zondig
coupable
zondigen oor Frans
zondigen
nl
het overtreden van een religieuze wet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pécher
Vergeef me, want ik heb gezondigd.
Pardonnez-moi, car j'ai péché.
commetre yne faute
pêcher
nl
het overtreden van een religieuze wet
Ik wil net zo min zondigen als jij.
Je ne veux pas pêcher plus que toi.
sin
transgresser
nl
Het overtreffen of overschrijden van een limiet of grens.
Hoe kan ik begeleiding geven als ik zelf heb gezondigd?
Comment je peux guider les gens si j'ai moi même transgressé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is niet oneerlijk om, zoals Alma tegen Corianton, duidelijk de gevolgen van zondige keuzen en van een tekort aan bekering te noemen.
C' était quoi, ce bordel?LDS LDS
Is het voor ons geen bewijs van onze zondigheid dat wij zo weerspannig zijn en zo geneigd tot ongehoorzaamheid, ja tot rebellie, dat wanneer ons met autoriteit wordt gezegd om iets dat slechte resultaten voor ons zal hebben, niet te doen, dit dan iets wordt wat wij nu juist willen doen, hoewel wij er misschien voordien niet aan zouden hebben gedacht?
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
6 Gods Wet voor Israël was voor mensen uit alle natiën iets goeds omdat ze de zondigheid van de mens duidelijk maakte, en de noodzaak aantoonde van een volmaakt slachtoffer om menselijke zonden eens en voor altijd te kunnen bedekken (Galaten 3:19; Hebreeën 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
Hij geeft raad over de wijze waarop wij zondige neigingen van het vlees kunnen overwinnen en schenkt iets van zijn geest om mensen die hem trachten te dienen, te helpen.
C' est ce qu' on fait.- Vous avezlu son livrejw2019 jw2019
Verder besefte Jehovah God ten volle welke uitwerking zondigen op zijn met verstand begiftigde schepselen zou hebben.
cryptosporidiose et agents responsablesjw2019 jw2019
14 Jehovah zei verder tegen Mozes: 15 ‘Als iemand* zich ontrouw gedraagt door onopzettelijk tegen de heilige dingen van Jehovah te zondigen,+ dan moet hij Jehovah een ram zonder gebreken uit de kudde als schuldoffer brengen. + De waarde ervan in zilveren sikkels* wordt vastgesteld volgens de standaardsikkel van de heilige plaats.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
Ze was zich er ook van bewust dat het spiritisme dat ze beoefende zondig was.
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
Immers, zijn niet alle mensen in staat om te zondigen?
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par laloi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze ervoor kozen te zondigen, werden ze als een gedeukt cakeblik waaruit alleen een cake met een deuk kon komen.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrejw2019 jw2019
Maar omdat oneerlijkheid zo algemeen is in deze zondige wereld, hebben christenen de volgende vermaning nodig: „Spreekt waarheid, een ieder van u met zijn naaste . . .
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.jw2019 jw2019
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
Geen van Adams zondige nakomelingen kon echter een dergelijke losprijs verschaffen.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
Zij volbrengen de werken van de zondige voorvader van het mensengeslacht, Adam, en volgen het voorbeeld na van Babylon de Grote, „de moeder van de hoeren en van de walgelijkheden der aarde”.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votejw2019 jw2019
+ 3 Alleen hield hij vast aan de zonden van Jero̱beam,+ de zoon van Ne̱bat, waarmee deze I̱sraël had doen zondigen.
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
Wij dienen er derhalve zeer nauwlettend op toe te zien dat wij nooit tegen Gods geest zondigen.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
In de Verenigde Staten zeiden sommige religieuze leiders dat rampen zoals de orkaan Katrina een uiting waren van „de toorn van God” over „zondige steden”.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Menselijke heerschappij, uitgeoefend door onvolmaakte, zondige, stervende mensen, staat op het punt van de aardbodem te worden verwijderd in de ’verdrukking’ die in het profetische boek de bijbel is voorzegd en die de grootste zal zijn die de mensheid ooit heeft meegemaakt.”
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.jw2019 jw2019
Welke praktische maatregelen kun je nemen om de sterke invloed van het zondige vlees tegen te gaan?
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
Koning Dood zal niet meer regeren maar alle zondige gevolgen van onze geboorte van Adam, die de dood voortbrachten, zullen worden verwijderd van allen die Gods koninkrijk gehoorzamen.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Mijn gedachten zijn zondig, maar toch zo teder.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen me zondig vinden.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 En ook het altaar dat te Be̱thel was,+ de hoge plaats die door Jero̱beam,+ de zoon van Ne̱bat, die I̱sraël had doen zondigen,+ was gemaakt, zelfs dat altaar en de hoge plaats slechtte hij.
LICATA, François, à La Louvièrejw2019 jw2019
16 Dit zijn slechts enkele proeven van de zondige handelwijze die de religies van de christenheid hebben gevolgd.
Qui voudrait du mal à mon bébé?jw2019 jw2019
Ondertussen wordt in de drukte over geboortenregeling nauwelijks aandacht geschonken aan de zondigheid van hoererij, waardoor de ongewenste baby in eerste instantie is ontstaan. — Ex.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.