individueel vervoer oor Frans

individueel vervoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

transport individuel

Indien er minder individueel vervoer en meer openbaar vervoer is, bereiken we heel veel meer.
Nous avancerons bien plus en passant du transport individuel aux transports publics.

voorbeelde

– De auto-industrie verkeert inderdaad in een crisis, maar er zal altijd behoefte bestaan aan individueel vervoer.
- Il est vrai que l’industrie automobile est en crise, mais il y aura toujours une demande pour le transport individuel.

Indien er minder individueel vervoer en meer openbaar vervoer is, bereiken we heel veel meer.
Nous avancerons bien plus en passant du transport individuel aux transports publics.

Ook het individueel vervoer verloopt echter pas vlot - dat vergeet men telkens opnieuw - als zoveel mogelijk mensen het openbaar vervoer gebruiken.
Le transport individuel, on l'oublie toujours, ne fonctionne correctement que si les moyens de transport publics sont nombreux, voire aussi nombreux que possible.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan kwetsbare sociale groepen en regio’s waar er geen alternatieven zijn voor individueel vervoer over de weg.
Il y a lieu d’accorder une attention toute particulière aux groupes sociaux vulnérables et aux régions dans lesquels il n’existe pas de solutions pouvant se substituer au transport par route.

De autoriteiten kunnen een efficiënter gebruik van de bestaande infrastructuur en een modal shift van individueel vervoer naar meer collectieve alternatieven met weinig uitstoot aanmoedigen.
Les autorités peuvent encourager une utilisation plus efficace des infrastructures existantes et un transfert modal des moyens de transport individuels vers des solutions alternatives plus collectives et à plus faibles émissions.

Ik stel ook een verschuiving van 5 procent voor inzake passagierskilometers van individueel vervoer – dat wil zeggen de auto – naar openbaar vervoer en de fiets.
Je propose également une diminution de 5% du nombre de passagers-kilomètre transportés par les modes de transport individuels - à savoir les voitures - en faveur des transports en commun et le déplacement à vélo.

Na een periode van teruggang na de Tweede Wereldoorlog als gevolg van de ontwikkeling van individueel vervoer, stijgt het aantal reizigers gestaag sinds de jaren zeventig.
Après une phase de déclin après la Seconde Guerre mondiale consécutive au développement des transports individuels, le trafic est en augmentation continue depuis les années 1970.

Ook een rationeler individueel vervoer in de centra van steden en de bevordering van het milieuvriendelijke vervoer over korte afstanden in stedelijke gebieden zijn van groot belang.
La rationalisation des transports individuels dans les centres urbains et la promotion de transports urbains respectueux de l'environnement revêtent également une grande importance.

stelt een verschuiving van 5% voor in passagierskilometers van individueel vervoer/de auto naar duurzame vervoersmethoden zoals openbaar vervoer en de fiets in de periode 2002-2012;
propose une diminution de 5 % du nombre de passagers-kilomètre transportés par les véhicules/modes individuels en faveur de modes de transport durables, telles que les transports publics et la bicyclette, pendant la période 2002-2012;

Karts met elektrische aandrijving, golfwagentjes, elektrische golfwagens, wagentjes, transportwagens, elektrische apparaten voor vervoer door de lucht en over het water, elektrische middelen voor individueel vervoer, elektrische motoren voor vervoermiddelen
Karting à propulsion électrique, chariots de golf, véhicule de golf électrique, poussette, chariot de manutention, appareils de locomotion électriques par air et par eau, moyens de mobilité individuels électriques, moteurs électriques pour véhicules

Er moeten maatregelen worden genomen om de vraag naar vervoer te verkleinen, de ruimtelijke planning te verbeteren en een verandering in de gedragspatronen met betrekking tot individueel vervoer te bewerkstelligen.
Il convient de prendre des mesures pour réduire les besoins en transport, améliorer l'aménagement du territoire et intensifier les changements de comportements sur le plan des transports individuels.

f) de vaststelling, in voorkomend geval, dat de persoon met een zware handicap individueel vervoer met een eigen motorvoertuig nodig heeft, nagenoeg blind is of volledig blind is op beide ogen,
f) la constatation, le cas échéant, que la personne gravement handicapée est dépendante d’un transport individuel par véhicule à moteur personnel, ou est frappée de cécité pratique ou de cécité complète sur les deux yeux,

De studies en acties moeten gericht zijn op de energiecertificatie van gebouwen, de thermische isolatie bij nieuwbouw, de regelmatige controle van verwarmingsinstallaties en onderzoek naar minder individueel vervoer voor privé- en beroepsdoeleinden in de steden.
Les études et actions devraient se concentrer notamment dans la certification énergétique des bâtiments, l'isolation thermique des nouvelles constructions, le contrôle régulier des chaudières ou les recherches visant à réduire les transports individuels privés et professionnels dans les centres urbains.

De EU zou zich daarom moeten concentreren op opvoering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, technologische verbeteringen en vermindering van de verkeersstromen door de omschakeling van individueel vervoer op openbaar vervoer te bevorderen.
L'UE devrait par conséquent se concentrer sur l'intensification de l'utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables, sur les améliorations technologiques et sur la réduction du trafic grâce au passage à l'utilisation des transports en commun au lieu des transports individuels.

de mobiliteit als dusdanig mag niet worden belemmerd, het verkeer en het individueel vervoer in stedelijke en voorstedelijke gebieden dienen substantieel te worden verlaagd middels ruimtelijke ordening en economisch beleid en het openbaar vervoer bevorderd;
ne pas freiner la mobilité en tant que telle, réduire substantiellement la circulation et les transports individuels par des mesures d’aménagement du territoire et de politique économique dans les centres urbains et périurbains, et promouvoir les transports collectifs,

Het is cruciaal openbaar stadsvervoer te ontwikkelen dat efficiënt, veilig, betaalbaar en concurrerend is t.o.v. individueel vervoer, temeer omdat zonneklaar is dat openbaar stadsvervoer een belangrijke bijdrage levert aan de bestrijding van uitstoot, geluidsoverlast en congestie.
Il est absolument nécessaire de développer des transports publics urbains efficaces, sûrs, abordables et compétitifs par rapport aux transports individuels.

« Het GEN moet zowel de pendelaars als de Brusselaars voor hun verplaatsingen van en naar de stad bedienen, op een wijze die doeltreffend geïntegreerd is met de andere openbare vervoerswijzen en/of vormen van individueel vervoer
"le RER doit viser à desservir à la fois les navetteurs et les Bruxellois en desserte urbaine, en étant intégré de manière efficace aux autres modes de transports publics et/ou modes de transports individuels

Niet alleen kunnen deze systemen reizigers real time-informatie verstrekken over de verkeerssituatie en alternatieve routes voorstellen, ook kunnen zij „just in time”-informatie geven aan aanbieders van collectief en individueel vervoer, zodat zij snel kunnen reageren.
Ces systèmes peuvent ensuite non seulement fournir des informations aux voyageurs en temps réel sur l’état de la circulation et leur proposer d’autres variantes, mais également fournir des informations plus larges «juste à temps» aux prestataires de transports en commun et individuels et leur permettre ainsi de réagir rapidement.

Kenmerkend voor individueel vervoer is dat de kosten die eraan verbonden worden, geenszins overeenstemmen met de reële kosten, die gaan van het gebruik van de wegeninfrastructuur tot externe kosten die o.m. voortvloeien uit vervuiling, congestie en ongevallen.
Les coûts supportés pour les transports individuels sont sans rapport avec les coûts réels, qu'il s'agisse des coûts des infrastructures routières ou des coûts externes, parmi lesquels on peut citer ceux liés à la pollution, aux encombrements, aux accidents.

Een andere kijk op stedelijke mobiliteit betekent het gebruik van alle vervoerswijzen optimaliseren en "comodaliteit" organiseren tussen enerzijds de verschillende vormen van collectief vervoer[5] (trein, metro, tram, bus, taxi) en anderzijds individueel vervoer (auto, motorfiets, fiets, lopen).
Repenser la mobilité urbaine, c'est optimiser l'usage de tous les modes et organiser la comodalité, entre différents modes de transports collectifs[5] (train, tramway, métro, bus, taxis) et entre différents modes de transport individuel (voiture, deux-roues motorisées, vélo, marche à pied).