beleefdheid oor Hongaars
beleefdheid
nl
een sociale vaardigheid, die de omgang in de maatschappij vergemakkelijkt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
udvariasság
Heb je weleens gehoord dat overdreven beleefdheid hinderlijk kan zijn?
Tudsz róla, hogy a túlzott udvariasság zaklatásnak minősülhet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat we een avontuur hebben beleefd.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei: ‘De leden van de kerk zijn beleefd tegen de algemene autoriteiten.
A poklok poklát élheti átLDS LDS
Uit het veld geslagen boog de galerie-eigenaar hem de zaak uit, zo snel als de beleefdheid hem toestond.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isLiterature Literature
Ik heb het beide beleefd, de fantasie en de daad.
Halottnak kellett volna tettetnie magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleefd.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleefde zwijnen, maar evengoed zwijnen.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb u echter niet willen onderbreken, uit beleefdheid, maar ook omdat u een aantal zinvolle punten naar voren hebt gebracht.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátEuroparl8 Europarl8
Ter vergelijking: het best verkopende fictieboek van dat jaar beleefde in de Verenigde Staten een eerste druk van 12 miljoen exemplaren.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamjw2019 jw2019
Toen Shamron opnam, wisselden ze in het Duits wat beleefdheden uit en schakelden toen over op Engels.
Szóval, ez volt az első kis rohamLiterature Literature
Ik heb leuke tijden beleefd achteraan in die Bel Air.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn beleefd genoeg, maar ze zullen heel wat blijer zijn als we met onze demonen uit hun gebied wegtrekken.’
E-#/# (IT) előterjesztette: Luca Romagnoli (ITS) a Bizottsághoz (#. áprilisLiterature Literature
Zeker gezien het avontuur dat je vandaag met Big Jim hebt beleefd.
Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzan bleef nog een tijdje beleefd zitten wachten maar stond toen op en glipte zo stilletjes mogelijk weg.
CÉLÁLLAT FAJOKLiterature Literature
U zou versteld staan van hoe wat beleefdheid... helpt om de moeilijkste problemen op te lossen.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze letten op Canada's zeer beleefde terroristen.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie weten hoe je beleefd en respectvol moet zijn, dus... toon me niet het tegendeel
transzdermális tapaszopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was er niet zeker van of het alleen maar kleinsteedse beleefdheid was of een versierpoging.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetLiterature Literature
Hij was zeer formeel en beleefd en ook omdat hij een zwart pak droeg moest Harry denken aan een begrafenisondernemer.
Hogy lehetsz biztos benne?Literature Literature
Jonge dame, wanneer iemand zich voorstelt, is het beleefd om dat wederkerig te doen.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was acht nul nul uur en mijn persoonlijke lijn stond beleefd te knipperen.
Miről beszélsz?Literature Literature
Ze proberen beleefd te zijn.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna 400 jaar na de regering van Saul deed koning Manasse van Juda „op grote schaal wat kwaad was in Jehovah’s ogen, om hem te krenken”, met inbegrip van het raadplegen van beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen, die onder zijn regering een bloeitijd beleefden (2Kon 21:6; 2Kr 33:6).
Vonj vissza mindentjw2019 jw2019
Daarom vraag ik me af: waarom moet ik tegen jou wel beleefd zijn en tegen God niet?’
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketLiterature Literature
▪ Wees altijd beleefd in het verkeer.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemjw2019 jw2019
Een onbekende indringer komt buiten het spreekuur binnen, zegt beleefd dat hij komt voor een ontlastingmonster, stopt zijn vinger in hun anus en verdwijnt dan weer.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.