pijnlijk oor Hongaars
pijnlijk
nl
pijn gevend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fájdalmas
De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.
Az egyik legfájdalmasabb hely, ahová egy szálka befúródhat, a köröm alatt van.
szomorú
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
Uit eigen pijnlijke ervaring wist ik dat sommige kinderen zich in de puberteit van de kerk afkeren.
Személyesen is voltak szomorú tapasztalataim azzal kapcsolatban, hogy néhány gyermek elfordul az egyháztól, amikor felnő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szomorú
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanjw2019 jw2019
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedjw2019 jw2019
7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítójw2019 jw2019
Hoe pijnlijk moet dit gaan worden?
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij boog zich naar voren zodat zijn huid de spiegel bijna raakte en voelde met zijn vingers aan het pijnlijke plekje.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKLiterature Literature
We deelden dronken onze pijnlijke herinneringen.
Fogalmam sincs kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verwachten nu dat de Britse regering aan deze beslissing van het Britse volk nu zo spoedig mogelijk uitvoering geeft, hoe pijnlijk dat proces ook mag zijn.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátConsilium EU Consilium EU
▪ De pijnlijke gevolgen van een gestrand huwelijk
Adj borravalót, de ne túl nagyot!jw2019 jw2019
Vergrote en pijnlijke lymfeklieren zonder zichtbare ulcera.
Az kevesebb, mint # óraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik denk dat naar beneden vallen minder pijnlijk is dan wanneer Duncan MacTavish je onder handen neemt.'
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLiterature Literature
* Als toppunt van zijn lijden werd de Messias doorstoken, verbrijzeld en verwond — krachtige woorden die duiden op een gewelddadige en pijnlijke dood.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémjw2019 jw2019
Ik had het snel en pijnlijk gedaan.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het was verschrikkelijk pijnlijk om de waarheid te horen.
Oké, akkor erre válaszoljLiterature Literature
Dan was er nóg een pijnlijk onderwerp, dat beter onaangeroerd kon blijven, maar daar voelde Megan niets voor.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?Literature Literature
Als je pech hebt, zul je een hele langzame en zeer pijnlijke dood sterven.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijd is gekomen om, pijnlijk als dit zal zijn, onze verwante naties in ogenschouw te nemen en te zien of...
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zijn niet uw botten die pijnlijk zijn.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Karen Armstrong, ik denk dat jij ook wel zou zeggen dat sommige van jouw zeer pijnlijke ervaringen binnen een religieus leven, jou zigzaggend, hebben geleid tot het Handvest voor Compassie.
Negatív; köztes pozitívQED QED
Zelfs nu, op 91-jarige leeftijd, kan ik me nog steeds goed herinneren hoe pijnlijk die woorden voor me waren.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákjw2019 jw2019
Ziet er pijnlijk uit
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?opensubtitles2 opensubtitles2
Lanfir had haar in het bijzonder willen doden en op een zo pijnlijk mogelijke wijze.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntLiterature Literature
acute unilaterale of bilaterale pijnlijke zwelling van de parotis of andere speekselklieren zonder andere duidelijke oorzaak;
Boldogok voltunk kettenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
persisterende pijnlijke sensorische symptomen (5);
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat was vast pijnlijk.
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door heel persoonlijke heilige ervaringen gaf de Heer me een nieuw hart, en hoewel het nog steeds een eenzame, pijnlijke tijd was, veranderde mijn perspectief volledig.
Retard kapszulaLDS LDS
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.