beledigen oor Hongaars
beledigen
nl
nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sért
Het is best wel grappig, want een jaar geleden zou ik me beledigd voelen door de vraag.
Tudod, mókás, mert egy éve még a kérdés is sértett volna.
megsért
Raymond beledigt je, maar je wordt boos op mij en vervolgens bied je hem je verontschuldigingen aan?
Raymond megsért, de te rám leszel dühös, aztán bocsánatot kérsz tőle?
sérteget
Oh, Maxine, niemand kan me zo beledigen met een straffe uistpraak zoals jij doet.
Maxine, senki nem sérteget engem úgy mint te.
inzultál
Wanneer zal je leren dat die blik beledigend is?
Mikor tanulod meg, hogy az a nézés inzultál?
megbánt
Het dient ons daarom niet te verbazen dat een broeder of zuster ons soms irriteert of beledigt.
Nem kell hát meglepődnünk, ha időnként egy keresztény testvérünk felbosszant vagy megbánt minket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigen
Olyan modernes!- Hipercirkum!opensubtitles2 opensubtitles2
Het is niet mijn bedoeling iemand te beledigen die wellicht moslim is, en ik wil de profeet van de islam niet kleineren, maar als mij gevraagd werd een vraag betreffende de koran, de heilige tekst van de islam,
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hele dag is het woord van Jehovah een oorzaak van beledigingen en spot voor mij.
Csak tedd amit mond!jw2019 jw2019
Ik denk niet beledigen het personeel.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio over de in zijn ogen beledigende opmerkingen die tijdens de bijeenkomst van gisteravond werden gemaakt met betrekking tot de gekozen president van de Verenigde Staten (de Voorzitter neemt dit ter kennis), Ulrike Trebesius over de niet-ontvankelijkheid van het door haar fractie ingediende amendement op het vergaderrooster van het Parlement (de Voorzitter zet de redenen hiervoor uiteen).
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen ároneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waarom is 35 een belediging?
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beledig me niet.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem publiek beledigen?
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij mocht dan in staat zijn geweest de Franse beledigingen te slikken, More had hij nog niet vergeven.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemLiterature Literature
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
Hol van a többi?LDS LDS
47 Zoals uit de punten 3 en 9 hierboven volgt, is het besluit tot weigering van publicatie echter niet genomen op grond dat de litigieuze tekst beledigingen zou bevatten of blijk zou geven van enig gebrek aan respect, agressiviteit of een andere vorm van kwaadwilligheid.
Külön szavazásra irányuló kérelemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meer bepaald bevat het verslag van die vergadering, dat verzoeker overigens zelf heeft opgesteld, geen bewijs van het bestaan van die druk noch overigens van de beledigingen die de secretaris-generaal tijdens die vergadering jegens hem zou hebben geuit.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEurLex-2 EurLex-2
Maar als je een gunst van me wil vragen dan is het geen goede tactiek om me te beledigen.
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gedwongen scheren van een gevangene gold echter als een belediging en brandmerkte de onderworpene.
A mocsarat kerüljétek elLDS LDS
Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Gekke jongen'is beledigend, overigens.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 De aangeklaagde heeft, in alle zaken, recht op de helft van de raad om belediging of onrecht te voorkomen.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyika szomszédban?LDS LDS
Hij kan echter wel wegens belediging of smaad volgens de daarvoor geldende procedure strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld."
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, Andynot-set not-set
Uh, we bedoelen het niet beledigend, maar elke relevante zaak werd uitgesproken tegen de transgender persoon.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je niet beledigen.
Nem szabad rázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat verband behoudt EPSO zich het recht voor ongepaste correspondentie te staken, bijvoorbeeld omdat deze steeds hetzelfde onderwerp betreft, of beledigend en/of irrelevant is.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEuroParl2021 EuroParl2021
Ik wil je niet beledigen, maar dat vertel ik niet.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaoj4 oj4
Niet om je te beledigen, oude maat, maar je ziet eruit als een beetje stadsjongen bent.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo'n 15 Iron Bloods, inclusief O'Rourke, waren in een café en een of andere gast, Murray, zei iets beledigends over ze een groep, inclusief O'Rourke, is hem gevolgd en hebben hem in elkaar geslagen.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.