Schrijvertje
Keringőbogarak
schrijver oor Hongaars
schrijver
nl
Een persoon verantwoordelijk voor de inhoud van een uitgegeven roman, boek of tekst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
író
nl
iemand die een geschreven werk produceert
hu
foglalkozás
Als schrijver was hij even waardeloos, als hij getalenteerd was als beeldhouwer.
Annyira értéktelen mint író, amennyire tehetséges mint szobrász.
szerző
Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.
írnok
Daarom werden de leerredes die hij hield globaal uitgeschreven, doorgaans door schrijvers, kerkleiders en andere kerkleden.
Ezért az általa elmondott beszédeket általában írnokok, egyházi vezetők és más egyháztagok jegyezték le, pontatlan kézírással.
alkotó
De munten verbeelden « de universaliteit van de schrijver en zijn werk »
a kép „az alkotó és műve egyetemességét » tükrözi
szerkesztő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is tevens bezorgd over de controle en censuur van informatie op het internet en verzoekt de Chinese autoriteiten een einde te maken aan de blokkering van duizenden websites, inclusief websites van Europese media; verzoekt de Chinese autoriteiten de schrijver Yang Maodong en de vijftig andere cyberdissidenten en webgebruikers die in China zijn opgesloten, vrij te laten;
Nem is azért tartunk fogvaEurLex-2 EurLex-2
Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
Kompetencia és felelősségLDS LDS
Gaston Louis Alfred Leroux (Parijs, 6 mei 1868 – Nice, 15 april 1927) was een Franse journalist en schrijver.
Hamarosan úgyis kiengednekWikiMatrix WikiMatrix
Elektrische meetinstrumenten X-Y-schrijver
Szerzek egy doktortEurLex-2 EurLex-2
Zij werden gevolgd door de bedienden en schrijvers en lagere priesters.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakLiterature Literature
Ze heeft een vriend, een Duitse schrijver, heel intelligent.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gogol is jullie favoriete schrijver, niet de mijne... "
Szóval Ann- nek hívják, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
* Waarom zou de schrijver deze gebeurtenissen of woorden in de tekst hebben opgenomen?
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldLDS LDS
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Add ide a mobilomEuroparl8 Europarl8
In een aantal gevallen hebben de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften klaarblijkelijk de Griekse Septuaginta-vertaling gebruikt wanneer zij aanhalingen deden uit de Hebreeuwse Geschriften.
Az emberek folyton kigúnyolnakjw2019 jw2019
En wat ben jij, één of andere schrijver of zoiets?
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de schrijver dat een paar maal herhaald had, knikte de Petsjeneeg en wees op zijn knie.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólLiterature Literature
In dit geval, benaderen we het onderzoek zoals schrijvers door... onderzoek te doen.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zijn voor de schrijvers.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent dus een beroemde schrijver?
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltopensubtitles2 opensubtitles2
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketjw2019 jw2019
We moeten enkel een dommerik vinden... om zich voor te doen als schrijver van ons boek.
Nem, nem, ne mondj semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
564 Van Wylick merkt in haar brief (zie punt 527 hierboven) op dat de referentieprijzen van Dole voor bananen niet relevant waren voor de onderhandelingen over de reële en definitieve prijs „die [haar] in rekening werd gebracht”. Uit deze laatste vermelding blijkt dat de schrijver van de brief verwijst naar haar handelsrelatie met Dole en niet naar die met Aldi.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurLex-2 EurLex-2
22-11-1963 is een boek geschreven door de Amerikaanse schrijver Stephen King.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!WikiMatrix WikiMatrix
Verwonderlijk was dat een aantal ontwikkelde mensen het met de taxichauffeur en niet met de schrijver eens bleken te zijn.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34.
Ürítsétek ki a zsebeiteketjw2019 jw2019
„Alexandru Paleologu, schrijver en filosoof,” zo berichtte de krant vorig jaar oktober, „sprak van een gebrek aan vertrouwen in de kerkelijke autoriteiten en zei dat de vorm en het wezen van de godsdienst door elkaar zijn gehaald.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketjw2019 jw2019
Julien Michel Leiris (Parijs, 20 april 1901 - Saint-Hilaire (Essonne), 30 september 1990) was een Frans etnoloog, dichter en schrijver.
Minek ez a sok gyertya?WikiMatrix WikiMatrix
9) diensten door en auteursrechten voor schrijvers, componisten en uitvoerende kunstenaars;
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelEurlex2019 Eurlex2019
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.”
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.