waardevol oor Frans
waardevol
nl
een grote waarde hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
précieux
nl
Waarde bezittend.
Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.
Cette vieille table française est un meuble très précieux.
cher
The Quarter is klein maar het land is waardevol.
C'est un petit club, mais la terre vaut cher.
coûteux
Wat voorheen een waardevol product was, is nu afval dat bovendien tegen hoge kosten moet worden verwijderd.
Ce qui constituait auparavant un produit valorisable est synonyme aujourd'hui de déchets dont l'élimination est en outre coûteuse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de valeur · couteux · valant la peine · chère · coûteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Indische regering beschouwt het samenwerkingsproject tussen de EU en India op het gebied van de burgerluchtvaart, dat mede door de EU is gefinancierd, dan ook als zeer waardevol.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
Maar de kevers zijn niet alleen waardevol vanwege hun kleuren.
N' essayez plus, professeur!jw2019 jw2019
Hoe waardevol zijn bossen?
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhang
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionoj4 oj4
Indien u bij een dergelijke vulkaan woonde, zou het dan niet waardevol zijn te weten wanneer de volgende uitbarsting komt?
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesjw2019 jw2019
Het gebruik hiervan is volgens het voorstel ook waardevol voor bepaalde zeer competitieve productiesystemen in Europa.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
Iets waardeloos voor iets waardevols.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de kloontechniek op zichzelf de prestaties van het dier niet verbetert, kunnen fokkers gebaat zijn bij klonen omdat hiermee de hoeveelheid reproductiemateriaal (zaad, eicellen of embryo's) van een bijzonder waardevol dier kan worden vergroot.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Die informatie kan waardevol zijn voor iemand die op zoek is naar geclassificeerde gegevens.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationjw2019 jw2019
6 Ja, die goddelijke wetten waren zeer waardevol.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Waarom is het waardevol om vaak ter gedachtenis van Jezus Christus van het avondmaal te nemen?
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLDS LDS
Overwegende dat de Commissie in een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement (8) richtsnoeren voor het doeltreffende gebruik van milieuconvenanten heeft vastgesteld; dat de Raad en het Europees Parlement in hun resoluties van 17 juli 1997 en 7 oktober 1997 over milieuconvenanten hebben erkend dat dergelijke convenanten een waardevol instrument kunnen zijn om optimaal gebruik te maken van de eigen verantwoordelijkheid van de industrie (9);
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Informatie over het werkingsmechanisme kan een zeer waardevol hulpmiddel zijn bij de identificatie van mogelijke risico's.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat natuurlijk en cultureel erfgoed en bescherming van de biodiversiteit waardevol kapitaal vormen voor de toerismesector en zegt daarom zijn steun toe aan de lidstaten, regionale overheden en bedrijven in de toeristensector bij bevordering van ecotoerisme en naleving van de EU-milieuwetgeving bij vaststelling en uitvoering van infrastructuurprojecten; verzoekt de lidstaten initiatieven op het gebied van natuurlijk erfgoed in hun nationale en regionale toerismestrategieën op te nemen;
Personne ne m' a reconnueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brieven schrijven is ook waardevol gebleken in verband met de prediking van de Koninkrijksboodschap.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
Naast de groene economie kan ook sociaal ondernemerschap worden gezien als een waardevol alternatief voor traditionele bedrijfsvoeringsmodellen, om het even of er al dan niet sprake is van een winstoogmerk. In dit verband juicht het CvdR het toe dat de Commissie voornemens is de toegang van sociale ondernemingen tot financiering te vergemakkelijken.
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Ik zelf vind niet dat het noodzakelijk of waardevol is het advies te vragen van het Europese Hof van Justitie.
Tu n' as pas la parole!Europarl8 Europarl8
Software was en is een gruwelijk moeilijk te controleren activiteit, dus dat was zeer waardevol.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierted2019 ted2019
Ik moet zelfzuchtig zijn; het leven is veel te waardevol om achteloos te verkwisten aan nutteloze zaken.
Non déterminéLiterature Literature
De agenda wordt door 99,8 % van de betrokken docenten gezien als een zeer waardevol pedagogisch hulpmiddel.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxnot-set not-set
Siena toonde me opnieuw hoe waardevol iets kleins kon zijn, zeker wanneer het een cadeau was.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Een getuigenis is een uiterst waardevol bezit, want het wordt niet alleen met logica of redenering verkregen, het is niet te koop voor aardse bezittingen en we kunnen het niet cadeau geven of het erven van onze voorouders.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLDS LDS
Het voornaamste doel is de toehoorders te helpen beseffen waarom en hoe de inlichtingen waardevol zijn.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°vatican.va vatican.va
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.