drijfveer oor Hongaars
drijfveer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ösztönzés
Een betere overdraagbaarheid van socialezekerheidsrechten moet worden bevorderd omdat dit een belangrijke drijfveer kan zijn voor circulaire migratie en, meer in het algemeen, legale arbeidsmobiliteit.
Támogatni kell a szociális biztonsági jogok hordozhatóságának kiterjesztését, ami kulcsfontosságú ösztönzést adhat a körkörös mobilitás, és tágabb értelemben a munkaerő legális mobilitása számára.
ösztönző
Als mensen toegang hebben tot de noodzakelijkheden in het leven, veranderen hun drijfveren.
Amikor az embereknek megvan mindenük a napi megélhetésre, akkor az ösztönző erők megváltoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk was het dienen van de religieuze belangen niet altijd de drijfveer.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodjw2019 jw2019
Voorts is het van mening dat subsidiariteit als politiek en juridisch beginsel de cruciale drijfveer achter decentralisatie is, omdat dank zij dat beginsel bevoegdheden zich op het niveau situeren waarop zij het meest doeltreffend kunnen worden uitgeoefend.
Az meg hogy lehetséges?EurLex-2 EurLex-2
Was dat niet jouw drijfveer?
Nem akarok miattad sittre kerülniopensubtitles2 opensubtitles2
Alternatieve geschillenbeslechting zal op dit gebied onze voornaamste drijfveer zijn.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEuroparl8 Europarl8
Maar ik zal afsluiten door te zeggen dat we miljoenen jaren geleden, drie elementaire drijfveren ontwikkelden: de seks drijfveer, romantische liefde en gehechtheid aan een langetermijnpartner.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]ted2019 ted2019
67 Bijgevolg moet op de tweede en de vijfde vraag worden geantwoord dat artikel 15, lid 1, van verordening nr. 2201/2003 aldus moet worden uitgelegd dat het bevoegde gerecht van een lidstaat bij toepassing van die bepaling op een bepaalde zaak betreffende ouderlijke verantwoordelijkheid noch rekening moet houden met de uitwerking van een eventuele verwijzing van de zaak naar een gerecht van een andere lidstaat op het recht van vrij verkeer van andere betrokken personen dan het kind in kwestie, noch met de drijfveer van de moeder van dat kind om dat recht uit te oefenen vóór het bevoegde gerecht werd aangezocht, tenzij overwegingen dienaangaande erop duiden dat er negatieve gevolgen kunnen zijn voor de situatie van het kind.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemEurLex-2 EurLex-2
In het algemeen blijft de prijsfactor de meest dominante drijfveer in de keuze van een bepaalde grensoverschrijdende bestellingsdienst[33].
És csatlakoznak hozzánkEurLex-2 EurLex-2
De versterking van een Europese aanpak en van gerelateerde Europese activiteiten op dit gebied kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot het stimuleren van het Europese onderzoekspotentieel en de benutting ervan, door het consolideren van e-infrastructuren als een pijler van de Europese onderzoeksruimte, een "voorloper" van interdisciplinaire innovatie en een drijfveer bij het veranderen van de manier waarop wetenschap wordt bedreven.
Nem, amíg van még bennem életnot-set not-set
Deze steile toename kan worden toegeschreven aan de in 2008 ingevoerde eisen inzake overheidsopdrachten. 60% van de deelnemers aan het programma hebben overheidsopdrachten immers aangewezen als de voornaamste drijfveer voor hun deelname.
Kitaláljátok, mit találtam?EurLex-2 EurLex-2
Het voorschrift om — overeenkomstig de doelstellingen van de EU-richtlijn hernieuwbare energie — energie uit hernieuwbare bronnen te produceren en te gebruiken en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, vormt een belangrijke drijfveer om waterkrachtcentrales en andere hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen en te exploiteren.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik steun auteursrecht maar alleen als het creativiteit aanmoedigt... of economisch aanzet of een drijfveer is om te creëren.
Hogy fölé emelkedhessetekQED QED
De belangrijkste drijfveer voor de ontwikkeling hiervan was de strijd tegen klimaatverandering.
Csajos este?Ez mit takar?not-set not-set
Hoewel dit beslist een natuurlijke en krachtige drijfveer is, moedigt de bijbel ons aan verder te kijken dan alleen het uiterlijk wanneer wij een huwelijk overwegen.
Nem tudom egyedül végigvinnijw2019 jw2019
Haat is net zo goed als elke andere drijfveer.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om zowel het culturele als economische potentieel van de CCI’s te ontsluiten en daarbij zoveel mogelijk de bovenvermelde drijfveren te benutten, heeft de culturele en creatieve sector behoefte aan een grotere capaciteit voor experimenten en innovatie, toegang tot de juiste mix van vaardigheden en tot financiering.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Sociaaleconomisch onderzoek zal een beter inzicht opleveren in de drijfveren achter het gedrag van producenten en consumenten en zo een bijdrage leveren aan het ontwerp van doeltreffender beleidsinstrumenten om de overgang naar een hulpbronnenefficiënte en klimaatveranderingsbestendige economie te bevorderen.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatEurLex-2 EurLex-2
In het licht van het voorafgaande is het waarschijnlijk dat de Belarussische producent een groot deel van zijn verkoop bij intrekking van de maatregelen tegen dumpingprijzen voor de Gemeenschap zou bestemmen, aangezien daar een krachtige economische drijfveer voor bestaat
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemoj4 oj4
een financiële of andere drijfveer heeft om:
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen,bírom. Ő nem bírjaEurLex-2 EurLex-2
Jouw drijfveer is niet Michael, maar je eigen trots.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad had onder meer geen, en in ieder geval geen „concreet” bewijs dat de aantijgingen tegen verzoeker „materieel juist” waren, en heeft zich ten onrechte gebaseerd op beweringen van het ongewettigde, zogenaamde „interim regime”, dat erop uit was zich de macht toe te eigenen en een duidelijke drijfveer had dergelijke beweringen voor onoorbare doelstellingen te maken.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEurLex-2 EurLex-2
Zelfbehoud is de sterkste drijfveer.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woede, dacht Ned, kon een sterke drijfveer zijn.
Talán tudja a csillagjegyét?Literature Literature
Tot slot zijn het vaak externe factoren, met name de globalisering, die de voornaamste drijfveer voor structurele veranderingen op alle niveaus zijn. Zij hebben een grote weerslag op de economische ontwikkeling en de werkgelegenheidsgroei.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
5 Een voorbeeld uit voorchristelijke tijden laat duidelijk zien wat de juiste drijfveer is om inschikkelijk te zijn.
Akkor igazat mondtáljw2019 jw2019
Veren als machine- of motoronderdelen, met name klepveren, zuigerringveren, drukveren, trekveren, draaiveren, rolveren, drijfveren, spiraalveren, hulsveren, schotelveren, asafdichtringveren, voornoemde veren ook als stans- en buigdelen
Reggelre már pontosat is fogunk tudnitmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.