rekening houden met oor Frans
rekening houden met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
considérer
In voorkomend geval wordt op basis van gegevens van de fabrikant ook rekening gehouden met ontzwavelingsintervallen.
Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur.
faire attention à
prêter attention à
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calculer · compter · prendre (pour) · tenir en compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- rekening houden met de bezorgdheid in verband met de verspreiding van zoönoseverwekkers via de handel in dieren.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de ECB bij de beoordeling van de financiële stabiliteit van banken rekening houden met witwasrisico’s?
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidenot-set not-set
Bovendien moet men rekening houden met de ons vriendelijk gezinde Maahks, aangezien die ons ongetwijfeld zullen helpen.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
In uw advies rekening houden met de politieke situatie van onze belanghebbenden en communicatie-overwegingen laten meespelen.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEuroParl2021 EuroParl2021
We moeten bij ons verdere werk rekening houden met deze kritiek op het plan.
Application des sanctionsEuroparl8 Europarl8
Maar Ik moet ook rekening houden met de rechten van de tegenpartij.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conformiteitsbeoordelingsprocedures die rekening houden met de specifieke eigenschappen van kleine en middelgrote ondernemingen.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
° rekening houden met het algemeen belang (inzonderheid veiligheidsregels) en burgergerichtheid
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentMBS MBS
de relevante DSB's raadplegen en rekening houden met de potentiële effecten op hun systemen, en
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
verschillende landen zijn begonnen om nieuwe wetten uit te vaardigen die rekening houden met de strijd tegen corruptie;
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEurLex-2 EurLex-2
— het in voorkomend geval rekening houden met de nationale strategieën voor aanpassing aan de klimaatverandering.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap moet bij de uitvoering van de certificeringsregeling rekening houden met de capaciteitsbeperkingen in de ontwikkelingslanden.
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
Hij moet rekening houden met wat in Gods Woord staat opgetekend.
A tous les niveauxjw2019 jw2019
Die criteria moeten ook rekening houden met het langetermijneffect van een bepaalde economische activiteit.
Maintenant on n' est plus que septEuroParl2021 EuroParl2021
Maar daarbij moeten we rekening houden met de factoren die daadwerkelijk tot het succes bijdragen.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEuroparl8 Europarl8
Deze mechanismen moeten rekening houden met verschillen qua vaardigheden en economische prestaties tussen regio's, sectoren en ondernemingen.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Eurlex2019 Eurlex2019
- indien nodig, zorgen voor diversificatie van toetsingsvormen die rekening houden met de behoeften van alle leerlingen, en
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Dat is ook begrijpelijk; na mijn vlucht moesten de ontvoerders rekening houden met een bezoek van de autoriteiten.’
Comment vous en êtes- vous assuré?Literature Literature
Daartoe kunnen zij met name rekening houden met de door accountants of bedrijfsrevisoren opgestelde expertiserapporten en verslagen.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
De hervorming moet ook kwesties zoals consumentenbescherming en netwerkbeveiliging aanpakken en rekening houden met culturele aspecten.
pour des raisons liées à lnot-set not-set
En we moeten onze zoekopdracht richten in de zuidelijke zone, rekening houden met de werving.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daartoe kan zij rekening houden met de richtsnoeren als vermeld in punt 2 van de OESO-methode.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurlex2019 Eurlex2019
Bij haar beslissing betalingen te schorsen moet de Commissie rekening houden met de economische en sociale consequenties daarvan.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroinot-set not-set
Alle organisaties moeten rekening houden met de directe aspecten van hun activiteiten.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
114029 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.