belegering oor Hongaars
belegering
nl
Een langdurige militaire aanval op een blokkade van een stad of fort met de bedoeling het veroveren door middel van geweld of uitputting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ostrom
Inmiddels zijn de camera's niet meer op Gaza gericht, maar gaat de economische belegering nog immer door.
Mostanra a kamerák már eltűntek, a gazdasági ostrom azonban folytatódik.
szék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 januari De belegering van Leningrad is ten einde.
Csak kíváncsi vagyokWikiMatrix WikiMatrix
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnajw2019 jw2019
Ten slotte, na een belegering van vijf maanden, valt Jeruzalem.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!jw2019 jw2019
20 De laatste belegering van Jeruzalem begint (24:1-27).
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukjw2019 jw2019
Dat kan betekenen dat de koning stierf tijdens de belegering, die uiteindelijk slaagde.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszjw2019 jw2019
Beleger, Me̱dië!
Egy kis apróságjw2019 jw2019
Die mag je omhakken en je mag er werktuigen van maken om de stad die oorlog tegen je voert te belegeren, totdat de stad valt.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatójw2019 jw2019
Hij bereidt zich op een belegering van Constantinopel voor, mijnheer.
Csak azt kérem, hogy légy velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens die lange belegering zijn ongeveer een miljoen mensen in de stad gestorven.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetnijw2019 jw2019
Belegeren haar kasteel, geven haar de gelegenheid om naar de Heilige Stad te komen, om haar knie te buigen voor Rome.
Jól palira vettek a földrajzóránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Koningstuin, vlak bij de plaats waar Zedekia en zijn mannen tijdens de belegering door de Chaldeeën uit Jeruzalem probeerden te vluchten, lag waarschijnlijk net buiten de zuidoostelijke stadsmuur (2Kon 25:4; Ne 3:15).
A pokolba isjw2019 jw2019
' '...hebben de Astapori hun aandeel binnen een paar dagen op, en houden wij des te minder over voor de belegering.'
Sok pácienst elveszítettLiterature Literature
Wie in deze stad blijft, zal sterven door het zwaard en door de hongersnood en door de pestilentie; maar wie er uitgaat en werkelijk overloopt naar de Chaldeeën die u belegeren, zal in leven blijven en zijn ziel zal hem stellig ten buit worden” (Jeremia 21:8, 9).
Itt nem maradsz életben egyedüljw2019 jw2019
Na een belegering van ongeveer vijf maanden werd de stad volledig verwoest en de tempel in puin gelegd.
Megértetted?jw2019 jw2019
Daarop begon Julius Caesar hen te belegeren.
KapszaicinWikiMatrix WikiMatrix
Sarajevo, een stad met meer dan 400.000 inwoners, had te lijden onder een van de langste en meest uitzichtloze belegeringen in de recente geschiedenis.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnéljw2019 jw2019
Bereid ons voor op een aanval of een belegering, of beide.
Hagyd, hogy én beszéljek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorlog van dertig jaar is toch afgelopen, de belegering gewonnen.
A vágy, hogy szeressekLiterature Literature
Hoewel zij niet tijdens de belegering stierven, werden zij beslist niet „gered”.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekjw2019 jw2019
overwegende dat Houthi-rebellen Taiz, de derde stad van Jemen, belegeren en de levering van humanitaire goederen verhinderen; overwegende dat volgens Stephen O'Brien, de adjunct-secretaris-generaal van de VN voor humanitaire zaken en noodhulpcoördinator, zo'n 200 000 burgers die daar in de val zitten dringend behoefte hebben aan drinkwater, voedsel, medische verzorging en andere levensreddende bijstand en bescherming;
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevélleleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarna, in het jaar 70 G.T., keerden de Romeinen terug en werd Jeruzalem, na een belegering, verwoest; degenen die de waarschuwing in de wind hadden geslagen, werden verdelgd.
Szánalmas vagyjw2019 jw2019
Waar de hof van Gethsemane precies lag, is niet meer vast te stellen, aangezien (volgens het getuigenis van Josephus) alle bomen rondom Jeruzalem tijdens de belegering door de Romeinen in 70 G.T. werden omgehakt (De joodse oorlog, VI, i, 1).
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétjw2019 jw2019
Tijdens de belegering van Rome in 537 liet de Gotische koning Witiges enkele aquaducten afbreken, om zo de Romeinen te dwingen door watergebrek hun strijd te staken.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniWikiMatrix WikiMatrix
Er is bijvoorbeeld een tijd geweest dat het volk van Juda vier jaarlijkse vasten hield ter herdenking van de rampspoedige gebeurtenissen die met de belegering en de verwoesting van Jeruzalem in de zevende eeuw v.G.T. verband hielden (2 Koningen 25:1-4, 8, 9, 22-26; Zacharia 8:19).
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátjw2019 jw2019
In Jeremia hoofdstuk 52 worden de gewichtige gebeurtenissen van de belegering van Jeruzalem, de Babylonische doorbraak en de gevangenneming van koning Zedekia in 607 v.G.T. beschreven.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számárajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.