beleven
megél · tapasztal · végigél · átél
beleefd oor Hongaars
beleefd
nl
van goede omgangsvormen getuigend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
udvarias
nl
Met goede manieren.
Japanners zijn in het algemeen beleefd.
A japánok általában udvariasak.
illedelmes
Niet erg beleefd van Mr. de schutter om weg te gaan zonder gedag te zeggen.
Nem valami illedelmes a lövész úrtól, hogy köszönés nélkül távozott!
illemtudó
Ik wilde beleefd zijn.
Én hívtam meg őket, mert mindig az illemet emlegeted, és én illemtudó akartam lenni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barátságos · kiművelt · tűrhető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat we een avontuur hebben beleefd.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei: ‘De leden van de kerk zijn beleefd tegen de algemene autoriteiten.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLDS LDS
Uit het veld geslagen boog de galerie-eigenaar hem de zaak uit, zo snel als de beleefdheid hem toestond.
A NAGY MESÉLŐNEKLiterature Literature
Ik heb het beide beleefd, de fantasie en de daad.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleefd.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleefde zwijnen, maar evengoed zwijnen.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb u echter niet willen onderbreken, uit beleefdheid, maar ook omdat u een aantal zinvolle punten naar voren hebt gebracht.
Valaki köpöttEuroparl8 Europarl8
Ter vergelijking: het best verkopende fictieboek van dat jaar beleefde in de Verenigde Staten een eerste druk van 12 miljoen exemplaren.
Élvezze a vakációjátjw2019 jw2019
Toen Shamron opnam, wisselden ze in het Duits wat beleefdheden uit en schakelden toen over op Engels.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámLiterature Literature
Ik heb leuke tijden beleefd achteraan in die Bel Air.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn beleefd genoeg, maar ze zullen heel wat blijer zijn als we met onze demonen uit hun gebied wegtrekken.’
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiLiterature Literature
Zeker gezien het avontuur dat je vandaag met Big Jim hebt beleefd.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzan bleef nog een tijdje beleefd zitten wachten maar stond toen op en glipte zo stilletjes mogelijk weg.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikLiterature Literature
U zou versteld staan van hoe wat beleefdheid... helpt om de moeilijkste problemen op te lossen.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze letten op Canada's zeer beleefde terroristen.
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie weten hoe je beleefd en respectvol moet zijn, dus... toon me niet het tegendeel
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was er niet zeker van of het alleen maar kleinsteedse beleefdheid was of een versierpoging.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniLiterature Literature
Hij was zeer formeel en beleefd en ook omdat hij een zwart pak droeg moest Harry denken aan een begrafenisondernemer.
Fogadó államok közötti együttműködésLiterature Literature
Jonge dame, wanneer iemand zich voorstelt, is het beleefd om dat wederkerig te doen.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was acht nul nul uur en mijn persoonlijke lijn stond beleefd te knipperen.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseLiterature Literature
Ze proberen beleefd te zijn.
Ő, ez gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna 400 jaar na de regering van Saul deed koning Manasse van Juda „op grote schaal wat kwaad was in Jehovah’s ogen, om hem te krenken”, met inbegrip van het raadplegen van beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen, die onder zijn regering een bloeitijd beleefden (2Kon 21:6; 2Kr 33:6).
Egy vasat vett előjw2019 jw2019
Daarom vraag ik me af: waarom moet ik tegen jou wel beleefd zijn en tegen God niet?’
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánLiterature Literature
▪ Wees altijd beleefd in het verkeer.
Isten áldja, Batesjw2019 jw2019
Een onbekende indringer komt buiten het spreekuur binnen, zegt beleefd dat hij komt voor een ontlastingmonster, stopt zijn vinger in hun anus en verdwijnt dan weer.
Légy óvatos, Genevieve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.