plezier
amusement · distraction · divertissement · délice · fun · joie · jouissance · plaisir · plaisire · volontiers
plezieren oor Frans
plezieren
nl
Vervullen met vervoering of genot.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enchanter
nl
Vervullen met vervoering of genot.
Als ik u daar een plezier mee doe, heel graag.
Si cela vous fait plaisir, j'en serais enchantée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het logo deed haar eruitzien als een nieuwslezeres op een zender die alleen maar heel plezierig nieuws bracht.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Veel plezier!
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij en Griffioen waren de enigen die plezier leken te hebben.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Jij en ik gaan wat plezier beleven.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat is nòg een voordeel van ontvangen schoolonderwijs waar men zijn leven lang plezier van heeft?
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
Het enige waar ze plezier aan had was, andere mensen net zo ellendig maken als zij was.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe je een plezier.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het zal je plezier doen te horen dat de eerste set waanzinnig goed ging.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
We helpen u met alle plezier met de kruisreferentietabellen.
Pourquoi je serais en colère?Europarl8 Europarl8
't Is al jaren geleden dat we plezier hadden.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreted2019 ted2019
Ik wil niet te ver teruggaan in de tijd, maar het zou me een plezier doen als hier iemand opstond om mij te vertellen of de Verenigde Staten destijds de soevereiniteit van de Europese lidstaten hebben geschonden, toen zij duizenden en duizenden van hun soldaten opofferden om Europa te redden.
Aucun délai ne sera octroyéEuroparl8 Europarl8
Zijn zuster probeerde altijd hem aan het lachen te krijgen, hem te dwingen plezier te maken.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Doe me een plezier.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degene die hij Nabila noemde, ging kirrend van plezier in de fauteuil ernaast zitten, en Mehdi nam de derde.
Sur la proposition du Ministre des Affairesintérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
Barker bulderde van het lachen, een enorme vette lach van plezier vanwege zijn eigen slimheid.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLiterature Literature
Als ze hem op de stoel zetten, zal ik met alle plezier op de [piep] knop drukken!’
Un type à bord, en violetLiterature Literature
Heb jij geen plezier?
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jachten en andere plezier- of sportvaartuigen; roeiboten en kano's
Une belle fille, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jij moet plezier in je leven hebben.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al je vrienden zijn op stap en maken plezier.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
Nou, dat zal wel betekenen dat het plezier voorbij is.
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het plezier was kort.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraletatoeba tatoeba
‘Martha, wil je me een plezier doen en Adrienne vragen hierheen te komen?
J' espère que nonLiterature Literature
Ik doe mijn handtas open en controleer de inhoud van mijn portemonnee, alleen om haar te plezieren.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.