uitgebreid teken oor Frans
uitgebreid teken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caractère étendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temidden van al die tragedie werd uitgebreid gediscussieerd over een Franstalig “teken van solidariteit” toen de Senegalese president Wade gratis land aanbood aan de overlevenden van de aardbeving in Haïti [en].
Mes couilles sont encore attachéesgv2019 gv2019
Mensen werden van nature blootgesteld aan de besmettelijke agentia van scrapie bij het schaap sedert minstens # jaar, maar niettegenstaande uitgebreide epidemiologische studies is er geen teken van overdracht van scrapie naar mensen vastgesteld
Je m' en occuperai demainMBS MBS
Guthrie heeft ook uitgebreid gepubliceerd over een keur van Bantoetalen, waaronder Lingala, Bemba, Mfinu, en Teke.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantWikiMatrix WikiMatrix
10 Bij wet nr. 121/87 van 27 maart 1987 (GURI nr. 73, van 28 maart 1987) is de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen uitgebreid tot andere dragers van geestesproducten.
considérant que la date ultime dEurLex-2 EurLex-2
Dit zal een bewijs zijn van de efficiëntie van het werk van de drie instellingen en een teken van de integratie naar het uitgebreide Europa, en het zal het vertrouwen in de interne markt versterken.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEuroparl8 Europarl8
Na een korte pauze in augustus 2007 is het NECC, dat voor de communicatiestrategie in verband met de overgang in Malta verantwoordelijk is, gestart met een intensieve en uitgebreide afsluitende campagne die in het teken staat van de nakende invoering van de euro (bv. wanneer moeten Maltese lires worden gedeponeerd, hoe moet de euro-omzetter worden gebruikt enz.).
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Deze twijfel wordt verklaard door het feit dat het in het geding zijnde teken, dat aanvankelijk voor echte motorvoertuigen was ingeschreven, vervolgens tot speelgoed werd uitgebreid.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Dit was evenwel geen teken dat het aanbod algemeen werd uitgebreid tot alle handelaren in de regio omdat vaststaat dat het standpunt van BG op 31 oktober 1985 nog steeds zo was dat BG niet voornemens was het aanbod te doen aan [ . . . ], die nog gipsplaat van Lafarge verkocht.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
Het ESC beschouwt deze verklaring als een eerste teken van de politieke wil van de regeringen, die tot andere bedrijfstakken en sectoren dient te worden uitgebreid.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Daarmee wordt de bescherming tegen verwatering uitgebreid tot situaties waarin sprake is van directe economische concurrentie tussen de merkhouder en de gebruiker van het gelijke of overeenstemmende teken.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
Ook voor de hobbyisten is er een uitgebreid gamma aan teken-, schilder- en knutselmateraal.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moge dit uitgebreide net een teken zijn van menselijkheid voor de toekomst.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als gevolg hiervan beschikten indieners van klachten – waaronder consumentenorganisaties – niet over een uitgebreid 54 overzicht van de maatregelen van Eiopa en zagen zij het uitblijven van communicatie soms ten onrechte als een teken van inactiviteit.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentelitreca-2022 elitreca-2022
Bovendien beantwoordt de door artikel 52, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 geboden mogelijkheid om een merk nietig te laten verklaren wanneer de aanvrager ervan bij de indiening van de inschrijvingsaanvraag te kwader trouw is, zonder dat voor het instellen van dit type vordering sprake kan zijn van rechtsverwerking wegens gedogen, zoals blijkt uit artikel 54, lid 1, van verordening nr. 207/2009, juist aan het vereiste om elke ondernemer die een teken gebruikt dat hij evenwel nog niet heeft laten inschrijven, uitgebreide bescherming te waarborgen.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de financiële lease van de Boeing 787-toestellen als een bron van bijdrage uit eigen middelen en een teken van vertrouwen van de markt in LOT heeft Polen verduidelijkt dat de commerciële kredietverstrekkers en Ex-Im Bank een professionele en uitgebreide duediligenceanalyse hebben uitgevoerd vóór zij financiering aan LOT hebben verstrekt.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
23 Wat richtlijn 98/34 betreft, zijn de belanghebbende partijen het oneens over de vraag of de verplichting om het onderscheidende teken „SIAE” aan te brengen wel voor de betrokken cd’s geldt, en in voorkomend geval op welk tijdstip deze verplichting was uitgebreid tot die dragers, te weten voordat dan wel nadat in het gemeenschaprecht de verplichting om ontwerpen voor technische voorschriften mee te delen, werd ingevoerd.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Het EUIPO stelt dat, wanneer de kamer van beroep de verplichting zou worden opgelegd om elk van de waren of diensten (of elke categorie daarvan) uitgebreid te analyseren, dit zou leiden tot een systematische en formele herhaling van dezelfde fundamentele weigeringsgrond, te weten het gebrek aan onderscheidend vermogen van het teken voor elk van die waren en diensten of categorieën.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uit het onderzoek van de punten 60 tot en met 71 van het bestreden arrest volgt dat het Gerecht, na de verschillende factoren die de verhouding tussen de betrokken waren en diensten kenmerken uitgebreid te hebben geanalyseerd, op goede gronden, zonder blijk te geven van enige onjuiste rechtsopvatting, ervan kon uitgaan, dat de door het merk MOBILIX beoogde waren en diensten niet soortgelijk waren aan de door het teken OBELIX aangeduide diensten.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.