onderwijshervorming oor Frans
onderwijshervorming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réforme de l'enseignement
réforme de l’enseignement
De hervorming van het beroep van leerkracht maakt deel uit van de onderwijshervorming in de Franse Gemeenschap.
La réforme de la carrière professionnelle des enseignants s’inscrit dans le cadre de la réforme de l’enseignement de la Communauté française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestrijding van de armoede, gezondheidszorg en onderwijshervorming zijn van cruciaal belang, maar worden niet bereikt door middel van neoliberale oplossingen die van buitenaf worden opgelegd.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroparl8 Europarl8
Om de onderwijshervorming tot een succes te maken, zullen de nodige financiële en personele middelen moeten worden ingezet om bestuurlijke capaciteit en beleidsvorming op te bouwen.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de cedocument et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
De uitrol van het “Pacte pour un Enseignement d’excellence”, het vlaggenschip van de onderwijshervorming in de Franse Gemeenschap die basisvaardigheden, efficiëntie en governance moet verbeteren en ongelijkheid moet aanpakken, vordert.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurlex2019 Eurlex2019
Hulp van de EU in de gezondheidszorg, bij sociale hervormingen en onderwijshervormingen en voor samenwerking op het gebied van wetenschap zal het aantal contacten in het maatschappelijk middenveld doen toenemen en de Europese waarden, democratie, rechtstaat en mensenrechten versterken.
Le restaurant de mon grand- pèreEuroparl8 Europarl8
Voorts wordt de onderwijshervorming van #, waarbij geleidelijk tweetalig onderwijs wordt ingevoerd, gezien als een fundamenteel element voor de ontwikkeling van een geïntegreerde samenleving in Letland
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryoj4 oj4
De recente onderwijshervormingen ondermijnen ten dele eerdere hervormingsinspanningen en stroken niet met de beste praktijken van de Unie en de OESO.
Notre réponse, c' est le sonEurlex2019 Eurlex2019
Genoemd kunnen worden het Initiatief voor onderwijshervorming in Zuidoost-Europa, dat in 2007 is ingesteld, en het werk van de Europese Stichting voor Opleiding in de regio.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
Zweden voert momenteel verschillende maatregelen voor actief arbeidsmarktbeleid en onderwijshervormingen door om dit probleem aan te pakken.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEurLex-2 EurLex-2
In 2001 kondigde president Bush een grote onderwijshervorming aan.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD,ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de Gemeenschappen grote onderwijshervormingen op stapel hebben gezet (bijvoorbeeld voor verschillende sectoren in de Vlaamse Gemeenschap en het "pacte d'excellence" van de Franse Gemeenschap), is er beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van beroepsopleiding ter bevordering van de gelijkheid.
Les parties intervenantes HEurlex2019 Eurlex2019
In # kondigde president Bush een grote onderwijshervorming aan
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lopensubtitles2 opensubtitles2
Voorts wordt de onderwijshervorming van 1998, waarbij geleidelijk tweetalig onderwijs wordt ingevoerd, gezien als een fundamenteel element voor de ontwikkeling van een geïntegreerde samenleving in Letland.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
De Hoge Commissaris voor nationale minderheden van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) die nauw betrokken is bij de kwestie van onderwijshervorming in minderheidsscholen, heeft dit bevestigd en duidelijk gemaakt dat hoewel het legitiem is om de taal van het land te bevorderen, minderheden ook recht hebben op het behoud van hun eigen taal en culturele identiteit
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeoj4 oj4
In het kader van het programma werden niet alleen ruim 28000 scholen voor ongeveer 1,2 miljoen kinderen opgericht in de door de EG en de Wereldbank gesteunde districten van de (voormalige) deelstaat Madhya Pradesh, maar werden ook onderwijshervormingen (bijvoorbeeld deelname van ouders) ingevoerd in een nieuw gevormd gedecentraliseerd verband.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
De samenwerking ten aanzien van de hoger-onderwijshervorming in het kader van het Tempus-programma werd voortgezet.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Bevordering van door de universiteiten en de arbeidsmarkt verlangde onderwijshervormingen en steun bij de verwezenlijking van de structurele veranderingen en de veranderingen van beheer die deze hervormingen vereisen, zijn onmiskenbaar bewijzen van een doeltreffende aanpassing die het programma in de loop van de tijd heeft ondergaan.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
De aangekondigde "onderwijshervorming" van het Ministerie van Onderwijs in Griekenland voorziet onder meer ook in de invoering van de zogenaamde programma's voor "bijkomende didactische ondersteuning", met name in het kader van het project "uniform middelbaar onderwijs".
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het programma werden niet alleen ruim 28 000 scholen voor ongeveer 1,2 miljoen kinderen opgericht in de door de EG en de Wereldbank gesteunde districten van de ( voormalige ) deelstaat Madhya Pradesh, maar werden ook onderwijshervormingen ( bijvoorbeeld deelname van ouders ) ingevoerd in een nieuw gevormd gedecentraliseerd verband.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréeselitreca-2022 elitreca-2022
De steun voor de onderwijshervorming moet worden versterkt, onder meer via de Europese Stichting voor Opleiding.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
Er gaat altijd enige tijd overheen voordat onderwijshervormingen effect sorteren.
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
- de lidstaten versterkte en ruimere beleidsondersteuning op maat aanbieden met behulp van collegiaal advies, waarbij vakgenoten uit nationale overheden worden samengebracht om extern advies te verstrekken aan een land dat om ondersteuning op het gebied van onderwijshervorming vraagt;
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
te streven naar toereikende en efficiënte besteding van middelen die worden toegewezen aan schoolonderwijs, en de optimale benutting van middelen op alle niveaus en, in voorkomend geval, aan te zetten tot structurele onderwijshervormingen.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is de Commissie niet van mening dat, als via de huidige onderwijshervorming in Italië het aantal leerkrachten inderdaad wordt verminderd en ten gevolge daarvan het kwaliteitsniveau van het onderwijs in met name de benadeelde gebieden van het land naar beneden gaat, wij geconfronteerd worden met een schending van een groot aantal communautaire bepalingen inzake eerbiediging van de mensenrechten?
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantnot-set not-set
Daarnaast werd aan GHK Consulting opdracht gegeven voor een studie[11] over de impact van recente onderwijshervormingen op de erkenning van beroepskwalificaties.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Deze onderwijshervorming is nochtans zeer redelijk en streeft naar de integratie van de enorme Russischtalige bevolkingsgroep.
Mon pauvre amournot-set not-set
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.