op de agenda kon worden gezet van de conferentie.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.not-set not-set
5.1.3 Zoals het Comité al eerder heeft gesteld (15), is gezinsondersteuning van groot belang; de EU dient een actiever gezinsbeleid te voeren.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
De bevoegdheid van de gemeenschappen neemt volgens de Vlaamse Regering echter niet weg dat ook de federale wetgever sommige aspecten van de huwelijks-en relatiebemiddeling kan regelen, zij het uiteraard niet vanuit het oogpunt van het gezinsbeleid, maar vanuit de invalshoek van de consumentenbescherming, hetzij in het algemeen, dus met betrekking tot alle overeenkomsten, hetzij in het bijzonder, dit is met betrekking tot de huwelijksbemiddelingsovereenkomsten als zodanig
Vous voyez la clé USB?MBS MBS
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.