genetische drift
genetikai sodródás
driften oor Hongaars
driften
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Drift
Hij trok het meestal wanneer hij ons onderhield met verhalen van de Slag bij Rorke's Drift.
Általában elővette, mikor megvendégelt minket a Rorke's Drift-i csata történeteivel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 En voorts, nog een engel zal zijn bazuin laten schallen, die de zesde engel is, en zeggen: Zij die alle natiën heeft doen drinken van de wijn van de drift van haar ontucht, is agevallen; zij is gevallen, gevallen!
Jöjjön utánam!LDS LDS
Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.
Oké.- Na mi van?ted2019 ted2019
Ontwerpresolutie over de bescherming van het historische, culturele, economische en productiepatrimonium van de driften in het Middellandse Zeegebied (B7-0002/2012) verwezen naar ten principale : CULT advies : TRAN
Csak sötétséget látoknot-set not-set
De maan is op drift.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.T.) was ervan overtuigd dat kinderlijke driften beteugeld moesten worden.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróljw2019 jw2019
Hij wordt steeds kwader en verwijt het de politie dat ze zijn driften niet stoppen
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniopensubtitles2 opensubtitles2
Jaren na hun doop, misschien wel de hele rest van hun leven in dit samenstel van dingen, zullen zij wellicht moeten vechten tegen de vleselijke driften om tot hun voormalige immorele levensstijl terug te keren.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?jw2019 jw2019
het vermijden van inteelt en genetische drift
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenoj4 oj4
Het eiland leek op een grote reliëfkaart op drift in de zee.
Gyerünk Mouth!jw2019 jw2019
Seksuele normen op drift
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtjw2019 jw2019
Onderdrukte driften bij de man van middelbare leeftijd
Ma minden meg fog változniopensubtitles2 opensubtitles2
Brody zegt, dat we gewoon op drift zijn.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het vermijden van inteelt en genetische drift.
Ez aztán óriási!EurLex-2 EurLex-2
representatieve registratie van de bewegingen, positie en drift van het model
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyeurlex eurlex
Het is de fundamentele drift van onze soort.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebaseerd op gesprekken met haar en haar kinderen komt haar hamster drift voort uit het feit dat ze nergens afstand van kan doen.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trok het meestal wanneer hij ons onderhield met verhalen van de Slag bij Rorke's Drift.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maakte mezelf wijs dat zij er was voor zijn driften.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als Drift haar snelheid kan aanpassen, vliegt ze door't hek zonder nog om te kijken.
Ha minden papírt időben megkapunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) het vermijden van inteelt en genetische drift.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.Eurlex2019 Eurlex2019
Ontwerpresolutie over de bescherming van het historische, culturele, economische en productiepatrimonium van de driften in het Middellandse Zeegebied (B7-0002/2012)
ellenőrzési adatok tárolásaEurLex-2 EurLex-2
Een instelling mag haar EPE-model kalibreren met behulp van historische marktgegevens of geïmpliceerde marktgegevens om de parameters van de onderliggende stochastische processen zoals drift, volatiliteit en correlatie vast te stellen.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekEurLex-2 EurLex-2
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals altijd wanneer iemand buiten het internationale recht om handelt, is Europa verdeeld en op drift.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elEuroparl8 Europarl8
b) de verplichting om, voordat het middel wordt gebruikt, alle buren in te lichten die aan drift kunnen worden blootgesteld en die hebben gevraagd te worden ingelicht;
Húzza meg a ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.