belegeren oor Hongaars
belegeren
nl
met een leger omsingelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ostromol
Maar het probleem is dat ik een koningin ben van een belegerde natie.
A probléma, hogy egy ostromlott nemzet királynője vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 januari De belegering van Leningrad is ten einde.
Holnap kezdődikWikiMatrix WikiMatrix
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani,vagy adott esetben módosítani kelljw2019 jw2019
Ten slotte, na een belegering van vijf maanden, valt Jeruzalem.
Egy számítógépben bukkantam rá a képérejw2019 jw2019
20 De laatste belegering van Jeruzalem begint (24:1-27).
Akik esetleg bántani akarnák öntjw2019 jw2019
Dat kan betekenen dat de koning stierf tijdens de belegering, die uiteindelijk slaagde.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketjw2019 jw2019
Beleger, Me̱dië!
És vedd le azta kopott álarcotjw2019 jw2019
Die mag je omhakken en je mag er werktuigen van maken om de stad die oorlog tegen je voert te belegeren, totdat de stad valt.
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
Hij bereidt zich op een belegering van Constantinopel voor, mijnheer.
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens die lange belegering zijn ongeveer een miljoen mensen in de stad gestorven.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletjw2019 jw2019
Belegeren haar kasteel, geven haar de gelegenheid om naar de Heilige Stad te komen, om haar knie te buigen voor Rome.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Koningstuin, vlak bij de plaats waar Zedekia en zijn mannen tijdens de belegering door de Chaldeeën uit Jeruzalem probeerden te vluchten, lag waarschijnlijk net buiten de zuidoostelijke stadsmuur (2Kon 25:4; Ne 3:15).
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírnijw2019 jw2019
' '...hebben de Astapori hun aandeel binnen een paar dagen op, en houden wij des te minder over voor de belegering.'
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiLiterature Literature
Wie in deze stad blijft, zal sterven door het zwaard en door de hongersnood en door de pestilentie; maar wie er uitgaat en werkelijk overloopt naar de Chaldeeën die u belegeren, zal in leven blijven en zijn ziel zal hem stellig ten buit worden” (Jeremia 21:8, 9).
Még mindig közel álltokjw2019 jw2019
Na een belegering van ongeveer vijf maanden werd de stad volledig verwoest en de tempel in puin gelegd.
Akkor érezzük egymástjw2019 jw2019
Daarop begon Julius Caesar hen te belegeren.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "WikiMatrix WikiMatrix
Sarajevo, een stad met meer dan 400.000 inwoners, had te lijden onder een van de langste en meest uitzichtloze belegeringen in de recente geschiedenis.
Kibaszott kurva!jw2019 jw2019
Bereid ons voor op een aanval of een belegering, of beide.
Hé, lefújom a választásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorlog van dertig jaar is toch afgelopen, de belegering gewonnen.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLiterature Literature
Hoewel zij niet tijdens de belegering stierven, werden zij beslist niet „gered”.
Én vagyok a kulcsjw2019 jw2019
overwegende dat Houthi-rebellen Taiz, de derde stad van Jemen, belegeren en de levering van humanitaire goederen verhinderen; overwegende dat volgens Stephen O'Brien, de adjunct-secretaris-generaal van de VN voor humanitaire zaken en noodhulpcoördinator, zo'n 200 000 burgers die daar in de val zitten dringend behoefte hebben aan drinkwater, voedsel, medische verzorging en andere levensreddende bijstand en bescherming;
De találhatnánk más megoldásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarna, in het jaar 70 G.T., keerden de Romeinen terug en werd Jeruzalem, na een belegering, verwoest; degenen die de waarschuwing in de wind hadden geslagen, werden verdelgd.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
Waar de hof van Gethsemane precies lag, is niet meer vast te stellen, aangezien (volgens het getuigenis van Josephus) alle bomen rondom Jeruzalem tijdens de belegering door de Romeinen in 70 G.T. werden omgehakt (De joodse oorlog, VI, i, 1).
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszoshivatalosan visszavonta panaszátjw2019 jw2019
Tijdens de belegering van Rome in 537 liet de Gotische koning Witiges enkele aquaducten afbreken, om zo de Romeinen te dwingen door watergebrek hun strijd te staken.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástWikiMatrix WikiMatrix
Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat het volk van Juda vier jaarlijkse vasten hield ter herdenking van de rampspoedige gebeurtenissen die met de belegering en de verwoesting van Jeruzalem in de zevende eeuw v.G.T. verband hielden (2 Koningen 25:1-4, 8, 9, 22-26; Zacharia 8:19).
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanjw2019 jw2019
In Jeremia hoofdstuk 52 worden de gewichtige gebeurtenissen van de belegering van Jeruzalem, de Babylonische doorbraak en de gevangenneming van koning Zedekia in 607 v.G.T. beschreven.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.