belegen oor Hongaars
belegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
érett
Zeker niet, je bent meer een belegen Rioja.
Dehogy, te sokkal inkább egy érett Rioja vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleg voor de boterham, hoofdzakelijk vervaardigd met gebruik van suiker, cacao en noga
Oké, most kinyithatjátok a szemetektmClass tmClass
Het beleg van Brussel tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog vond plaats tussen januari en februari 1746.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketWikiMatrix WikiMatrix
Als ik een vergadering beleg, neem ik bewijs mee voor de drones en wat ik maar kan meenemen om aan te tonen dat we niets konden doen aan de inbraak in ons systeem.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwelkomt het dat Oekraïne het initiatief heeft genomen voor een internationaal mechanisme — in „Genève plus-formaat”, waarbij ook in rechtstreekse betrokkenheid van de EU is voorzien — voor onderhandelingen over herstel van de soevereiniteit van Oekraïne over de Krim; roept Rusland op met Oekraïne en andere partijen onderhandelingen te starten over beëindiging van de bezetting van de Krim en opheffing van de handels- en energie-embargo's, en een eind te maken aan de staat van beleg in de Krim;
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terwijl het Witte Huis nog niet officieel een staat van beleg...
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleg een vergadering en ontbind de troon.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat het nog moeilijker maakte, was dat Nicaragua oorlog voerde met Honduras wegens een geschil over gebied, en zes maanden voor mijn komst was president Somoza García vermoord en was de staat van beleg afgekondigd.”
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseirejw2019 jw2019
Wat alles nog ingewikkelder maakte, was dat er praktisch een staat van beleg heerste omdat er vanwege alle chaos en gewelddadigheden troepen gestuurd waren.
Mit akarsz itt, kölyök?jw2019 jw2019
Wanneer vijandelijke legers het beleg sloegen voor versterkte plaatsen, hadden ze wachters of wachtposten die hun veldheren militaire informatie moesten verstrekken (Jer 51:12).
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriajw2019 jw2019
Het grootste beleg aller tijden brak aan.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel schatting wil je hebben om het beleg op te heffen en te vertrekken?
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleg, glazuur en vullingen op zuivelbasis voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren
El akarsz menni valahová?tmClass tmClass
In vredestijd konden voedselvoorraden worden aangelegd; maar om een langdurig beleg te kunnen doorstaan, moest een stad over een toegankelijke en constante watertoevoer beschikken.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikjw2019 jw2019
De dieven zijn gek op een beleg.
Nem zavartatta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldus eindigde het beleg van Angband; en de vijanden van Morgoth waren verspreid en van elkaar gescheiden.
GYÓGYSZERFORMALiterature Literature
Beleg van Jeruzalem (1187) door Saladin, wat resulteerde in het innemen van de stad door de moslims.
Szeretnék valamit mondaniWikiMatrix WikiMatrix
Dit is wel beter dan'n belegen hotdog met roggebrood.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és aBizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn beter voorbereid op een beleg dan zij ooit kunnen zijn.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Montasio”-kaas mag worden verkocht als „fresco” (jong) na een minimale rijpingsperiode van 60 dagen, als „mezzano” (belegen) na een minimale rijpingsperiode van 120 dagen, als „stagionato” (oud) na een minimale rijpingsperiode van tien maanden en als „stravecchio” (zeer oud) na een minimale rijpingsperiode van 18 maanden.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 740 v.G.T., na een beleg van drie jaar, viel de stad, en haar bewoners werden in ballingschap gevoerd. Zo kwam het tienstammenrijk Israël, dat zich van het tweestammenrijk Juda had afgescheiden, aan zijn einde. — 2Kon 17:3-6.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?jw2019 jw2019
Hoewel deze jaarlijkse toewijzingen het totale bedrag van de belegde activa geleidelijk zullen verminderen, blijft een redelijk bedrag aan belegbare activa beschikbaar voor de periode na 2027.
Nagyon örültem Mr.BoltonEuroParl2021 EuroParl2021
Ik beleg een vergadering en neem bewijs mee om aan te tonen dat we niets konden doen aan de inbraak in ons systeem.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 13 december 1981 wordt de staat van beleg afgekondigd in Polen.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenWikiMatrix WikiMatrix
Ik zie geen andere optie dan een staat van beleg af te kondigen.
Cigarettát, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er volgden nog twee aanvallen gedurende een beleg van vijf dagen op het huifkarrenkonvooi.
A termékek feladási helyeLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.