klakkeloos oor Frans
klakkeloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sans examen
In beginsel kan de Raad niet volstaan met het klakkeloos overnemen van wat door de leden ervan naar voren is gebracht.
Par principe, le Conseil ne peut pas se contenter d’accepter sans examen préalable les affirmations faites par les États membres qui le constituent.
sans examen préalable
In beginsel kan de Raad niet volstaan met het klakkeloos overnemen van wat door de leden ervan naar voren is gebracht.
Par principe, le Conseil ne peut pas se contenter d’accepter sans examen préalable les affirmations faites par les États membres qui le constituent.
sans l'avoir vu
tel quel
Betty slim genoeg is om dat niet klakkeloos over te nemen in haar proefwerk.
Betty aura assez de jugeote pour ne pas le recopier tel quel dans son devoir de sciences naturelles.
tel quelle
Betty slim genoeg is om dat niet klakkeloos over te nemen in haar proefwerk.
Betty aura assez de jugeote pour ne pas le recopier tel quel dans son devoir de sciences naturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heb je daarvoor bewijs of moeten we dat klakkeloos aannemen?
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bewering dat de Commissie de door de Indiase producent verstrekte informatie klakkeloos heeft geaccepteerd, is derhalve ongefundeerd.
Merci beaucoup madameEurLex-2 EurLex-2
Betty slim genoeg is om dat niet klakkeloos over te nemen in haar proefwerk.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste gebruikers volgen klakkeloos de omleiding.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder is het ook niet zo dat we het Amerikaanse beleid klakkeloos hebben overgenomen.
Maintenant tout sera plus facileEuroparl8 Europarl8
Geloofden deze katten klakkeloos alles wat hun leider hun vertelde?
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
Alma besloot niet in zijn val te trappen en niet klakkeloos iets te zeggen.
Rien au numeroLiterature Literature
Vooral moet onderzocht worden of bedrijfseconomische gezichtspunten die voor productiebedrijven geoptimaliseerd zijn, klakkeloos zijn toe te passen op organisaties die kennis produceren, en die daar dan wat betreft inspanningen, toepassing en evaluatie tot onevenwichtigheden kunnen leiden.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Om de ene munt te krijgen, heeft Europa structurele hervormingen nodig, maar daarbij moet wel de solidariteit jegens de zwakkere burger in acht genomen worden. Je kunt niet meer klakkeloos aannemen dat de vrije markt alles wel in het reine trekt.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEuroparl8 Europarl8
Er wordt besloten de VS onvoorwaardelijk steun te verlenen en de voorwaarden van de VS klakkeloos te aanvaarden.
Tu ne devais jamais me quitterEuroparl8 Europarl8
Het is weliswaar een ongebruikelijk proces, maar dat neemt niet weg dat het Parlement in deze raadplegingsprocedure als duidelijke boodschap moet meegeven dat het onvoldoende is om het Verdrag van Brussel klakkeloos in een verordening om te zetten: dat Verdrag moet namelijk geactualiseerd worden zodat het tegemoet komt aan de eisen van de hedendaagse wereld.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEuroparl8 Europarl8
De Commissie aanvaardde de herziene cijfers klakkeloos.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Geloven jullie de loze beloften van de Bloedkoning zomaar, nemen jullie klakkeloos zijn geschenken aan?
Des essais comparatifs communautaires sont effectuésà lLiterature Literature
Maar, met alle respect voor het beleid van de VS inzake luchtkwaliteit, ik wil benadrukken dat we niet klakkeloos kunnen kopiëren wat de Verenigde Staten al jaren doen.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEuroparl8 Europarl8
We worden geacht hier en nu klakkeloos onze goedkeuring te verlenen - in een klassieke dr. Strangelove-stijl: eerst schieten, dan vragen!
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEuroparl8 Europarl8
„De voorgestelde definitie van „audiovisuele commerciële communicatie” is veel te restrictief te onduidelijk en lijkt klakkeloos te zijn overgenomen van de definitie van „audiovisuele mediadienst”.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb het klakkeloos van ze aangenomen toen ze zeiden dat het van Amelia was.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Hun leven hebben gegeven voor de vrijheid die jullie zo klakkeloos als vanzelfsprekend beschouwen?
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Het nieuwe besluit is gebaseerd op een latere studie, die niet voldoet aan de eisen van de richtlijn over de milieu-effectbeoordeling en de vorige studie klakkeloos overneemt, hetgeen de regionale administratieve rechtbank van de Veneto noopte op 27 maart 1996 andermaal het besluit van de regio te schorsen.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Ik had er niet zo klakkeloos van uit moeten gaan dat je al eerder naar beneden gegaan was.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Als een medescholier ons er dus van probeert te overtuigen dat het ouderwets is om naar bijbelse maatstaven te leven, of als een buurman ons ertoe wil brengen er een materialistische instelling op na te gaan houden, of als een collega subtiel druk op ons uitoefent om ons door de bijbel geoefende geweten geweld aan te doen, of zelfs als een medegelovige op grond van zijn eigen mening kritische, negatieve opmerkingen over anderen in de gemeente uit, dienen wij wat zij zeggen niet klakkeloos in ons op te nemen.
Elles vont te scannerjw2019 jw2019
Ik zou de commissaris willen vragen een onderzoek in te stellen waarin het vóórkomen van blanco verkoop in het geval van HBOS wordt afgezet tegen de verkoop door long-only-beleggers - pensioenfondsen, verzekeringsmaatschappijen, particuliere beleggers en hun fondsbeheerders - en het klakkeloos opnemen van tegoeden door bange bankcliënten en andere banken.
As- tu à te plaindre?Europarl8 Europarl8
De Commissie neemt immers de onjuiste getuigenissen van AKZO klakkeloos over zonder de juistheid ervan na te gaan in het licht van de andersluidende getuigenissen van Atochem/Atofina, van PC/Degussa en van verzoekster.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Als we deze situatie klakkeloos aanvaarden, accepteren we dat de consument als variabele aanpassingsfactor wordt gebruikt om deze markten in moeilijke tijden te corrigeren.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Europarl8 Europarl8
Alle mensen moeten wel inzien dat het klakkeloos onderwijzen in de regels van een godsdienst op bedrog berust.
Iâche priseLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.