beroemd maken
elhíresztel · szétkürtöl
beroemd oor Hongaars
beroemd
nl
onder velen bekend en bewonderd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
híres
nl
Goed of wijd bekend.
Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.
ismert
De partijleider is een beroemd geleerde.
A pártvezér egy ismert tudós.
hírneves
Justinianus zelf grondvestte de beroemde zijde-industrie met uit China gesmokkelde eitjes van de zijderups.
Maga Jusztinianosz volt az, aki létrehozta a birodalom hírneves selyemiparát, miután Kínából selyemhernyógubókat csempésztetett be az országba.
nevezetes
De textielververs gebruikten meekrapwortel als grondstof voor hun beroemde scharlaken of purperen kleur.
Kelmefestői a festő buzér nevű növény gyökeréből állították elő a nevezetes bíbort.
elismert
Een beroemde neurotraumachirurg had ‘toevallig’ die dag dienst; hij is slechts enkele dagen per jaar in dat ziekenhuis.
Egy elismert neurotraumatológus, aki évente csupán néhány alkalommal dolgozik ebben a központban, aznap „véletlenül” éppen ügyeletben volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogLDS LDS
En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet elke jongere was een beroemdheid.
Nem találtak égésgyorsítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetjw2019 jw2019
Mijn beroemde kip peperoni
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontopensubtitles2 opensubtitles2
‘Niemand is nog echt beroemd, Laney.
Ne lepődj meg ennyire!Literature Literature
Hier word je beroemd vlak voor je zestigste, en daarna word je nog veel beroemder.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbented2019 ted2019
11 In het bijzonder heeft de kamer van beroep gepreciseerd dat de ratio legis van artikel 8, lid 3, [CPI] was, te voorkomen dat derden de naam van een beroemdheid voor commerciële doeleinden zouden exploiteren.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakEurLex-2 EurLex-2
Hoezo ben ik beroemd?
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens geen enkel rechtsbeginsel of precedent moet een beroemd litterair figuur automatisch als een bekend merk worden beschouwd.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátEurLex-2 EurLex-2
Daar zijn zat beroemdheden.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of moet ik zeggen de beroemde " prima ballerina "?
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent dus een beroemde schrijver?
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent een knappe, briljante, beroemde man van de wereld en ik ben geen filmstertype.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dit dieptepunt in Magalhães’ leven krijgt hij bezoek van een oude vriend, de beroemde zeevaarder João de Lisboa.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtjw2019 jw2019
Dit is Pepe Linares, een beroemde Flamenco zanger.
július #-ig: Ministero del Commercio con lted2019 ted2019
Het zijn foto's van beroemdheden, Ken en Ploy.
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beroemde slotenmaker.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Naja, tudom milyen érzésjw2019 jw2019
Pretoria zal beweren dat Zuid-Afrika zijn meest beroemde gevangen... een vreedzame schikking wou, maar voor de ANC terroristen... afgewezen waren vanwege hun leer van geweld.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wanneer wij wellicht zo’n 4000 jaar in de geschiedenis teruggaan, komen wij de beroemde Akkadische mythe genaamd het Gilgamesj-epos tegen.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?jw2019 jw2019
Onze eigenaar wilde beroemde klanten.
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van hun buren was Clare Inter, de beroemde Hilo Hattie.
Most hallgassuk meg visszafeléLiterature Literature
Amusementsdiensten, Te weten,Verschaffing van een website met nieuws en informatie over een muzikant en beroemdheid, bijbehorende filmfragmenten, Fotograferen,En andere multimediamaterialen
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéretmClass tmClass
22 In de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening was Athene een beroemd centrum van geleerdheid.
Hagyd békén, Joejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.