in quarantaine zetten oor Frans

in quarantaine zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mettre en quarantaine

Het vliegtuig werd direct na de landing in Frankfurt in quarantaine gezet.
L'avion en provenance de Karstrup a été mis en quarantaine après l'atterrissage.

voorbeelde

Of je zet de school in quarantaine of ik laat de hele stad in quarantaine zetten.
Oui même l'école, ou j'envoie quelqu'un mettre la ville entière en quarantaine.

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?
Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?

3,2 miljoen kinderen van onder de 18 in quarantaine zetten is'n Uitdaging, precies.
Mettre en quarantaine 3,2 millions d'enfants de moins de 18 ans, c'est... un vrai défi, oui.

Als we hier uit komen, zal de overheid ze in quarantaine zetten.
À notre sortie, le gouvernement les mettra en quarantaine.

Hem in quarantaine zetten.
Le mettre en quarantaine.

Ga je me nu ook net als Tom in quarantaine zetten toen je dacht dat hij lepra had?
Tu vas me mettre en quarantaine comme tu l'avais fait avec Tom quand tu pensais qu'il avait la lèpre?

Rack zal ons niet in quarantaine zetten.
Rack ne veut pas de quarantaine.

Ik kan een programma schrijven, dat onmiddellijk... elke afwijking in het systeem in quarantaine zet, zoals een anti- virus software
Je peux écrire un programme bloquant les comportements suspects, comme un antivirus

Acht de Europese Commissie het wenselijk om mensen in quarantaine te zetten mocht het sars-virus in de Europese Unie opduiken?
Selon la Commission européenne convient-il de mettre des personnes en quarantaine en cas d'apparition du virus du SRAS dans l'Union européenne?

En het is onmogelijk om in een derde oorlogsgebied veertig pygmeeën in quarantaine te zetten.’
Placer quarante Pygmées en quarantaine dans une zone de conflit est parfaitement impossible

Hebben jullie ooit gediscussieerd over hoe je een feest in quarantaine moet zetten?
Déjà disputés sur la manière de mettre une fête en quarantaine?

Zet zet in quarantaine
En quarantaine

Zet iedereen in quarantaine die symptomen vertoont.
La quarantaine pour quiconque montre des symptômes.

Iedereen met meer dan 37 ° koorts, die hoest zetten we in quarantaine, te beginnen met haar.
Quiconque a de la fièvre au delà de 37 ° et qui tousse, on le fout en quarantaine, en commençant par elle.

Kijk, ik zou je naar het ziekenhuis willen brengen maar ze zetten je in quarantaine.
Je t'emmènerai bien à l'hôpital mais ils mettent tout le monde en quarantaine.

Zet mijn vader in quarantaine.
Placez mon père en quarantaine.

Zet me terug in quarantaine.
Alors remets-moi en quarantaine. Ah...

We zetten eerst iedereen in quarantaine en dan kunnen we praten.
D'abord, on met tout le monde en quarantaine, puis on pourra parler.

Zet mijn vader in quarantaine.
Mettez mon père en quarantaine.

Zetten jullie hem weer in quarantaine?
Vous n'allez tout de même pas le remettre en quarantaine?

Zet de gezonde dieren in quarantaine.
Mettez les animaux sains en quarantaine.

Ik zet Michelle ergens in een quarantaine zodat ze nog steeds kan werken
J'ai mis Michelle en quarantaine dans un lieu où elle peut travailler.

Zet de Bol kamer in Quarantaine.
Mettez la Salle de la Sphère en quarantaine.

In 1980 heeft de Canadese regering bracht in 14 Romanov ooien en 4 rammen voor het testen en zet ze in quarantaine voor 5 jaar.
En 1980, le gouvernement canadien a mis en brebis Romanov 14 et 4 béliers pour les tests et les mettre en quarantaine pendant 5 ans.