onderscheidend vermogen oor Frans

onderscheidend vermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

puissance statistique

terme d'analyse statistique

voorbeelde

In de tweede plaats moet worden beoordeeld of het merk zoals het is gebruikt onderscheidend vermogen heeft.
Deuxièmement, il est nécessaire d’apprécier le caractère distinctif de la marque telle qu’elle a été utilisée.

b) handelsmerken die elk onderscheidend vermogen missen;
b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif;

Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik
Caractère distinctif acquis par l’usage

merken die elk onderscheidend vermogen missen;
les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif;

Volgens rekwirante zou het Gerecht na dit onderzoek hebben geconcludeerd dat dit merk wel degelijk onderscheidend vermogen bezit.
Selon la requérante, si le Tribunal avait procédé à cette recherche, il aurait conclu que ladite marque n’est pas dépourvue de caractère distinctif.

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen.”
b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif».

Ongerechtvaardigd voordeel dat wordt getrokken uit onderscheidend vermogen of bekendheid van ouder merk
Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

(Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Woordmerk HAIRTRANSFER - Weigering van inschrijving - Ontbreken van onderscheidend vermogen)
(Pourvoi - Marque communautaire - Marque verbale HAIRTRANSFER - Refus d'enregistrement - Absence de caractère distinctif)

Bijgevolg concludeert het Bureau dat het woord STREAMSERVE niet het vereiste minimale onderscheidend vermogen heeft.
Par conséquent, l'Office affirme que le terme STREAMSERVE est dépourvu du caractère distinctif minimal requis.

in elk geval het betrokken merk in de Gemeenschap onderscheidend vermogen heeft verkregen door het gebruik ervan.
en tout état de cause, la marque en cause a acquis un caractère distinctif dans la Communauté par l'usage.

Het onderscheidend vermogen van het merk BIT
Sur le caractère distinctif de la marque BIT

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
b) les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif;

Gemeenschapsmerk - Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk - Absolute weigeringsgronden - Merken zonder onderscheidend vermogen - Woord TRUSTEDLINK"
Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs absolus de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif - Vocable «TRUSTEDLINK»

27 Bijgevolg mist het teken Companyline elk onderscheidend vermogen.
27 En conséquence, le signe COMPANYLINE est dépourvu de caractère distinctif.

van de inschrijving van het merk dat elk onderscheidend vermogen mist
de l'enregistrement de la marque qui est dépourvue de caractère distinctif

De omstreden beoordeling van de verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik is niet met redenen omkleed.
L'appréciation litigieuse de l'implantation de la marque ne fait l'objet d'aucun motif.

Aangevoerde middelen: schending van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, aangezien het aangevraagde merk onderscheidend vermogen heeft
Moyens invoqués: la violation de l’article #, paragraphe #, sous b) du règlement (CE) no #/#, la marque possédant selon la partie requérante un caractère distinctif

Dit geldt ook voor haar beoordeling van het onderscheidend vermogen van het aangevraagde merk.
Il en va de même en ce qui concerne son appréciation du caractère distinctif de la marque demandée.

Een afwijkende begripsmatige betekenis leidt echter noodzakelijkerwijs tot een beperking van het onderscheidend vermogen.
Or, une signification conceptuelle divergente entraînerait nécessairement une restriction du caractère distinctif.

Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Marques dépourvues de caractère distinctif

Of een merk een groot onderscheidend vermogen heeft, is bovendien een rechtsvraag.
De même, elle soutient que la question du caractère distinctif élevé d'une marque est une question de droit.