een beroep doen op
hív
beroep doen op oor Hongaars
beroep doen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fellebbez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering via financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
Ti nyomoztokEurLex-2 EurLex-2
Een beroep doen op rationeel consumentengedrag om dit op te lossen, werkt niet.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Raad kan evenmin een beroep doen op het beginsel van de organisatorische vrijheid om dat te bewerkstelligen.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélEurLex-2 EurLex-2
De vraag blijft evenwel: wie kunnen er een beroep doen op artikel 13 van besluit nr. 1/80?
Te kibaszott helyes vagyEurLex-2 EurLex-2
het project kan een beroep doen op de bestaande communautaire financiering, onverminderd het steunbeleid van elke lidstaat
Tavaly elvitte az influenzaoj4 oj4
Malta kan daarom geen beroep doen op de afwijking van artikel 9, lid 1.
Viszlát, mama!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het kan daarbij een beroep doen op de diensten van andere organen.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurLex-2 EurLex-2
die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
Magyarázat a képeken használt jelekhezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kon u beroep doen op getuigen-deskundigen om medische bevindingen te verduidelijken?
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een entiteit mag een beroep doen op één of meer van de volgende vrijstellingen:
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alleen vrije burgers kunnen een beroep doen op de koninklijke rechtbank.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokLiterature Literature
De accountantscommissie mag een beroep doen op externe deskundigen om haar bij te staan
Miért nem hordod te?oj4 oj4
Ik zou een beroep doen op je moraal, maar deze zijn nogal verspreid.
Mögöttünk is vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankrijk paste het volgrecht op die datum wel toe en kan derhalve geen beroep doen op de uitzonderingen.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Dus we gaan nu een beroep doen op hun reukorgaan
Előbb halunk mi éhen, mint őopensubtitles2 opensubtitles2
In dat geval kan het mkb een beroep doen op een huurdienst voor hogedrukverwerking, indien die beschikbaar is.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle betrokken gebruikers kunnen onder dezelfde voorwaarden een beroep doen op de resulterende differentiatie .
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo nodig kan het comité een beroep doen op passende expertise.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.EuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van de beoordeling kan de bevoegde instantie een beroep doen op een onafhankelijke deskundige.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?not-set not-set
– die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénnot-set not-set
- die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”EurLex-2 EurLex-2
Tegenpartijen die voldoen aan de in paragraaf # vastgelegde algemene criteria kunnen een beroep doen op de marginale beleningsfaciliteit
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostECB ECB
Deze ondernemingen kunnen bovendien een beroep doen op schuldfinanciering door financiële intermediairs die de schuldfaciliteit ten uitvoer leggen.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenEurLex-2 EurLex-2
Om aan zijn behoeften te voldoen moest Portugal een beroep doen op marktfinanciering.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekelitreca-2022 elitreca-2022
10419 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.