varkenshouderij oor Frans
varkenshouderij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porcherie
We leggen ze in de auto en dan gaan we een varkenshouderij zoeken
On les fout dans la voiture et on cherche une porcherie
cabane à cochons
élevage porcin
De Commissie stelt dat de omstreden varkenshouderijen grote hoeveelheden afvalstoffen voortbrengen, met name drijfmest en dierenkadavers.
La Commission avance que les élevages porcins en cause produisent d’importantes quantités de déchets, plus particulièrement du lisier et des cadavres d’animaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesEurLex-2 EurLex-2
de varkenshouderijen en slachthuizen van herkomst, de uitsnijderij (indien van toepassing) en de datum van levering bij de verwerkingsinstallatie;
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
Een aanzienlijk deel van de reductie moet worden verwezenlijkt met mestbeheer op varkenshouderij- en pluimveebedrijven, en de recente BBT-conclusies voor intensief fokken van varkens en pluimvee 30 (nog niet opgenomen in de analyse) kunnen bijdragen tot de vereiste reducties.
° L' « AZ Waasland », LEurlex2019 Eurlex2019
Kan een overzicht gegeven worden per lidstaat in de financiële schade die de varkenshouderij treft vanwege de exportbeperkingen, het op slot doen van vele bedrijven gedurende enkele weken en van de mogelijke infertiliteit van de veestapel?
Il est permis dEurLex-2 EurLex-2
Aantal varkenshouderijen
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Om erop toe te zien dat de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn naar behoren wordt toegepast in de varkenshouderij worden door het Voedsel-en Veterinair Bureau inspecties verricht. Tegen lidstaten die nalaten de voorschriften ten uitvoer te leggen worden inbreukprocedures ingesteld.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
In 2001 en 2002 zijn ook uitbraken van klassieke varkenspest geconstateerd op varkenshouderijen in Rheinland-Pfalz, en waarschijnlijk is er een verband met de ziekte bij wilde varkens.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
De varkenshouderij in dit gebied heeft ertoe geleid dat bedrijven het licht zagen die zich toeleggen op de artisanale en industriële verwerking van het varkensvlees en hierbij konden beschikken over een grondstof die niet werd afgevoerd naar nationale of internationale markten.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
Zo ging het in zaak C‐416/02 grotendeels om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen waarvoor één varkenshouderij aansprakelijk werd gehouden, terwijl het in de onderhavige zaak veeleer gaat om milieuverontreinigingen en wetsovertredingen die aan een groot aantal varkenshouderijen in een bepaald gebied worden toegeschreven.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de varkenshouderij in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van bijlage I.
Tu tiendras plus très longtempsEurlex2019 Eurlex2019
gezien Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/302 van de Commissie van 15 februari 2017 tot vaststelling van BBT-conclusies (beste beschikbare technieken) op grond van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad, voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij (7),
Sortir mon froc du sèche- lingeEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat in artikel 3, lid 4, laatste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 3 ), is bepaald dat in de sector varkenshouderij investeringssteun mag worden verleend op voorwaarde dat ten minste het equivalent van 35 % van het door de varkens verbruikte voeder op het bedrijf kan worden geproduceerd;
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEurLex-2 EurLex-2
Als de Raad op 31 december 1990 geen regeling zou hebben vastgesteld voor de aanvragen die op of na 1 januari 1991 worden ingediend voor investeringssteun in de sector varkenshouderij, zijn in de artikel 3, lid 4, en in artikel 6, lid 4, tweede alinea tweede streepje, voor die sector vastgestelde voorwaarden niet van toepassing op de steun die wordt verleend in het kader van de oprichting van nieuwe gezinsbedrijven of van de herstructurering van cooeperatrieve bedrijven, als het aantal varkensplaatsen op het totale aantal nieuwe of geherstructureerde bedrijven niet groter is dan het aantal varkensplaatsen dat tevoren bestond in de oude bedrijven.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
f) financiële steun aan de varkenshouders voor wie de varkenshouderij een belangrijk bestaansmiddel vormt, gedurende de periode waarin het in punt 2, sub g), bedoelde verbod van kracht is;
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
Voor varkenshouderijen met minder dan tien droogstaande zeugen zijn er uitzonderingsclausules (behalve op het punt van voer).
Un homme qui a assis son autorité... est àmoitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Sommige projecten die eerst in bijlage II stonden, zijn overgeheveld naar bijlage I voorzover ze een bepaalde drempel overschrijden. Bijvoorbeeld intensieve pluimvee- en varkenshouderijen vielen eerst altijd onder bijlage II; op grond van 97/11/EG vallen installaties met meer dan 85.000 plaatsen voor mesthoenders, 60.000 plaatsen voor hennen, 3.000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) en 900 plaatsen voor zeugen onder bijlage I en is een m.e.r. verplicht.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Deze uitzonderingsmaatregelen zijn slechts van toepassing voor zover de wijze waarop de varkenshouderij en de pluimveehouderij wordt beoefend verenigbaar is met de regelgeving inzake het welzijn van dieren en inzake de bescherming van het milieu en op voorwaarde dat de productie ervan voor de lokale markten wordt bestemd.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Het is uiterst belangrijk de verspreiding van deze ziekte met name door verplaatsingen van wilde varkens te voorkomen, aangezien het risico van overdracht van Afrikaanse varkenspest hierbij groot is en dit voor de varkenshouderij in de Unie negatieve gevolgen kan hebben.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
° Installaties voor intensieve pluimvee-of varkenshouderij met meer dan
Tony, connecte- moi sur la uneMBS MBS
Overwegende dat de Maltese Regering een beroep heeft gedaan op de Gemeenschap om een bijdrage te verkrijgen in de uitgaven verbonden aan de doeltreffende uitvoering van een urgentieprogramma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest en voor het opzetten van een nieuwe varkenshouderij ;
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % met een maximum van 120 000 EUR per varkenshouderij en 17 000 EUR per schapen-, geiten- of rundveehouderij
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Er zij nogmaals op gewezen dat de grief van de Commissie uitdrukkelijk geen betrekking heeft op de handelwijze van de instanties nadat de uitgebreide varkenshouderij in maart 1999 een vergunningsaanvraag had ingediend, maar alleen gebaseerd is op het feit dat zeker vóór de uitbreiding van het bedrijf geen milieueffectbeoordeling heeft plaatsgevonden.
Elle est grosse?EurLex-2 EurLex-2
Bij een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere varkenshouderijen en naar wilde varkens wordt verspreid.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het onderhavige geval heeft de Commissie niet kunnen aantonen wanneer de betwiste uitbreiding van de varkenshouderij precies heeft plaatsgevonden, zodat niet nauwkeuriger kan worden vastgesteld hoelang de „illegale” situatie al voortduurt en in hoeverre de bevoegde instanties een verzuim kan worden verweten.
Les fils ont fonduEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.