in quarantaine plaatsen oor Frans

in quarantaine plaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mettre en quarantaine

Een deel van de database van het schip is in quarantaine geplaatst.
Une portion de nos données a été mise en quarantaine.

voorbeelde

Je moet de gevangenen en iedereen die met hem in contact is geweest in quarantaine plaatsen.
Il faut mettre en quarantaine les prisonniers et tous ceux qui ont été en contact avec lui ailleurs.

Als de actie 'Bericht in quarantaine plaatsen' is, is alleen het accounttype Gebruikers beschikbaar.
Si vous sélectionnez l'action "Mettre en quarantaine", seule l'option "Utilisateurs" est disponible.

Vervolgens moet de priester de zieke nog eens zeven dagen in quarantaine plaatsen.
Puis le prêtre la mettra en quarantaine pendant sept jours.

‘Nou, volgens een reusachtig spandoek willen ze ons in quarantaine plaatsen.
— Hum, d’après leur banderole géante, ils veulent Mettre les queers en quarantaine.

Ze moesten haar in quarantaine plaatsen, zeiden ze.
Ils doivent la placer en quarantaine, expliquent-ils.

vermijden van mengen binnen de veestapel, of dieren gedurende een passende periode in quarantaine plaatsen vóór het mengen;
éviter les mélanges au sein d’un troupeau, ou mettre le cheptel en quarantaine pendant une durée appropriée avant de procéder à tout mélange,

We moeten ze in quarantaine plaatsen.
On doit les mettre en quarantaine.

Laat Barnes elke passagier in quarantaine plaatsen.
Obtiens une quarantaine de Barnes.

Het ergste wat ze kunnen doen is ons hier in quarantaine plaatsen—’
Le pire qu’ils puissent faire, c’est de nous mettre en quarantaine...

In quarantaine plaatsen.
Une quarantaine.

in quarantaine plaatsen van nieuw aangekochte konijnen voordat deze in de groep worden geplaatst.
à mettre en quarantaine les lapins nouvellement acquis avant de les introduire dans le groupe principal.

We moeten het schip in quarantaine plaatsen.
Nous devons mettre le vaisseau en quarantaine.

Zeg hem dat we de rest in quarantaine plaatsen of iemand die contact heeft gehad met hen.
Dis-lui qu'on doit mettre en quarantaine le reste des survivants et tous-ceux avec qui il a été en contact.

Wil je haar weer in quarantaine plaatsen?
Tu as pensé à la remettre en quarantaine?

Zodra de verpleegster mijn pols en mijn temperatuur had gemeten... zou zij mij in quarantaine plaatsen.
À la seconde où une infirmière aurait pris mon pouls, ma température, ils m'auraient mise en quarantaine.

We moeten ze in quarantaine plaatsen.
Pourquoi ne pas mettre les Ullians en quarantaine?

Hij liet ze in quarantaine plaatsen.
Il les fit mettre en quarantaine.

De Unie wil me in quarantaine plaatsen.
La Société va me mettre en quarantaine.

We moeten ze in quarantaine plaatsen voordat ik haar kan opereren
On doit la mettre en quarantaine avant que je ne puisse opérer

Als hij uit de Marge komt, dan moeten we hem onmiddellijk in quarantaine plaatsen.
S’il vient de la Bordure, je crains bien que nous ne devions le mettre immédiatement en quarantaine.

Als mijn geest een algoritme was, dacht Hoffmann, zou ik hem in quarantaine plaatsen.
Si mon esprit était un algorithme, songea Hoffmann, je le mettrais en quarantaine.

Daarom liet ik het in quarantaine plaatsen.
L'Armée populaire va donc le placer en quarantaine.