veroordelen tot oor Frans
veroordelen tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
condamner
punir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subsidiair, verweerder te veroordelen tot betaling van een billijke schadevergoeding van ten minste één netto maandsalaris
À la sérénitéoj4 oj4
– Cepol te veroordelen tot vergoeding van de geleden materiële en immateriële schade;
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) de Commissie te veroordelen tot volledige uitbetaling van de gevorderde bedragen;
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
het Comité van de Regio's te veroordelen tot alle kosten van het geding.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualificationd'obligations minimales ou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
derhalve, de verwerende partij te veroordelen tot
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Eurlex2019 Eurlex2019
de verwerende partij te veroordeling tot betaling van een vergoeding van 250 000 EUR wegens niet-contractuele aansprakelijkheid;
Poids brut (kgEuroParl2021 EuroParl2021
het Parlement te veroordelen tot betaling van de vertragingsrente die inmiddels verschuldigd is;
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurlex2019 Eurlex2019
De vordering, het tot aanstelling bevoegd gezag te veroordelen tot betaling van schadevergoedingen
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
4 ) verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoeker van het in artikel*78, tweede alinea, Ambtenarenstatuut voorziene pensioen .
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Vietnam: veroordeling tot negen jaar cel van een Montagnard die politiek asiel zocht in Cambodja
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
het BHIM te veroordelen tot terugbetaling van de beroepstaks aan verzoekster
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeoj4 oj4
2) het Koninkrijk België te veroordelen tot betaling aan het Koninkrijk Spanje van de invorderbare kosten;
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
de Commissie veroordelen tot betaling van 5 000 EUR per maand vertraging bij de vaststelling van de maatregel.
Me traitez- vous de menteur?Eurlex2019 Eurlex2019
– Acentro te veroordelen tot betaling van het in hoofdsom verschuldigde bedrag van 13 497,46 EUR;
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Deze rapporten zijn voldoende om hem te veroordelen tot de strop.’
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
de Commissie te veroordelen tot betaling van het bedrag van 21 440 EUR;
Pilote, quittez l' orbiteEurlex2019 Eurlex2019
de Commissie te veroordelen tot betaling van vertragingsrente vanaf 23 januari 2017 tot aan de volledige vereffening;
Je vais rentrer dans le droit cheminEurlex2019 Eurlex2019
Ik zal een toespraak houden en het volk zal hem veroordelen tot een formele executie.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad zijn een aantal huiszoekingen, arrestaties, vervolging en veroordelingen tot stand gekomen.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
- de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de door haar geleden materiële en immateriële schade;
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
die de intrekking van de opschorting van de veroordeling tot gevolg zou kunnen hebben.
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
verweerster te veroordelen tot betaling, in dit stadium van de procedure, van # EUR ter vergoeding van immateriële schade
On ne se cache pas de ces gars- làoj4 oj4
° de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de door verzoekster geleden schade;
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurLex-2 EurLex-2
- de ECB te veroordelen tot intrekking van de functieomschrijving van 28 juni 2000;
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
– de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de door de bestreden handeling veroorzaakte schade;
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
9635 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.